Translation of "First instalment" in German
By
its
decision
on
the
first
instalment
the
Commission
approved
the
following
aid:
In
ihrer
Entscheidung
über
die
erste
Tranche
genehmigte
die
Kommission
folgende
Beihilfen:
DGT v2019
In
accordance
with
that
Decision,
a
first
instalment
of
EUR
440000
was
granted.
Gemäß
der
genannten
Entscheidung
wurde
eine
Vorauszahlung
von
440000
EUR
geleistet.
DGT v2019
In
accordance
with
that
Decision,
a
first
instalment
of
EUR
460000
was
granted.
Gemäß
der
genannten
Entscheidung
wurde
eine
Vorauszahlung
von
460000
EUR
geleistet.
DGT v2019
In
accordance
with
that
Decision,
a
first
instalment
of
EUR
500000
was
granted.
Gemäß
der
genannten
Entscheidung
wurde
eine
Vorauszahlung
von
500000
EUR
geleistet.
DGT v2019
In
accordance
with
that
Decision,
a
first
instalment
of
EUR
3000000
was
granted.
Gemäß
der
genannten
Entscheidung
wurde
eine
Vorauszahlung
von
3000000
EUR
geleistet.
DGT v2019
For
existing
approvals,
the
first
instalment
shall
be
payable
upon
entry
into
force
of
this
Regulation.
Für
bestehende
Genehmigungen
ist
der
erste
Teilbetrag
bei
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
zahlbar.
DGT v2019
For
subsequent
approvals,
the
first
instalment
shall
be
charged
immediately
following
the
granting
of
the
approval.
Bei
späteren
Genehmigungen
wird
der
erste
Teilbetrag
unmittelbar
nach
Erteilung
der
Genehmigung
erhoben.
DGT v2019
In
accordance
with
that
Decision,
a
first
instalment
of
EUR
4000000
was
granted.
Gemäß
der
genannten
Entscheidung
wurde
eine
erste
Teilzahlung
von
4000000
EUR
geleistet.
DGT v2019
The
commitments
in
respect
of
the
first
annual
instalment
shall
be
made
when
the
financing
memorandum
is
drawn
up.
Die
erste
Jahrestranche
wird
bei
Abschluß
der
Finanzierungsvereinbarung
gebunden.
JRC-Acquis v3.0
In
the
present
case,
the
first
instalment
of
the
aid
was
disbursed
on
24
July
2007.
Im
vorliegenden
Fall
wurde
das
erste
Darlehen
am
24.
Juli
2007
ausgezahlt.
DGT v2019
In
accordance
with
that
Decision,
a
first
instalment
of
EUR
135000
was
paid.
Gemäß
der
genannten
Entscheidung
wurde
eine
erste
Teilzahlung
von
135000
EUR
geleistet.
DGT v2019
The
first
instalment
shall
be
released
subject
to
the
entry
into
force
of
the
Loan
Agreement
and
Memorandum
of
Understanding.
Die
erste
Tranche
wird
vorbehaltlich
des
Inkrafttretens
der
Darlehensvereinbarung
und
der
Absichtserklärung
freigegeben.
DGT v2019
This
is
the
first
instalment
of
a
total
EUR
400
million
loan.
Er
betrifft
die
erste
Tranche
eines
Darlehens
von
400
Mio
EUR.
TildeMODEL v2018
The
first
instalment
of
the
loan
is
EUR
30
million.
Die
erste
Tranche
des
Darlehens
beläuft
sich
auf
30
Mio
EUR.
TildeMODEL v2018
The
largest
project
for
the
first
1993
instalment
is
in
Ireland.
Das
wichtigste
Vorhaben
für
die
erste
Tranche
1993
betrifft
Irland.
TildeMODEL v2018