Translation of "First quarter results" in German
L'Oréal
has
announced
its
2015
first
quarter
results.
L'Oréal
hat
seine
Finanzergebnisse
für
das
erste
Quartal
2015
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Airbus
reports
First
Quarter
(Q1)
2019
results
Airbus
veröffentlicht
Ergebnisse
für
das
erste
Quartal
2019
(Q1)
ParaCrawl v7.1
Following
a
very
satisfactory
first
quarter
the
results
have
exceeded
expectations.
Nach
einem
sehr
erfreulichen
ersten
Quartal
wurden
auch
diesmal
die
Erwartungen
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Telekom
has
got
off
to
a
sound
start
in
the
2008
financial
year
with
its
first-quarter
results.
Mit
den
Ergebnissen
des
ersten
Quartals
ist
die
Deutsche
Telekom
gut
in
das
Geschäftsjahr
2008
gestartet.
ParaCrawl v7.1
Aareal
Bank
will
publish
final
first-quarter
results
on
12
May
2009.
Endgültige
Zahlen
für
das
erste
Quartal
2009
wird
die
Aareal
Bank
am
12.
Mai
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
plans
to
release
its
first
quarter
production
results
on
April
12,
2010.
Das
Unternehmen
plant,
die
Produktionsergebnisse
des
ersten
Quartals
am
12.
April
2010
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Adidas
has
presented
its
first
quarter
2018
results
and
sporting
goods
manufacturer
Adidas
has
reported
good
results
for
the
first
quarter
2018.
Bildcredit:
adidas
Sportartikelhersteller
Adidas
hat
gute
Geschäftszahlen
für
das
erste
Quartal
2018
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
Today
we
are
presenting
a
first
outline,
together
with
our
first-quarter
results
.
Heute
veröffentlichen
wir
nun
die
ersten
Eckpunkte,
zusammen
mit
den
Ergebnissen
für
das
erste
Quartal
.
ParaCrawl v7.1
Brenntag
reports
convincing
first
quarter
results
with
growth
in
sales
and
profits
(PDF,
94
KB)
Brenntag
überzeugt
im
ersten
Quartal
mit
Wachstum
bei
Umsatz
und
Ergebnis
(PDF,
101
KB)
ParaCrawl v7.1
The
results
are
in
line
with
expectations,
as
already
communicated
with
the
first
quarter
results.
Das
Ergebnis
liegt
im
Rahmen
der
Erwartungen,
wie
bereits
mit
dem
ersten
Quartalsergebnis
kommuniziert.
ParaCrawl v7.1
The
Company
will
hold
a
conference
call
on
Thursday,
February
14,
2013
at
10:00
a.m.
(Eastern
Time)
to
discuss
the
first
quarter
results.
Das
Unternehmen
wird
am
Donnerstag,
den
14.
Februar
um
10
Uhr
vormittags
(Ostzeit)
eine
Telekonferenz
schalten,
um
die
Ergebnisse
des
1.
Quartals
zu
erörtern.
ParaCrawl v7.1
In
the
company’s
first
quarter
earnings
results,
Lenovo
said
its
data
center
unit
showed
revenue
growth
of
11
percent
in
Western
Europe
and
8
percent
in
North
America.
In
der
Firma
für
das
erste
Quartal
Ergebnis
Ergebnisse,
Lenovo
sagte,
dass
seine
Daten-center-unit
zeigte
sich
ein
Umsatzwachstum
von
11
Prozent
in
West-Europa
und
8
Prozent
in
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
The
drop
in
first
quarter
revenue
largely
results
from
the
favorable
impact
of
one-off
additional
business
with
U.S.
customers
in
the
first
quarter
of
2017
that
was
not
repeated
in
the
first
quarter
of
2018.
Der
wesentliche
Teil
des
prozentualen
Umsatzrückgangs
im
ersten
Quartal
ist
auf
positive
Sondereffekte
aus
einmaligem
Zusatzgeschäft
mit
US-Kunden
im
ersten
Quartal
2017
zurückzuführen,
die
im
ersten
Quartal
2018
nicht
wiederholt
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
first
quarter
results,
I
am
confident
we
will
meet
our
full
year
targets.”
Basierend
auf
den
Ergebnissen
des
ersten
Quartals
bin
ich
zuversichtlich,
dass
wir
die
Ziele
für
das
Gesamtjahr
erreichen.“
ParaCrawl v7.1
First
quarter
2015
results
will
be
discussed
on
Monster
Worldwide's
quarterly
conference
call
on
May
7,
2015
at
8:30
AM
ET
.
Die
Ergebnisse
für
das
1.
Quartal
2015
werden
im
Rahmen
der
vierteljährlichen
Telefonkonferenz
von
Monster
Worldwide
am
7.
Mai
2015
um
8:30
Uhr
amerikanischer
Ostküstenzeit
(ET)
erörtert.
ParaCrawl v7.1
The
change
of
leadership
was
announced
earlier
this
month
as
Alibaba
released
its
better-than-expected
first-quarter
results.
Der
Führungswechsel
bekannt
gegeben
wurde
Anfang
dieses
Monats
als
Alibaba
veröffentlicht
seine
besser
als
erwarteten
Ergebnisse
des
ersten
Quartals.
ParaCrawl v7.1
And
if
I
sum
up
the
first
three
quarter
results
of
the
financial
year
2018
and
the
guidance
for
Q4
the
annual
revenue
will
be
some
1.4
to
1.5
billion.
Und
wenn
ich
die
Ergebnisse
der
ersten
drei
Quartale
des
Geschäftsjahres
2018
und
die
Prognose
für
das
vierte
Quartal
zusammenzähle,
komme
ich
auf
einen
Jahresumsatz
von
etwa
1,4
bis
1,5
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
solid
first
quarter
results,
however,
the
Management
Board
of
the
Zumtobel
Group
expects
to
see
a
slight
improvement
in
adjusted
Group
EBIT
for
the
full
year
(previous
year:
EUR
58.7
million).
Aufgrund
der
soliden
Entwicklung
im
ersten
Quartal
rechnet
der
Vorstand
der
Zumtobel
Group
für
das
Gesamtjahr
aber
mit
einer
leichten
Verbesserung
beim
bereinigten
Gruppen-EBIT
(Vorjahr
58,7
Mio
EUR).
ParaCrawl v7.1