Translation of "First line support" in German
This
is
your
first
line
of
support
for
using
LibreOffice.
Dieses
ist
die
erste
Anlaufstelle
für
Fragen
zur
Verwendung
von
LibreOffice.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
our
group
cannot
support
the
rapporteur's
excessive
proposals,
but
we
are
the
first
in
line
to
support,
enthusiastically,
those
which
are
reasonable.
Aus
diesem
Grund
folgt
unsere
Fraktion
der
Berichterstatterin
nicht
in
ihren
übertriebenen
Vorschlägen,
wir
sind
aber
die
ersten,
die
diejenigen
Vorschläge
unterstützen,
die
vernünftig
sind,
und
dies
mit
großer
Begeisterung.
Europarl v8
The
OCC
encompasses
monitoring
and
first-line
support
of
the
systems
and
infrastructure
managed
by
the
EPO
and
the
maintenance
and
improvement
of
documentation
and
work
instructions
used
in
such
activities.
Das
OCC
umfasst
die
Überwachung
und
den
First-Line-Support
der
vom
EPA
verwalteten
Systeme
und
Infrastruktur
sowie
die
Pflege
und
Verbesserung
der
Dokumentation
und
Arbeitsanweisungen,
die
bei
solchen
Aktivitäten
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
First
line
support
is
provided
by
Worldine’s
local
partners
and
distributors
who
are
physically
close
to
our
customers.
Der
First-Line-Support
wird
von
den
lokalen
Partnern
und
Distributoren
von
Worldline
geleistet,
die
sich
in
der
Nähe
unserer
Kunden
befinden.
ParaCrawl v7.1
Premium
provides
faster
response
times
for
first
line
support,
while
providing
a
cloud
environment
for
your
solution
partner
to
provide
implementation
and
managed
services.
Premium
umfasst
schnellere
Reaktionszeiten
beim
Erstkontakt
mit
unserem
Support
und
eine
Cloud-Umgebung
für
Ihren
Solution
Partner,
über
die
Lösungen
und
Managed
Services
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
First
line
support
is
provided
by
Worldine's
local
partners
and
distributors
who
are
physically
close
to
our
customers.
Der
First-Line-Support
wird
von
den
lokalen
Partnern
und
Distributoren
von
Worldline
geleistet,
die
sich
in
der
Nähe
unserer
Kunden
befinden.
ParaCrawl v7.1
Our
church
serves
as
a
first
line
of
support
for
congregation
members
who
feel
worried,
isolated
or
overwhelmed
due
to
life-changing
events.
Unsere
Kirche
dient
als
erste
Anlaufstelle
für
Gemeindeglieder,
die
besorgt
fühlen,
isoliert
oder
überfordert
durch
lebensverändernde
Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
Our
church
should
be
the
first
line
of
support
for
all
members
in
our
congregation
who
might
be
feeling
worried,
isolated
or
overwhelmed
due
to
life-changing
events.
Unsere
Kirche
sollte
die
erste
Linie
der
Unterstützung
für
alle
Mitglieder
in
unserer
Gemeinde,
die
sein
Gefühl
vielleicht
besorgt
sein,
isoliert
oder
überfordert
durch
lebensverändernde
Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
Our
multilingual
Customer
Service
team
are
available
24
hours
a
day,
every
day
of
the
year
to
deal
with
your
enquiries
and
provide
first
line
multilingual
support
for
travelling
customers.
Unser
mehrsprachiger
Kundendienst
steht
24
Stunden
am
Tag
und
jeden
Tag
im
Jahr
bereit,
um
Ihre
Anfragen
zu
bearbeiten
und
erstklassige
Unterstützung
für
Reisende
in
verschiedenen
Sprachen
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
Resellers
who
do
not
wish
to
offer
the
first
line
of
support
for
our
products
may
prefer
our
sales
agent
program.
Wiederverkäufer,
die
die
erste
Unterstützungslinie
für
unsere
Produkte
nicht
bieten
wollen,
können
anstattdessen
unser
Handelsvertreterprogramm
mitmachen.
ParaCrawl v7.1
In
this
position
you
have
the
responsibility
for
all
first
line
support.
You
ensure
every
day
that
all
Pitane
Mobility
applications
and
cloud
servers
are
available
and
can
continue
to
run
without
problems.
In
dieser
Position
sind
Sie
für
den
gesamten
First-Line-Support
verantwortlich.
Sie
stellen
jeden
Tag
sicher,
dass
alle
Pitane
Mobility-Anwendungen
und
Cloud-Server
verfügbar
sind
und
problemlos
weiter
ausgeführt
werden
können.
CCAligned v1
Alongside
the
rest
of
the
team,
Riccardo
oversees
the
pre-sale
technical
consultancy,
the
onboarding
process
(technical
implementation)
while
providing
first
line
technical
support
to
our
entire
portfolio
of
UK
clients.
As
a
digital
marketing
specialist,
with
a
wide
knowledge
of
the
digital
landscape
and
an
in-depth
experience
in
the
affiliate
channel,
his
area
of
expertise
lies
within
tracking,
with
an
extensive
involvement
in
custom
integrations,
connecting
new
technology
partners
to
advertisers
and
help
them
grow
their
business
from
a
technical
perspective,
working
side
by
side
with
all
business
units.
Mit
seinem
Team
überwacht
Riccardo
die
technische
Beratung,
den
Onboarding-Prozess
(technische
Implementierung)
und
bietet
unserem
gesamten
Portfolio
britischer
Kunden
erstklassigen
technischen
Support.
