Translation of "First time yield" in German
For
the
first
time
LHC
data
yielded
also
clear
hints
for
a
decay
into
pairs
of
fermions.
Erstmals
gibt
es
auch
deutliche
Anzeichen
für
einen
Zerfall
dieses
Teilchens
in
Paare
von
Fermionen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this
method,
the
availability
of
S-tert.-butylthiocysteine
is
possible
for
the
first
time
in
high
yields
in
a
process
that
is
very
compatible
with
the
environment
(no
odor
pollution).
Mittels
dieser
Methode
ist
die
Zugänglichkeit
von
S-tert.-Bütylthiocystein
erstmals
nach
einem
sehr
umweltfreundlichen
(ohne
Geruchsbelastung)
Verfahren
in
hohen
Ausbeuten
möglich.
EuroPat v2
The
method
described
herein
shows
for
the
first
time
that
good
yields
and
n-selectivities
of
n-terminal
esters
are
possible
under
the
conditions
of
the
present
invention.
Das
beschriebene
Verfahren
zeigt
hier
erstmals,
daß
unter
den
erfindungsgemäßen
Bedingungen
gute
Ausbeuten
und
n-Selektivitäten
an
n-terminalen
Estern
möglich
sind.
EuroPat v2