Translation of "First steps towards" in German
The
first
hesitant
steps
towards
a
negotiated
solution
have
been
accomplished
with
a
certain
amount
of
pain.
Die
ersten
unsicheren
Verhandlungen
waren
teilweise
von
Angst
geprägt.
Europarl v8
They
made
the
first
tentative
steps
towards
liberalisation.
Sie
haben
erste
vorsichtige
Schritte
in
Richtung
Liberalisierung
unternommen.
Europarl v8
In
spite
of
these
results,
certain
misapprehensions
have
been
expressed
after
the
first
steps
towards
liberalisation.
Dennoch
kam
es
nach
den
ersten
Schritten
in
Richtung
Liberalisierung
zu
gewissen
Missverständnissen.
TildeMODEL v2018
In
parallel
to
the
research
work,
first
steps
were
undertaken
towards
implementation.
Gleichzeitig
mit
den
Forschungsarbeiten
wurden
erste
Schritte
zur
Einführung
unternommen.
TildeMODEL v2018
First
steps
towards
the
development
of
validation
methodology
has
been
taken
in
the
ongoing
RTD
projects.
Erste
Schritte
zur
Entwicklung
einer
Validierungsmethodik
wurden
bereits
in
den
laufenden
FTE-Projekten
unternommen.
TildeMODEL v2018
The
first
steps
towards
establishing
cooperation
were
taken
in
1995.
Die
ersten
Schritte
zur
Aufnahme
einer
Zusammenarbeit
wurden
1995
unternommen.
EUbookshop v2
Certain
companies
have
already
taken
the
first
steps
towards
European
cooperation.
Einige
haben
bereits
die
ersten
Schritte
auf
den
Weg
zur
europäischen
Zusammenarbeit
gemacht.
EUbookshop v2
The
Commission,
moreover,
took
the
first
steps
towards
promoting
the
integration
of
refugees.
Die
Kommission
realisierte
ferner
vorbereitende
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Integration
von
Flüchtlingen.
EUbookshop v2
What
were
your
first
steps
towards
a
scientific
career?
Was
waren
Ihre
ersten
Schritte
zu
einer
wissenschaftlichen
Laufbahn?
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
first
steps
towards
reconstruction
have
already
been
introduced.
Zudem
wurden
die
ersten
Schritte
des
Wiederaufbaus
bereits
eingeleitet.
CCAligned v1
On
the
Amstrad
CPC
I
did
my
first
steps
towards
computers.
Auf
dem
Schneider
CPC
habe
ich
meine
ersten
Gehversuche
mit
Computern
unternommen.
ParaCrawl v7.1
And
we
took
the
first
important
steps
towards
a
growth
package
in
Europe.
Wir
haben
die
ersten
wichtigen
Schritte
in
Richtung
eines
Wachstumspakets
für
Europa
unternommen.
ParaCrawl v7.1