Translation of "First try" in German
Try
moving
the
current
folder
out
of
the
way
first,
and
then
try
again.
Räumen
Sie
bitte
den
betreffenden
Ordner
beiseite
und
versuchen
Sie
es
dann
erneut.
KDE4 v2
This
is
her
first
time
to
try
to
drive
a
golf
cart.
Das
ist
ihr
erster
Versuch,
einen
Golfwagen
zu
fahren.
TED2013 v1.1
When
we
treat
an
animal,
we
first
try
to
win
over
his,
uh,
trust
and
cooperation.
Vor
der
Behandlung
versuchen
wir,
vorher
sein
Vertrauen
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
Now,
first
of
all,
try
telling
him
where
you
come
from.
Als
erstes
sagen
wir
ihm,
woher
wir
kommen.
OpenSubtitles v2018
First,
we
must
try
to
avoid
a
financial
crisis
in
the
future.
Wir
müssen
in
erster
Linie
versuchen,
Finanzkrisen
künftig
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Now,
my
heathen
friend,
would
you
like
to
try
first?
Also,
mein
heidnischer
Freund,
willst
du
es
zuerst
versuchen?
OpenSubtitles v2018
I
would
first
try
to
bargain...
try
to
agree
to
some
of
their
demands
if
they'd
agree
to
some
of
ours.
Ich
würde
zuerst
verhandeln
und
ihre
Forderungen
erfüllen,
wenn
sie
unsere
erfüllen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
have
to
make
it
on
the
first
try.
Ich
muss
es
beim
ersten
Versuch
schaffen.
OpenSubtitles v2018
Why
can't
anything
ever
work
at
the
first
try?
Warum
kann
nichts
beim
ersten
Versuch
klappen?
OpenSubtitles v2018
I
didn't
make
it
up
here
on
the
first
try.
Ich
habe
es
nicht
beim
ersten
Versuch
hier
hinauf
geschafft.
OpenSubtitles v2018
Ah,
they
did
it
on
their
first
try.
Sie
haben
es
gleich
beim
ersten
Mal
geschafft.
OpenSubtitles v2018
It's
not
the
first
time
they
try
to
defame
us.
Man
hat
schon
früher
versucht,
uns
allerhand
anzuhängen.
OpenSubtitles v2018
First,
let's
try
to
parent
the
parents.
OK?
Erst
versuchen
wir,
unsere
Eltern
zu
erziehen,
ok?
OpenSubtitles v2018
I
wonder
which
parts
they'll
try
first.
Ich
überlege
welche
Teile
sie
als
erstes
probieren
werden.
OpenSubtitles v2018