Translation of "First hand" in German
We
learned
this
first
hand
from
Senator
Piedad
Córdoba.
Dies
haben
wir
aus
erster
Hand
von
Senatorin
Piedad
Córdoba
erfahren.
Europarl v8
They
should
get
properly
reviewed
scientific
information
at
first
hand
with
their
medicines.
Sie
sollten
mit
ihren
Medikamenten
ordnungsgemäß
geprüfte
wissenschaftliche
Informationen
aus
erster
Hand
erhalten.
Europarl v8
Coming
from
Northern
Ireland,
I
have
seen
that
at
first
hand.
Da
ich
aus
Nordirland
stamme,
konnte
ich
das
mit
eigenen
Augen
erleben.
Europarl v8
The
system
was
inconceivably
cruel,
something
I
saw
at
first
hand.
Es
gab
ein
unvorstellbar
grausames
System,
das
ich
aus
eigener
Erfahrung
kenne.
Europarl v8
So
the
problems
are
first-hand
and
they
are
all-pervasive.
Die
Probleme
sind
also
aus
direkter
Anschauung
bekannt
und
allgegenwärtig.
Europarl v8
We
experienced
this
at
first
hand
because
our
group
came
under
fire.
Das
haben
wir
am
eigenen
Leib
gespürt,
denn
unsere
Gruppe
wurde
beschossen.
Europarl v8
We
have
first-hand
evidence
of
that.
Wir
haben
eindeutige
Beweise
aus
erster
Hand,
die
dies
bestätigen.
Europarl v8
They’re
enjoying
first
hand
the
euro’s
enhanced
purchasing
power
abroad.
Sie
profitieren
direkt
von
der
höheren
Kaufkraft
des
Euros
im
Ausland.
News-Commentary v14
The
EBRD
has
experienced
the
change
in
market
conditions
first-hand.
Die
EBWE
hat
die
Veränderung
der
Marktbedingungen
aus
erster
Hand
erfahren.
News-Commentary v14
Operators
have
first–hand
knowledge
of
the
animals
under
their
care.
Unternehmer
haben
Kenntnisse
aus
erster
Hand
über
die
in
ihrer
Obhut
befindlichen
Tiere.
DGT v2019
Give
the
gent
a
hand
first,
boys.
Gebt
dem
Herrn
erst
mal
die
Hand,
Jungs.
OpenSubtitles v2018