Translation of "First instinct" in German

Your first instinct is to help people, Jane.
Ihr erster Instinkt ist es, den Menschen zu helfen, Jane.
OpenSubtitles v2018
And your first instinct was to aim your weapon at him?
Und dein erster Instinkt war, deine Waffe auf ihn zu richten?
OpenSubtitles v2018
The one whose first instinct is to kill.
Die, dessen erster Instinkt es ist, zu töten.
OpenSubtitles v2018
Your first instinct to a problem is to respond with violence.
Euer Instinkt sagt euch, auf ein Problem mit Gewalt zu reagieren.
OpenSubtitles v2018
And my first instinct has almost always been to use violence.
Und mein erster Instinkt war fast immer, Gewalt zu benutzen.
OpenSubtitles v2018
My first instinct was to kill you.
Mein erster Instinkt war es, dich umzubringen.
OpenSubtitles v2018
My first instinct was to call her to talk about it.
Mein erster Impuls war, sie anzurufen und es ihr zu erzählen.
OpenSubtitles v2018
What was your first instinct when you saw the patient?
Was war Ihr erster Instinkt als Sie den Patienten gesehen haben?
OpenSubtitles v2018
See, that was my first instinct, too, but--
Das war auch mein erster Gedanke, aber...
OpenSubtitles v2018
But you should've trusted your first instinct.
Aber du hättest dich auf dein Bauchgefühl verlassen sollen.
OpenSubtitles v2018
Let's just saythat's not his first instinct.
Sagen wir einfach, dass ist nicht sein erster Instinkt.
OpenSubtitles v2018
Funny, that was exactly my first instinct, too.
Komisch, das habe ich auch als Erstes gedacht.
OpenSubtitles v2018
And his first instinct was to go find something, I guess.
Sein erster Instinkt war scheinbar, dass er etwas suchen wollte.
OpenSubtitles v2018
My first instinct was to flee.
Mein erster Instinkt war es, zu flüchten.
OpenSubtitles v2018
My first instinct is to give you a shot at leading this investigation.
Mein erster Impuls ist, Sie diese Untersuchung führen zu lassen.
OpenSubtitles v2018
I should've followed my first instinct.
Ich hätte meinem ersten Instinkt folgen sollen.
OpenSubtitles v2018
Why is it your first instinct to work this with Supergirl and not me?
Wieso ist dein erster Gedanke immer, mit ihr zusammenzuarbeiten?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

first in first out First first come first served basis first comes first serves
first come first first come first serve basis instinct first come first serve
first things first