Translation of "First schedule" in German
After
this
first
evaluation
a
schedule
for
regular
evaluations
will
be
considered.
Nach
dieser
ersten
Evaluierung
ist
ein
Zeitplan
für
regelmäßige
Bewertungen
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
But
first
in
the
schedule
were
the
championships
in
the
Small
Tour.
Zunächst
stand
allerdings
die
Meisterschaft
in
der
Kleinen
Tour
am
Programm.
ParaCrawl v7.1
The
roll
out
of
the
first
vehicle
is
schedule
for
2009.
Die
Fertigstellung
des
ersten
Fahrzeugs
ist
für
2009
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
You
define
the
desired
ship-to
address
when
creating
the
first
firmed
schedule
of
the
release.
Die
gewünschte
Lieferadresse
hinterlegen
Sie
beim
Anlegen
der
ersten
Abrufposition
des
Lieferabrufs.
ParaCrawl v7.1
The
first
schedule
provided
nine
stops:
five
towards
Fulda,
and
four
in
the
direction
of
Gießen.
Der
erste
Fahrplan
sah
fünf
Personenzughalte
in
Richtung
Fulda
sowie
vier
in
Richtung
Gießen
vor.
WikiMatrix v1
You
know
the
schedule,
first
we
dined
then
I
fucked
your
sister!
Du
kennst
den
Ablauf.
Zuerst
haben
wir
gegessen,
dann
habe
ich
deine
Schwester
gefickt.
OpenSubtitles v2018
First
schedule
which
data
you
want
to
back
up
and
when
to
do
it.
Stellen
Sie
zunächst
einen
Plan
auf,
welche
Daten
zu
welchem
Zeitpunkt
gesichert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
planning
to
have
a
baby,
first
schedule
an
appointment
with
your
doctor.
Wenn
Sie
beabsichtigen,
schwanger
zu
werden,
müssen
Sie
zuerst
einen
Termin
mit
Ihrem
Arzt
vereinbaren.
ELRC_2682 v1
Annual
programmes
of
approximation
have
been
prepared
since
1994,
and
a
first
schedule
of
White-Paper-related
actions
was
presented
to
the
Commission
in
1996.
Seit
1994
wurden
jährlich
Rechtsangleichungsprogramme
aufgestellt,
und
1996
wurde
der
Kommission
eine
erste
Liste
von
Maßnahmen
unter
Bezugnahme
auf
das
Weißbuch
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
In
the
first
years,
the
schedule
consisted
of
this
group
playing
a
series
of
elimination
playoffs
leading
to
a
single-game
final
playoff.
In
den
ersten
Jahren
bestand
der
Spielplan
dieser
Liga
aus
einer
Serie
von
Ausscheidungs-Playoffs,
welche
zu
Einzelspiel
Final-Playoffs
führten.
WikiMatrix v1
You
create
a
firmed
schedule
with
the
"No
Demand"
quantity
key
as
the
first
firmed
schedule
of
a
release.
Eine
Abrufposition
mit
dem
Mengenschlüssel
"kein
Bedarf"
legen
Sie
an
als
erste
Abrufposition
eines
Lieferabrufs.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
payment
schedule
line,
you
define
whether
the
payments
are
controlled
by
time
or
value
(Time-Controlled
check
box).
In
der
ersten
Zahlungsplanposition
legen
Sie
fest,
ob
die
Zahlungen
zeitgesteuert
oder
wertgesteuert
erfolgen
(Kontrollkästchen
zeitgesteuert).
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
such
release
schedule,
the
first
release
schedule
is
used
for
which
the
total
release
quantity
is
greater
than
the
total
quantity
delivered
so
far.
Wenn
ein
solcher
Abruftermin
nicht
gefunden
wird,
dann
wird
der
erste
Abruftermin
genommen,
bei
dem
die
gesamte
Abrufmenge
größer
als
die
gesamte
bisher
gelieferte
Menge
ist.
ParaCrawl v7.1
This
means:
If
the
transit
quantity
is
greater
than
the
release
quantity
of
the
chronologically
first
firmed
schedule,
the
transit
quantity
is
adopted
into
the
first
firmed
schedule
in
the
amount
of
the
release
quantity.
Das
bedeutet:
Wenn
die
Transitmenge
größer
als
die
Abrufmenge
der
zeitlich
ersten
Abrufposition
ist,
dann
wird
die
Transitmenge
in
Höhe
der
Abrufmenge
in
die
erste
Abrufposition
übernommen.
ParaCrawl v7.1