Translation of "First glimpse" in German
Another
hatchling
has
its
first
glimpse
of
a
dangerous
world.
Ein
weiterer
Schlüpfling
wirft
seinen
ersten
Blick
auf
eine
gefährliche
Welt.
OpenSubtitles v2018
When
Kirk
gets
his
first
glimpse
of
the
Genesis
Cave,
the
following
was
said:
Als
Kirk
seinen
ersten
Blick
auf
die
Genesis-Höhle
erhascht,
wurde
folgendes
gesagt:
CCAligned v1
This
notation
is
known
as
method
invocation
and
is
our
first
glimpse
of
Object
Orientation.
Diese
Notation
ist
als
Methodenaufruf
bekannt
und
ist
unser
erstes
Augenzwinkern
nach
Objekt-Orientierung.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
understood
that
the
first
glimpse
of
the
energy
is
the
most
difficult.
Man
sollte
begreifen,
dass
der
erste
Schimmer
der
Energie
der
schwierigste
ist.
ParaCrawl v7.1
What
we
saw
was
our
first
glimpse
of
the
Far
Distant
Worlds.
Was
wir
sahen,
war
der
erste
Ausblick
auf
die
Weit
Entfernten
Welten.
ParaCrawl v7.1
A
first
glimpse
of
them
out
on
Darwin
looked
promising.
Ein
erster
neugieriger
Blick
darauf
noch
auf
Darwin
sah
schon
vielversprechend
aus.
ParaCrawl v7.1
Many
visitors
get
their
first
glimpse
of
the
parks
at
this
signature
grove.
Viele
Besucher
gewinnen
ihren
ersten
Eindruck
vom
Park
in
diesem
typischen
Wäldchen.
ParaCrawl v7.1
But
then,
of
course,
give
first
a
glimpse
to
the
weather
forecast.
Aber
denk
daran
vorher
kurz
einen
Blick
auf
den
Wetterbericht
zu
werfen.
ParaCrawl v7.1
At
first
glimpse,
it
seems
massive
and
somehow
intimidating.
Auf
den
ersten
Blick
scheint
sie
massiv
und
irgendwie
einschüchternd.
ParaCrawl v7.1
During
your
flight,
you
will
enjoy
the
first
glimpse
of
Everest
region.
Während
Ihres
Fluges
genießen
Sie
den
ersten
Blick
auf
die
Everest-Region.
ParaCrawl v7.1
Get
a
first
glimpse
in
our
PDF
flyer.
Einen
ersten
Eindruck
können
Sie
in
unserer
PDF
Broschüre
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Our
interactive
Schongiland
map
offers
you
a
first
glimpse.
Unsere
interaktive
Schongiland-Karte
bietet
dir
einen
ersten
Einblick.
CCAligned v1
A
first
glimpse
of
what
is
to
come…
Ein
erster
Blick
auf
das,
was
nun
bevorsteht…
CCAligned v1
Our
hotel
video
offers
a
first
glimpse
:
Unser
Hotelvideo
bietet
Ihnen
einen
ersten
Einblick:
CCAligned v1
A
petition
in
February
2009
provided
the
first
glimpse
of
this
phenomenon.
Eine
Petition
im
Februar
2009
bot
einen
ersten
flüchtigen
Blick
auf
dieses
Phänomen.
ParaCrawl v7.1
Here
we
present
a
first
glimpse
into
these
collections.
Wir
präsentieren
hier
einen
ersten,
flüchtigen
Blick
auf
diese
Sammlungen.
ParaCrawl v7.1
The
philosopher
offers
the
first
public
glimpse
into
his
wandering
mind.
Der
Philosoph
gewährt
erstmals
öffentlich
Einblick
in
sein
umherschweifendes
Denken.
ParaCrawl v7.1
At
first
glimpse,
swinging
a
golf
club
looks
really
easy.
Auf
den
ersten
Blick
sieht
der
Golfschwung
ganz
einfach
aus.
ParaCrawl v7.1