Translation of "First desk" in German

I'll expect your resignation on my desk first thing in the morning.
Ich erwarte deine Kündigung morgen früh auf meinem Tisch.
OpenSubtitles v2018
I want it on my desk first thing tomorrow.
Ich will es morgen früh auf meinem Schreibtisch.
OpenSubtitles v2018
When the proposal for this project First crossed my desk,
Als der Antrag für dieses Projekt das erste Mal auf meinem Schreibtisch landete,
OpenSubtitles v2018
I need it on my desk first thing in the morning.
Ich brauche es morgen früh als erstes auf meinem Schreibtisch.
OpenSubtitles v2018
Yeah, the file is gonna land on my desk first thing in the morning.
Ja, und die Akte wird morgen als erstes auf meinem Schreibtisch landen.
OpenSubtitles v2018
And I want it on my desk first thing tomorrow morning.
Und ich will ihn morgen Früh auf meinem Schreibtisch liegen haben.
OpenSubtitles v2018
Reports on my desk, first thing.
Berichte kommen als erstes auf meinen Schreibtisch.
OpenSubtitles v2018
You'll have a report on your desk first thing this afternoon.
Sie haben heute Nachmittag einen Bericht auf lhrem Schreibtisch.
OpenSubtitles v2018
He would like the manifest on his desk first thing in the morning.
Er will das Verzeichnis morgen ganz früh auf seinem Schreibtisch haben.
OpenSubtitles v2018
I'll get started on that desk first thing after supper.
Ich werde gleich nach dem Essen an dem Schreibtisch arbeiten.
OpenSubtitles v2018
The first electronic desk calculator in the world (1962) is a real milestone.
Ein wahrer Meilenstein ist der erste elektronische Tischrechner der Welt (1962).
ParaCrawl v7.1
Let me get it to the lab and I will make sure you have the decrypted file.... on your desk first thing in the morning.
Ich bring sie ins Labor. Sie haben die entschlüsselte Liste -morgen auf Ihrem Schreibtisch.
OpenSubtitles v2018
The first desk-to-desk dialogues on conflict prevention, held in Brussels and New York in October 2003 and June 2004, launched a new phase of United Nations-European Union cooperation at both the headquarters and country levels.
Die ersten Dialoge der beiden Organisationen über Konfliktprävention, die im Oktober 2003 und im Juni 2004 in Brüssel beziehungsweise New York abgehalten wurden, leiteten eine neue Phase der Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Europäischen Union sowohl auf Amtssitz- als auch auf Landesebene ein.
MultiUN v1
Dick Swettenham designed the first professional transistorised desk in the world, which was installed into Studio One during 1960, along with the first Four track tape recorder in England.
In den Studios gab es ab 1960 eines der ersten Vierspurrekorder in Großbritannien und das weltweit erste Mischpult auf Transistorbasis, entwickelt von Swettenham.
Wikipedia v1.0
In June 1962, he was assigned to the Office of the Assistant Secretary of Defense (International Security Affairs), Washington, D.C., where he served first as Desk Officer for France, Spain and Portugal, then as Director of Arms Control and Contingency Planning for Cuba.
Im Juni wurde er dem Büro des stellvertretenden Verteidigungsministers für internationale Sicherheitsfragen in Washington D.C. zugeteilt, wo er zunächst als Verbindungsoffizier für Frankreich, Spanien und Portugal zuständig war, dann als Direktor für Waffenkontrolle und Krisenplanung für Kuba.
Wikipedia v1.0
If I wanted to expose you, I could have done that six months ago when that file first crossed my desk.
Ich hätte Sie schon vor sechs Monaten entlarven können, als die Akte zum ersten Mal auf meinem Schreibtisch landete.
OpenSubtitles v2018
In one of these operating positions the intermediate gear wheel 42 is in mesh with a drive gear wheel 46 which is coaxial with a winding spindle 45, as is shown for the first desk 8, whilst in the other operating position of the lever 43 the intermediate gear wheel 42 is out of mesh with the drive gear wheel 46, as is shown for the second deck 9.
In einer dieser Betriebs­lagen befindet sich das Zwischenzahnrad 42 in Eingriff mit einem zu einem Aufwickeldorn 45 koaxial angeordneten An­triebszahnrad 46, wie dies beim ersten Laufwerk 8 darge­stellt ist, wogegen in der anderen Betriebslage des Hebels 43 das Zwischenzahnrad 42 ausser Eingriff von dem Antriebs­zahnrad 46 gebracht ist, wie dies beim zweiten Laufwerk 9 dargestellt ist.
EuroPat v2
If you wish to contact us by telephone, please refer to the loan desk or the information desk first.
Wenn Sie uns telefonisch kontaktieren möchten, wenden Sie sich bitte zunächst an die Leihstelle oder die Information.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

first come first served basis first desk first come first first come first serve basis
desk first comes first serves first come first serve first in first out
first things first First