Translation of "First understanding" in German
The
first
step
is
understanding
how
these
issues
are
related
to
one
another.
Dazu
müssen
wir
als
Erstes
verstehen,
wie
diese
verschiedenen
Bereiche
ineinandergreifen.
News-Commentary v14
Any
other
specific
measure
would
first
require
more
understanding
of
likely
market
and
technology
trends.
Für
anderweitige
konkrete
Maßnahmen
müssten
zunächst
die
absehbaren
Markt-
und
Technologietrends
geklärt
werden.
TildeMODEL v2018
The
first
step
in
understanding
one's
power...
is
learning
the
extent
of
it.
Um
eine
Kraft
zu
verstehen,
muss
man
deren
Ausmaß
kennen.
OpenSubtitles v2018
It
was
the
first
step
towards
understanding
pseudocapacitance.
Es
war
der
erste
Schritt
in
Richtung
Pseudokondensatoren.
Wikipedia v1.0
Develop
first
a
theoretical
understanding,
then
a
practical
one.
Entwickeln
Sie
zuerst
ein
theoretisches
Verständnis,
dann
ein
praktisches.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
first
understanding
of
spiritual
platform.
Das
ist
das
erste
Verständnis
auf
der
spirituellen
Ebene.
ParaCrawl v7.1
People
treat
the
first
with
understanding,
the
second
is
condemned.
Menschen
behandeln
das
erste
mit
Verständnis,
das
zweite
wird
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
With
AlphaCity,
the
first
step
is
understanding
your
company.
Der
erste
Schritt
bei
AlphaCity
besteht
darin,
Ihr
Unternehmen
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
first
understanding,
first
knowledge,
is
to
understand
that
"I
am
not
this
body.
Das
erste
Wissen
ist
zu
verstehen,
dass
ich
nicht
dieser
Körper
bin.
ParaCrawl v7.1
Our
first
step
is
understanding
your
business
model,
processes
and
company
strategy.
Zunächst
wollen
wir
Ihr
Geschäftsmodell,
Ihre
Prozesse
und
Ihre
Unternehmensstrategie
verstehen.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
first
step
in
understanding
each
other.
Das
ist
der
erste
Schritt
zum
gegenseitigen
Verständnis.
ParaCrawl v7.1
Analysing
the
reasons
for
this
is
a
first
step
towards
understanding
the
problems.
Eine
Analyse
der
Gründe
ist
ein
erster
Schritt
in
Richtung
auf
die
Bewußtmachung
des
Problems.
TildeMODEL v2018
In
March
1998,
the
Centre
signed
its
first
Memorandum
of
Understanding
with
an
international
organisation,
the
UNDCP.
Im
März
1998
unterzeichnete
die
Beobachtungsstelle
ihre
erste
Kooperationsvereinbarung
mit
einer
internationalen
Organisation,
dem
UNDCP.
EUbookshop v2
You
cannot
understand
one
incident
without
first
understanding
the
other.
Sie
können
nicht
den
einen
Vorfall
verstehen,
ohne
zuerst
den
anderen
verstanden
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Custom
design
of
automation
technology
means
first
understanding,
and
above
all
listening.
Automatisierungstechnik
nach
Maß
zu
konzipieren
heißt
zunächst
einmal,
zu
verstehen
und
vor
allem
auch
zuzuhören.
ParaCrawl v7.1
This
seminar
is
the
first
step
toward
understanding
system
operation
and
its
further
independent
study.
Dieses
Seminar
ist
ein
erster
Schritt
hin
zum
Verständnis
des
Systembetriebs
und
der
weiteren
unabhängigen
Fortbildung.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
this,
the
folk
and
national
religions
stem
from
the
first
category,
understanding.
Im
Gegensatz
dazu
entstammen
die
Volks-
und
Nationalreligionen
der
ersten
Kategorie,
dem
Verstand.
ParaCrawl v7.1
It
was
at
that
time
that
the
first
understanding
of
the
radioactivity
of
the
sun's
rays
occurred.
Zu
jener
Zeit
wurden
nämlich
die
ersten
Erkenntnisse
über
die
Radioaktivität
der
Sonnenstrahlen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
sketch
in
that
section
(which
also
first
requires
understanding!)
Dank
der
Skizze
in
jenem
Abschnitt
(die
zuerst
auch
verstanden
sein
will!)
ParaCrawl v7.1
As
a
newborn,
our
first
true
understanding
of
love
of
our
full
stomach
and
is
carried
out.
Wie
ein
Neugeborenes
unsere
erste
wahre
Verständnis
von
Liebe
ist
unser
volles
Magen
und
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
Implementing
REACH
in
your
business
first
requires
an
understanding
of
the
roles
and
responsibilities
involved.
Die
Implementierung
von
REACH
in
Ihrem
Unternehmen
erfordert
zunächst
ein
Verständnis
der
Rollen
und
Verantwortlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Yes,
it
is
clear
to
us
that
SBB
must
first
gain
an
understanding
of
what
we
are
offering.
Ja,
dass
die
SBB
sich
mit
unserem
Angebot
zuerst
auseinandersetzen
muss,
ist
uns
klar.
ParaCrawl v7.1