Translation of "First estimation" in German
So,
first,
the
first
term
is
estimation.
Nun,
zunächst
-
der
erste
Begriff
ist
Schätzung.
TED2013 v1.1
The
Council
of
Economic
Experts
first
introduced
the
estimation
of
production
potential
in
its
1967
annual
report.
Der
Sachverständigenrat
hat
eine
Schätzung
des
Produktionspotentials
erstmals
in
seinem
Jahresbericht
1967
vorgelegt.
EUbookshop v2
In
November
2017,
Chainalysis
providedthe
first
systematic
estimation
of
lost
bitcoin.
Im
November
2017,
Chainalysis
bereitgestellt
die
erste
systematische
Schätzung
der
verlorenen
bitcoin.
ParaCrawl v7.1
The
first
estimation
algorithm
can
be
based
on
a
minimum
tracking
method.
Der
erste
Schätzalgorithmus
kann
auf
einem
Minimum-Tracking-Verfahren
beruhen.
EuroPat v2
In
this
manner
a
simple
first
estimation
is
obtained.
Auf
diese
Weise
wird
eine
einfache
erste
Abschätzung
erhalten.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
first
estimation
algorithm
is
based
on
a
minimum
tracking
method.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
der
erste
Schätzalgorithmus
auf
einem
Minimum-Tracking-Verfahren
beruht.
EuroPat v2
Please
ask
for
further
informations
including
first
cost
estimation.
Bitte
fragen
Sie
nach
weiteren
Informationen
inkl.
erster
Kostenschätzung.
CCAligned v1
The
first
and
second
estimation
passes
considered
full
and
twice
variogram
ranges.
Der
erste
und
der
zweite
Schätzungsdurchlauf
erwogen
die
vollständige
und
zweifache
Variogrammreichweite.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
a
first
cost
estimation
for
the
planned
investments
was
completed.
Zusätzlich
wurde
eine
erste
Kostenschätzung
der
möglichen
Investitionen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
At
first
an
estimation
shall
be
made
with
the
assumption
that
the
operator
is
not
using
any
personal
protective
equipment.
Die
Risikoabschätzung
hat
zunächst
davon
auszugehen,
dass
der
Anwender
keinerlei
persönliche
Schutzausrüstung
verwendet.
DGT v2019
For
a
first
rough
estimation,
it
is
presupposed
that
the
same
defect
exponent
m=?0.3
is
valid.
Für
eine
erste
grobe
Abschätzung
wird
vorausgesetzt,
dass
derselbe
Fehlerexponent
m
=
-0,3
gültig
ist.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
embodiment
the
first
estimation
algorithm
and
the
second
estimation
algorithm
can
be
structurally
the
same.
Entsprechend
einer
weiteren
Ausführungsform
kann
der
erste
Schätzalgorithmus
und
der
zweite
Schätzalgorithmus
strukturell
gleich
sein.
EuroPat v2
In
a
second
initialisation
step
53
a
parameter
for
ascertaining
a
first
estimation
value
is
read
in.
In
einem
zweiten
Initialisierungsschritt
53
wird
ein
Parameter
zur
Ermittlung
eines
ersten
Schätzwertes
eingelesen.
EuroPat v2
Thus
the
first
estimation
algorithm
can
include
a
recursive
smoothing
and
the
second
estimation
algorithm
can
be
non-recursive.
So
kann
der
erste
Schätzalgorithmus
eine
rekursive
Glättung
beinhalten
und
der
zweite
Schätzalgorithmus
nicht
rekursiv
sein.
EuroPat v2
Though
the
system
was
never
truly
created,
Graunt's
work
in
studying
the
rolls
resulted
in
the
first
statistically
based
estimation
of
the
population
of
London.
Obwohl
dies
niemals
zufriedenstellend
gelang,
führte
Graunts
Arbeit
zu
der
ersten
statistisch
basierten
Abschätzung
der
Bevölkerung
von
London.
Wikipedia v1.0
At
first
the
estimation
shall
be
made
using
available
data
on
the
exposure
to
be
expected
with
the
assumption
that
the
worker
is
not
using
any
personal
protective
equipment.
Die
erste
Risikoabschätzung
muss
zunächst
auf
der
Grundlage
der
verfügbaren
Daten
der
zu
erwarteten
Exposition
des
Betriebspersonals
unter
der
Annahme,
dass
keine
persönliche
Schutzausrüstung
verwendet
wird,
durchgeführt
werden.
DGT v2019
At
first,
the
estimation
shall
be
made
using
available
data
on
the
exposure
to
be
expected
with
the
assumption
that
the
worker
is
not
using
any
personal
protective
equipment.
Die
Abschätzung
muss
zunächst
auf
der
Grundlage
der
verfügbaren
Daten
über
die
zu
erwartende
Arbeiterexposition
unter
der
Annahme
erfolgen,
dass
keine
persönliche
Schutzausrüstung
verwendet
wird.
DGT v2019
The
first
estimation
of
the
error
rate
based
on
an
extrapolation
rate
of
41.1%
was
revised
in
the
light
of
additional
information
received
from
the
Dutch
authorities.
Die
erste
Schätzung
der
Fehlerquote,
basierend
auf
einem
Hochrechnungskoeffizienten
von
41.1%,
wurde
auf
Grund
zusätzlicher
Informationen
von
Seiten
der
niederländischen
Behörden
korrigiert.
TildeMODEL v2018
According
to
a
first
preliminary
estimation
of
the
cumulative
ambition
around
12
million
people
would
be
lifted
out
of
poverty
and
social
exclusion
by
2020.
Nach
ersten
vorläufigen
Schätzungen
könnten
bis
2020
insgesamt
rund
12
Millionen
Menschen
vor
weiterer
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung
bewahrt
werden.
TildeMODEL v2018
It
has
to
be
emphasized
that
the
ingestion
doses
calculated
in
this
simplified
way
can
only
be
a
first
rough
estimation.
Dabei
ist
zu
unterstreichen,
daß
die
auf
diese
vereinfachte
Art
berechneten
Ingestionsdosen
lediglich
eine
erste
grobe
Näherung
sein,können.
EUbookshop v2
This
is
explained
primarily
by
the
use
of
data
for
Italy,
during
the
first
estimation
procedure,
that
appeared
to
be
less
optimistic
than
those
officially
published
later
on
by
the
Italian
National
Statistical
Institute.
Dies
erklärt
sich
im
wesentlichen
dadurch,
daß
im
Zuge
der
ersten
Schätzung
Ergebnisse
für
Italien
verwendet
wurden,
die
sich
als
weniger
optimistisch
erwiesen
als
die,
die
später
als
offizielle
Ergebnisse
vom
Nationalen
Statistischen
Institut
Italiens
veröffentlicht
wurden.
EUbookshop v2