Als
Spezialist
für
Digitalmarketing
mit
einem
breiten
Wissen
über
die
digitale
Landschaft
und
einer
umfassenden
Erfahrung
im
Affiliate-Bereich
liegt
sein
Spezialgebiet
im
Bereich
Tracking.
Dies
umfasst
kundenspezifische
Integrationen,
die
Anbindung
neuer
Technologiepartner
an
Advertiser,
den
Ausbau
des
Geschäfts
aus
technischer
Sicht
und
die
Zusammenarbeit
mit
allen
Geschäftsbereichen
Seite
an
Seite.
ParaCrawl v7.1
Again,
the
first
friction
lining
12
is
connected
to
the
first
friction
lining
support
14
.
Weiter
ist
wiederum
der
erste
Reibbelag
12
mit
dem
ersten
Reibbelagsträger
14
verbunden.
EuroPat v2
An
alternative
model
is
to
have
a
single
generic
‘first-in-line’
role,
supported
by
arange
of
specialists
(including
career
guidance
specialists)
who
can
be
brought
in
when
theirdistinctive
help
is
needed.
Ein
alternatives
Modell
besteht
darin,
einen
allgemeinen
ersten
Ansprechpartner
festzulegen,
der
von
Spezialisten
(einschließlich
Bildungs-
und
Berufsberatungsspezialisten)
unterstützt
wird,
die
in
speziellen
Fragen
hinzugezogen
werden.
EUbookshop v2
Based
on
another
embodiment,
the
first
friction
linings
may
be
connected
to
the
first
friction
lining
supports
and
the
spring
elements
by
means
of
at
least
four
rivets.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsvariante
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
ersten
Reibbeläge
mit
den
ersten
Reibbelagsträgern
und
den
Federelementen
über
zumindest
vier
Nieten
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
first
friction
lining
supports
14
may
be
made
from
an
iron-based
material,
for
example
steel,
in
particular
structural
steel
or
heat-treated
steel.
Die
ersten
Reibbelagsträger
14
können
aus
einem
eisenbasierten
Werkstoff
bestehen,
beispielsweise
aus
einem
Stahl,
insbesondere
einem
Baustahl
oder
einem
Vergütungsstahl.
EuroPat v2
The
first
friction
lining
support
14
is
preferably
riveted
onto
the
spring
element
16,
for
which
purpose
rivets
17
are
provided.
Der
erste
Reibbelagsträger
14
ist
vorzugsweise
auf
das
Federelement
16
aufgenietet,
wozu
Nieten
17
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
The
spring
element
16
is
disposed
between
the
first
friction
lining
support
14
and
the
second
friction
lining
support
15
and
the
disposition
may
be
such
that
sufficient
space
is
provided
for
the
rivets
17
.
Das
Federelement
16
ist
zwischen
dem
ersten
Reibbelagsträger
14
und
dem
zweiten
Reibbelagsträger
15
angeordnet,
wobei
die
Anordnung
derart
erfolgen
kann,
dass
ausreichend
Platz
für
die
Nieten
17
vorhanden
ist.
EuroPat v2
Alternatively,
it
would
also
be
possible
to
provide
appropriate
recesses
in
the
first
friction
lining
support
14
to
accommodate
the
rivet
heads
of
the
rivets
17
so
that
the
rivet
heads
do
not
stand
proud
on
the
first
friction
lining
support
14
.
Alternativ
dazu
kann
auch
vorgesehen
sein,
dass
im
ersten
Reibbelagsträger
14
entsprechende
Freistellungen
ausgebildet
sind,
die
die
Nietköpfe
der
Nieten
17
aufnehmen,
sodass
die
Nietköpfe
nicht
über
den
ersten
Reibbelagsträger
14
vorragen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
clutch
disk
for
a
friction
clutch,
comprising
a
disk-shaped
main
part
with
a
support
element,
which
support
element
has
an
outer
circumference
over
which
multiple
receiving
areas
for
wing-like
friction
components
are
distributed,
the
friction
components
being
connected
to
the
support
element,
and
each
of
the
friction
components
has
a
first
friction
lining
and
a
second
friction
lining,
and
the
first
friction
linings
are
arranged
on
first
friction
lining
supports,
the
first
friction
lining
supports
are
connected
to
a
spring
element
and
the
spring
elements
are
connected
to
the
support
element,
and
the
second
friction
linings
are
arranged
on
second
friction
lining
supports
and
furthermore
the
spring
elements
are
arranged
between
the
first
and
the
second
friction
lining
supports.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kupplungsscheibe
für
eine
Reibungskupplung,
umfassend
einen
scheibenförmigen
Grundkörper
mit
einem
Trägerelement,
wobei
das
Trägerelement
einen
äußeren
Umfang
aufweist,
über
den
verteilt
mehrere
Aufnahmebereiche
für
flügelartige
Reibbaugruppen
angeordnet
sind,
wobei
die
Reibbaugruppen
mit
dem
Trägerelement
verbunden
sind,
wobei
die
Reibbaugruppen
jeweils
einen
ersten
Reibbelag
und
einen
zweiten
Reibbelag
aufweisen,
wobei
die
ersten
Reibbeläge
auf
ersten
Reibbelagsträgern
angeordnet
sind,
die
ersten
Reibbelagsträger
mit
einem
Federelemente
verbunden
sind
und
die
Federelemente
mit
den
Trägerelement
verbunden
sind,
und
wobei
die
zweiten
Reibbeläge
auf
zweiten
Reibbelagsträgern
angeordnet
sind,
und
wobei
weiter
die
Federelemente
zwischen
den
ersten
und
den
zweiten
Reibbelagsträgern
angeordnet
sind.
EuroPat v2