Translation of "First printing" in German
His
first
printing
products
were
almanacs,
followed
by
a
breviary
for
the
clergy.
Seine
ersten
Druckerzeugnisse
waren
Messbücher,
es
folgten
Breviere
für
die
Geistlichen.
Wikipedia v1.0
This
was
the
first
printing
of
German
trio
sonatas
in
Germany.
Dieser
Druck
war
der
erste
Druck
deutscher
Triosonaten
in
Deutschland
selbst.
Wikipedia v1.0
I
can't
possibly
do
another
print
run
if
the
first
printing
hasn't
sold
out!
Ich
kann
keine
weitere
Auflage
machen,
wenn
die
erste
nicht
ausverkauft
ist!
OpenSubtitles v2018
I've
already
ordered
a
first
printing
of
100,000
copies.
Ich
habe
eine
erste
Auflage
von
100.000
Exemplaren
angeordnet.
OpenSubtitles v2018
In
the
1890s,
Yussef
Etessami
established
the
first
typographical
printing
house
in
Tabriz.
In
den
1890er
Jahren
gründete
Yussef
Etessami
das
erste
typographische
Verlagshaus
in
Tabriz.
Wikipedia v1.0
With
Johann
Heynlin,
Fichet
set
up
the
first
printing
press
in
France
in
1470.
Zusammen
mit
Johannes
Heynlin
errichtete
er
1470
die
erste
Druckerpresse
in
Frankreich.
WikiMatrix v1
This
exact
zero
position
is
set
after
the
first
printing
using
the
device
according
to
the
invention.
Diese
exakte
Nullstellung
wird
nach
den
ersten
Drucken
mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
einjustiert.
EuroPat v2
In
a
first
example,
the
printing
device
20
is
connected
to
a
stapler
22
.
In
einem
ersten
Beispiel
ist
die
Druckvorrichtung
20
mit
einem
Hefter
22
verbunden.
EuroPat v2
First,
all
printing
elements
are
pre-aged
by
being
acted
upon
by
a
predetermined
number
of
print
pulses.
Zunächst
werden
alle
Druckelemente
durch
Beaufschlagung
mit
einer
vorgegebenen
Anzahl
Druckimpulse
gleichmäßig
vorgealtert.
EuroPat v2
Green
promised
that
every
pre-order
would
be
hand-signed
by
him,
requiring
him
to
sign
every
copy
of
the
first
printing.
Green
kündigte
zudem
an,
sämtliche
Exemplare
der
ersten
Auflage
eigenhändig
zu
signieren.
WikiMatrix v1
First,
the
printing
plate
support
is
coated,
as
usual,
with
the
photosensitive
coating
solution.
Der
Druckplattenträger
wird
zunächst
mit
der
lichtempfindlichen
Beschichtungslösung
wie
üblich
beschichtet.
EuroPat v2
The
first
printing
in
northern
Europe
was
done
1537
in
Zürich.
Den
ersten
Druck
in
Nordeuropa
besorgte
Gabriel
Humelberg
1537
in
Zürich.
Wikipedia v1.0
The
Baden-Württemberg
Foundation's
first
3D
printing
competition
was
held
as
part
of
the
Research
Day
2015.
Im
Rahmen
des
Forschungstags
2015
fand
der
erste
3D-Druckwettbewerb
der
Baden-Württemberg
Stiftung
statt.
ParaCrawl v7.1
Here
is
one
more
Checklistthat
should
be
considered
before
the
first
printing.
Hier
noch
eine
Checkliste,
die
man
vor
dem
ersten
Druck
beachten
sollte.
CCAligned v1
The
first
new
printing
machine
in
the
post-war
era
was
built
in
1948
by
Kroenert
in
Hamburg.
Die
erste
neue
Druckmaschine
der
Nachkriegszeit
wurde
1948
von
Kroenert
in
Hamburg
gebaut.
ParaCrawl v7.1
Enveloprint
was
the
first
Dutch
offset
printing
company
to
overprint
the
envelopes
in-house.
Enveloprint
war
die
erste
Offsetdruckerei
in
den
Niederlanden,
die
Briefumschläge
selbst
bedruckte.
ParaCrawl v7.1