Translation of "First to market" in German
It
was
the
first
company
to
offer
market
research.
Es
war
das
erste
Unternehmen,
das
Marktforschung
anbot
.
WikiMatrix v1
Entrepreneurs
understand
that
first
to
market
gives
first
mover
advantage.
Unternehmer
verstehen,
dass
der
erste
auf
dem
Markt
einen
Vorteil
hat.
CCAligned v1
In
the
year
1958
Laverda
introduces
the
first
Laverdinos
to
the
market.
Im
Jahr
1958
hat
Laverda
die
ersten
Laverdinos
am
Markt
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
drink
was
first
introduced
to
the
market
in
1846
by
Joseph
Dubonnet.
Das
Getränk
wurde
1846
erstmalig
von
Joseph
Dubonnet
auf
den
Markt
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
first
melons
come
to
market
late
next
April.
Die
ersten
Melonen
auf
den
Markt
kommen
spät
im
April
nächsten
Jahres.
ParaCrawl v7.1
Surly
wins
the
European
market
Surly
brought
the
first
Fatbike
to
market
in
2005.
Das
erste
Fatbike
brachte
2005
der
Hersteller
Surly
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
first
emerging
market
to
be
entered
by
Oerlikon
Balzers.
Indien
war
der
erste
Wachstumsmarkt,
der
von
Oerlikon
Balzers
erschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
They
were
first
offered
to
the
market
individually,
exclusively
and
royally.
Sie
wurden
zunächst
einzeln,
exklusiv
und
königlich
am
Markt
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
Supersmart.com
brand
was
one
of
the
very
first
in
Europe
to
market
dietary
supplements.
Die
Marke
Supersmart.com
war
eine
der
ersten
in
Europa,
die
Nahrungsergänzungsmittel
angeboten
hat.
ParaCrawl v7.1
By
becoming
a
Pasta
Perbene
franchise
holder,
you
will
be
one
of
the
first
to
market
and
will
find
many
enthusiastic
customers.
Mit
Pasta
Perbene
gehören
Sie
zu
den
ersten
auf
dem
Markt
und
werden
Ihre
Kunden
begeistern.
CCAligned v1
First,
we
have
to
market
these
developments
successfully.
But
we
have
enough
ideas
for
follow-up
projects.
Erst
mal
müssen
wir
diese
Entwicklungen
erfolgreich
vermarkten.
Doch
wir
haben
genug
Ideen
für
Folgeprojekte.
CCAligned v1
Those
headsets
aren’t
the
first
to
market,
by
a
long
way.
Diese
Headsets
sind
nicht
die
ersten
auf
den
Markt,
durch
einen
langen
Weg.
ParaCrawl v7.1
The
past
financial
year
saw
the
Zumtobel
Group
bring
its
first
products
to
market
in
this
field
and
successfully
implement
initial
projects.
Hier
hat
die
Zumtobel
Group
im
vergangenen
Geschäftsjahr
erste
Produkte
kommerzialisiert
und
Projekte
erfolgreich
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Being
first
to
market
can
be
a
plus
when
getting
the
big
bucks.
Als
erste
auf
den
Markt
kann
ein
Vorteil,
wenn
immer
das
große
Geld
sein.
ParaCrawl v7.1
My
God
has
nothing
to
barter,
but
thy
God
must
first
go
to
the
market.
Mein
Gott
hat
nichts
zu
verhandeln,
aber
Dein
Gott
muss
erst
auf
den
Markt
gehen.
ParaCrawl v7.1