Translation of "First point of contact" in German
These
guidelines
may
be
a
first
point
of
contact
for
some
groups.
Diese
Leitlinien
dürften
für
einige
Gruppen
den
ersten
Anknüpfungspunkt
darstellen.
TildeMODEL v2018
The
first
point
of
contact
on
the
front
structure
of
the
vehicle
shall
be
recorded.
Der
Punkt
des
ersten
Kontakts
mit
der
Fahrzeugfront
ist
festzuhalten.
DGT v2019
For
many
people,
the
IPRHelpdesk
website
will
be
the
first
point
of
contact.
Für
viele
wird
die
IPRHelpdesk
Web
Site
die
erste
Kontaktstelle
sein.
EUbookshop v2
The
first
point
of
contact
for
a
patient
is
the
reception
counter.
Der
Empfang
ist
die
erste
Anlaufstelle
eines
Patienten.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
first
point
of
contact
there
for
you
renter.
Wir
sind
der
erste
Kontaktpunkt
für
Ihre
Mieter.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
relationship
manager,
they’re
your
first
point
of
contact.
Wenn
Sie
einen
Kundenbetreuer
haben,
ist
dieser
Ihr
erster
Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
As
Mobiliar's
assistance
and
call
centre,
Mobi24
is
the
first
point
of
contact
for
customers.
Als
Assistance-Zentrale
und
Callcenter
der
Mobiliar
ist
Mobi24
die
erste
Kontaktstelle
für
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
Rebstock
grounds
serve
as
the
first
point
of
contact
for
all
arriving
visitors.
Das
Rebstockgelände
ist
der
erste
Kontaktpunkt
für
alle
ankommenden
Messebesucher.
ParaCrawl v7.1
The
Student
Secretariat
is
the
first
point
of
contact
for
all
administrative
matters
relating
to
students.
Das
Studierendensekretariat
ist
erster
Ansprechpartner
bei
allen
administrativen
Belangen
der
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
A
first
point
of
contact
is
the
counseling
service
or
company
medical
service.
Eine
erste
Anlaufstelle
ist
die
Sozialberatung
bzw.
der
Werksärztliche
Dienst.
ParaCrawl v7.1
The
first
point
of
contact
is
generally
made
using
one
of
the
following
approaches:
Die
erste
Kontaktaufnahme
erfolgt
meistens
auf
eine
der
folgenden
Arten:
ParaCrawl v7.1
The
first
point
of
contact
is
the
CFO.
Der
erste
Ansprechpartner
ist
der
Finanzvorstand.
ParaCrawl v7.1
The
secretary
of
the
DKK
is
the
first
point
of
contact
for
policymakers
and
the
public.
Die
Geschäftsführerin
des
DKK
ist
erste
Ansprechpartnerin
für
Politik
und
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
crafts
are
the
first
point
of
contact
and
a
trusted
partner
for
homeowners.
Für
Hausbesitzer/innen
ist
das
Handwerk
erster
Ansprechpartner
und
zentrale
Vertrauensinstanz.
ParaCrawl v7.1
Your
first
point
of
contact
for
making
any
complaint
is
your
case
manager.
Ihre
erste
Anlaufstelle
für
Beschwerden
ist
Ihr
Case
Manager.
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
be
the
first
point
of
contact
for
reliable,
high
quality
and
longstanding
high
voltage
equipment.
Wir
wollen
die
erste
Adresse
sein
für
zuverlässiges,
qualitatives
und
langlebiges
Hochspannungsequipment.
ParaCrawl v7.1
I
was
her
first
and
only
point
of
contact.
Da
war
ich
ihr
erster
und
einziger
Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
Mediencluster
NRW
is
the
first
point
of
contact
for
these
tasks.
Ansprechpartner
für
diese
Aufgaben
ist
das
Mediencluster
NRW.
ParaCrawl v7.1
My
colleagues
and
I
in
Administration
are
generally
your
first
point
of
contact.
Zumeist
sind
meine
KollegInnen
in
der
Administration
und
ich
Ihre
erste
Anlaufstelle.
ParaCrawl v7.1
We're
your
first
point
of
contact
at
the
airport!
Wir
sind
Ihr
erster
Ansprechpartner
am
Flughafen!
CCAligned v1
In
this
shape,
the
mirror
axis
intersects
the
first
coordinate
point
of
the
contact
point.
In
dieser
Form
schneidet
die
Spiegelachse
den
ersten
Koordinatenpunkt
des
Kontaktpunktes.
EuroPat v2
For
our
customers,
we
are
the
first
point
of
contact
for
technical
and
commercial
questions.
Für
unsere
Kunden
sind
wir
der
erste
Ansprechpartner
bei
technischen
und
kaufmännischen
Fragen.
CCAligned v1
The
car
park
is
both
the
customer’s
first
and
last
point
of
contact
when
visiting
a
shopping
centre.
Das
Parkhaus
ist
der
erste
und
der
letzte
Kontaktpunkt
der
Besucher
eines
Einkaufszentrums.
CCAligned v1