Translation of "First quartile" in German
And
it's
upper-bound
is
the
first
quartile.
Und
die
obere
Grenze
ist
das
erste
Quartil.
QED v2.0a
At
the
time
of
the
grading
the
fund’s
rank
falls
into
the
first
quartile
of
the
peer
group.
Zum
Zeitpunkt
der
Einstufung
liegt
der
Fonds
innerhalb
des
ersten
Quartils
einer
Gruppe
vergleichbarer
Fonds.
EUbookshop v2
This
number
right
here
is
the
first
quartile.
Diese
Zahl
hier
ist
das
erste
Quartil.
Diese
Zahl
hier
ist
das
erste
Quartil.
QED v2.0a
Indeed,
the
average
first
quartile
value
(Q1)
is
very
low
in
the
three
WIK
samples
(e.g.
only
0,75
%
for
the
WIK
sample
II
over
the
period
1998-2007)
[95],
so
that
it
would
appear
that
there
is
a
certain
over-representation
of
the
(smallest)
firms
that
are
loss
making
and
struggling
to
stay
in
the
market.
So
ist
der
Mittelwert
des
ersten
Quartils
(Q1)
in
den
drei
WIK-Stichproben
sehr
niedrig
(z.
B.
nur
0,75
%
für
die
Stichprobe
WIK
II
für
den
Zeitraum
1998-2007)
[95],
was
auf
eine
gewisse
Überrepräsentation
der
(kleineren)
Unternehmen
hindeuten
könnte,
die
Verluste
machen
und
um
ihren
Fortbestand
auf
dem
Markt
kämpfen.
DGT v2019
On
this
basis,
the
question
arises
whether
it
is
in
fact
appropriate
to
benchmark
its
profit
with
the
median
profit
of
samples
of
companies
actually
facing
competition
and
whether
a
more
restrictive
(i.e.
lower)
benchmark,
e.g.
the
first
quartile
(25th
percentile),
would
not
be
sufficient
for
a
company
in
DPLP’s
position.
Deshalb
stellt
sich
die
Frage,
ob
der
Gewinn
von
DPLP
auf
der
Grundlage
des
Gewinn-Medians
der
Stichproben
von
Unternehmen,
die
tatsächlich
im
Wettbewerb
standen,
bewertet
werden
sollte
oder
ob
nicht
bei
einem
Unternehmen
in
der
Position
von
DPLP
eine
restiktivere
(d.
h.
niedrigere)
Benchmark
wie
das
erste
Quartil
(25.
Perzentil)
ausreichend
wäre.
DGT v2019
The
least
well-off
households
(the
first
quartile)
tend
to
rent
and
therefore
apply
a
substantial
share
of
their
budget
to
paying
their
rents.
Die
Haushalte
der
untersten
Einkommensgruppe
(erstes
Quartil)
wohnen
meist
zur
Miete
und
wenden
deshalb
einen
erheblichen
Anteil
ihres
Budgets
für
die
Mietkosten
auf.
EUbookshop v2
These
items
account
for
over
30%
of
purchases
by
the
least
well-off
households
(first
quartile)
but
only
1
6%
of
the
budget
of
the
last
quartile.
Auf
diesen
Posten
entfallen
über
30%
der
Ausgaben
der
einkommensschwächsten
Haushalte
(erstes
Quartil),
aber
nur
16%
des
Budgets
des
letzten
Quartiis.
EUbookshop v2
Presence
of
signals
or
information
that
–
if
no
appropriate
measures
are
quickly
put
in
place
–
would
be
atypical
for
a
first
quartile
fund.
Vorliegen
von
Anzeichen
oder
Hinweisen,
die
–
falls
nicht
unverzüglich
geeignete
Maßnahmen
ergriffen
werden
–
für
einen
Fonds
des
ersten
Quartils
atypisch
wären.
EUbookshop v2
That
is
the
median
of
this
bottom
list,
and
we
actually
called
this,
right
here,
we
call
this
the
first
quartile.
Das
ist
der
Median
von
der
unteren
Liste,
und
wir
nennen
das,
genau
das
da,
das
nennen
wir
erstes
Quartil.
und
wir
nennen
das,
genau
das
da,
das
nennen
wir
erstes
Quartil.
QED v2.0a
Quartiles
or
25%
quantiles:
Three
values
(first
quartile,
median,
third
quartile)
which
divide
the
data
set
into
four
pieces
with
the
same
frequency
distribution.
Quartil
oder
25%
Quantils:
Drei
Werte
(Erstes
Quartil,
Median,
Drittes
Quartil),
welche
den
Datensatz
in
vier
Teile
mit
der
gleichen
Frequenzverteilung
teilen.
ParaCrawl v7.1
The
Quartile
Calculator
is
used
to
calculate
the
first
quartile,
second
quartile
and
third
quartile
of
a
set
of
numbers.
Der
Quartil-Rechner
kann
verwendet
werden,
um
das
erste,
zweite
und
dritte
Quartil
einer
Menge
von
Zahlen
zu
berechnen.
CCAligned v1
Based
on
this
second
criterion,
a
subscription
right
arises
if
the
performance
on
expiry
of
the
three-year
term
is
above
the
first
quartile
in
comparison
with
the
companies
in
question.
Gestützt
auf
dieses
zweite
Kriterium
entsteht
ein
Bezugsrecht
auf
Aktienzuteilung
dann,
wenn
die
Performance
nach
Ablauf
der
Dreijahresfrist
im
Vergleich
mit
den
betreffenden
Unternehmen
oberhalb
des
ersten
Quartils
liegt.
ParaCrawl v7.1
In
2007,
its
results
put
the
Caisse
in
the
first
quartile
of
large
Canadian
pension
funds
for
the
fourth
consecutive
year.
Im
Jahr
2007
wurde
die
CDPQ
aufgrund
ihrer
Ergebnisse
für
das
vierte
Jahr
in
Folge
im
ersten
Viertel
der
großen
kanadischen
Rentenkassen
rangiert.
WikiMatrix v1
Banking
and
financial
services
credit
spreads
have
substantially
tightened
and
are
currently
deep
in
the
first
quartile
of
their
YTD
ranges.
Die
Zinsdifferenzen
von
Banken
und
Finanzdienstleistern
sind
deutlich
geschrumpft
und
liegen
aktuell
tief
im
ersten
Quartil
der
Korridore,
in
denen
sie
bereits
gerechnet
seit
Jahresbeginn
notiert
haben.
ParaCrawl v7.1
A
subscription
right
arises
if
the
performance
on
expiry
of
the
three-year
term
is
above
the
first
quartile
in
comparison
with
the
companies
in
question.
Gestützt
auf
dieses
zweite
Kriterium
entsteht
ein
Bezugsrecht
auf
Aktienzuteilung
dann,
wenn
die
Performance
nach
Ablauf
der
Dreijahresfrist
im
Vergleich
mit
den
betreffenden
Unternehmen
oberhalb
des
ersten
Quartils
liegt.
ParaCrawl v7.1
Two
of
them
are
in
the
first
quartile
of
German
hospitals
in
terms
of
size
(number
of
hospitalizations
per
year),
one
is
in
the
second
quartile,
and
three
are
in
the
third
quartile.
Im
Hinblick
auf
die
Größe
der
beteiligten
Kliniken
(Anzahl
der
Behandlungsfälle
pro
Jahr)
gehören
zwei
der
beteiligten
Universitätskliniken
im
deutschlandweiten
Vergleich
ins
erste
Quartil,
eine
ins
zweite
Quartil
und
drei
ins
dritte
Quartil.
ParaCrawl v7.1
A
structural
difference
is
nevertheless
observed:
the
least
well-off
households
(the
first
quartile)
tend
to
rent
and
therefore
apply
a
substantial
share
of
their
budget
to
paying
their
rents.
Es
gibt
jedoch
einen
strukturellen
Unterschied:
Die
weniger
gutgestellten
Haushalte
(erstes
Quartil)
sind
häufiger
Mieter
und
geben
deshalb
einen
wesentlichen
Teil
ihrer
Haushaltsmittel
für
die
Miete
aus.
EUbookshop v2
The
CFO
initiated
a
project
in
2000
with
the
goal
of
saving
more
than
20%
on
finance
and
administration
costs
by
2006
and
thus
reaching
the
first
quartile
in
terms
of
the
Hackett
benchmark
figures.
Der
CFO
hatte
im
Jahr
2000
ein
Projekt
gestartet,
womit
bis
zum
Jahr
2006
mehr
als
20%
der
Finance
&
Admin-Kosten
eingespart
und
damit
das
erste
Quartil
im
Vergleich
zu
den
relevanten
Hackett-Benchmarkzahlen
erreicht
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Optional
category
6
side
direction
indicator
lamp
shall
be
fitted
in
the
area
between
the
first
and
last
quartiles
of
the
length
of
a
trailer.
Optionale
seitliche
Fahrtrichtungsanzeiger
der
Kategorie
6
sind
in
dem
Bereich
zwischen
dem
ersten
und
dem
letzten
Viertel
der
Anhängerlänge
anzubringen.
DGT v2019
In
descriptive
statistics,
the
quartile
deviation
(QD)
is
half
the
difference
between
the
third
(upper)
and
first
(lower)
quartiles.
In
der
deskriptiven
Statistik
ist
der
Quartilabstand
(QD)
die
Hälfte
der
Differenz
zwischen
dem
dritten
(oberen)
und
dem
ersten
(unteren)
Quartil.
CCAligned v1