Translation of "First-hand insight" in German

As an Associate, you will get first-hand insight into our business.
Als Associate erhalten Sie aus erster Hand Einblicke in unser Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Participants gained a first-hand insight into the European Union decision-making process.
Die Teilnehmer konnten dabei einen unmittelbaren Einblick in den Beschlussfassungsprozess der Europäischen Union gewinnen.
EUbookshop v2
This improvement will enable the citizens to acquire first-hand insight into the Council's activities,as the Council’s public deliberations and debates will be broadcast on the Internet.
Rates u¨ber das Internet aus erster Hand einen Einblick in die Ta¨tigkeiten des Rates zu erlangen.
EUbookshop v2
Here you gain first-hand insight into the fascinating world of astronomy.
Hier erhalten Sie und Ihre Kunden aus erster Hand Einblick in die faszinierende Welt der Astronomie.
ParaCrawl v7.1
The aim of a press trip is to offer journalists a first-hand insight into a topic and easy access to in-depth research on location.
Die Pressereise soll Journalisten einen direkten Einblick in ein Thema bieten und Möglichkeiten zur Vor-Ort-Recherche geben.
ParaCrawl v7.1
This gives pupils an authentic first-hand insight into the professions.
So erhaltet Ihr einen spannenden und authentischen Einblick in die Ausbildungsberufe 'aus erster Hand'.
ParaCrawl v7.1
The European Council, at its meeting on 15 and 16 June 2006, underlined the importance of enabling citizens to get first-hand insight into EU activities, notably through further increasing transparency.
Bei seiner Tagung vom 15./16. Juni 2006 hob der Europäische Rat hervor, wie wichtig es ist, dass die Bürger Informationen aus erster Hand über die EU-Tätigkeiten, insbesondere durch eine weitere Verbesserung der Transparenz, erhalten.
TildeMODEL v2018
The European Council, meeting on 15 and 16 June 2006, underlined that with a view to increasing the confidence of citizens in the European Union, it is important to enable them to acquire first hand insight into its activities, notably through further increasing openness and transparency.
Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 15. und 16. Juni 2006 hervorgehoben, dass es zur Steigerung des Vertrauens der Bürger in die Europäische Union wichtig ist, den Bürgern zu ermöglichen, aus erster Hand einen Einblick in die Tätigkeiten der Europäischen Union zu erlangen, insbesondere durch mehr Offenheit und Transparenz.
DGT v2019
And knowing a foreign language can equip you with those eyes, because it enables you to speak to people in their own language and provides you with first-hand insight into the culture and literature of a place.
Die Kenntnis einer Fremdsprache kann uns durch diese Augen sehen lassen, denn sie ermöglicht uns, mit Menschen in ihrer eigenen Sprache zu sprechen, und verschat uns Einblicke aus erster Hand in Kultur und Literatur eines Ortes.
EUbookshop v2
To mark International Migrants Day on 18 December, WHO/Europe offers first-hand insight into the reality of the frontlines of migration in the Region.
Anlässlich des Internationalen Tages der Migranten am 18. Dezember liefert das WHO-Regionalbüro für Europa direkte Einblicke in die Realität an der Migrationsfront.
ParaCrawl v7.1
She gave us a first-hand insight into the challenges which the UK Parliament faces in implementing BREXIT.
Sie gab uns aus erster Hand einen Einblick in die Herausforderungen, mit welchen sich das britische Parlament bei der Umsetzung des BREXITS konfrontiert sieht.
ParaCrawl v7.1
In 2017, WHO/Europe invited members of its governing bodies to visit country offices to gain first-hand insight into WHO's work at the country level and the added value it brings to achieving positive health outcomes.
Im Jahr 2017 lud das Regionalbüro Mitglieder der leitenden Organe zu Besuchen in Länderbüros ein, um aus erster Hand Einblick in die Arbeit der WHO auf Länderebene zu erhalten und sich vom Mehrwert dieser Arbeit für die Erzielung positiver gesundheitlicher Resultate zu überzeugen.
ParaCrawl v7.1
During his tour, he shared first-hand insight into life on the waves to audiences in Toronto, Montreal, Boston and New York.
Während seiner Tour gab er den Zuschauern in Toronto, Montreal, Boston und New York einen Einblick in das Leben auf dem Wasser.
ParaCrawl v7.1
Immersion in the culture of your host country and cultural points discussed in class will give you first-hand insight into life in a Spanish-speaking region, an essential element of language instruction.
Das Eintauchen in die Kultur Ihres Gastlandes und die Diskussion kultureller Themen im Unterricht werden Ihnen Einsicht in das Leben einer spanischsprechenden Region aus erster Hand liefern, was einen essentiellen Teil der Sprachausbildung darstellt.
CCAligned v1
Representatives from around 50 different countries and international organisations came together in Brussels last week to receive a first-hand insight into the basic aspects of European Security and Defence Policy (ESDP) as an essential part of the EU’s Common Foreign and Security Policy (CFSP).
Vertreter von ungefähr 50 verschiedenen Ländern und internationalen Organisationen kamen vergangene Woche in Brüssel zusammen, um einen direkten Einblick in die grundlegenden Aspekte der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) als bedeutenden Teils der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
We offer the passing public the chance to gain first hand insight into “Permaculture Design” and how it is used to improve productivity and reduce work, while improving biodiversity, nurturing wildlife and sequestering carbon.
Wir bieten die vorbeiziehende Öffentlichkeit die Chance, aus erster Hand einen Einblick in „Permakultur Entwurf“ und wie es verwendet wird, um die Produktivität zu verbessern und zu reduzieren Arbeit, während die biologische Vielfalt zu verbessern, Pflege wild lebender Tiere und Sequestrierung von Kohlenstoff.
ParaCrawl v7.1
From the product range, the technologies and applications know-how to service, visitors can obtain a first-hand insight into the Road and Mineral Technologies competence of the Wirtgen Group.
Vom Produktprogramm über Technologien, Anwendungs-Know-how bis zum Service bekommen die Besucher so aus erster Hand nähere Einblicke in die Lösungskompetenz der Wirtgen Group Road und Mineral Technologies.
ParaCrawl v7.1
On the day before the presentations, workshops offered first-hand experience and insight into the use of SubGit and proper backup and recovery strategies for Subversion repositories.
Am Tage vor den Vorträgen boten Workshops einen Einblick aus erster Hand in die Verwendung von SubGit sowie sinnvoller Backup- und Recovery-Strategien für Subversion Repositories.
ParaCrawl v7.1
In a short interview, some employees report on their motivation as well as their experiences and opportunities in the PSI Group and thus give applicants a first-hand insight.
In einem kurzen Interview berichten einige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über ihre Motivation sowie ihre Erfahrungen und Chancen im PSI-Konzern und geben Bewerbern somit einen guten Einblick aus erster Hand.
ParaCrawl v7.1
A delegation from the Socialists and Democrats in the European Parliament today held meetings with leading politicians and human rights activists in Colombia, to get a first-hand insight into...
Eine Delegation der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament traf heute mit führenden Politikern und Menschenrechtsaktivisten in Kolumbien zusammen, um aus erster Hand Einblicke in die...
ParaCrawl v7.1
In return, the IT service provider is given a first-hand in-depth insight into the processes of an industrial company and can strengthen its competence and competitiveness in this way.
Der IT-Dienstleister erlangt im Gegenzug aus erster Hand vertiefte Einblicke in die Prozesse eines Industrieunternehmens und kann damit seine Kompetenz und Wettbewerbsfähigkeit stärken.
ParaCrawl v7.1
After visiting the production halls, where, among other things, 3D welding tables, manipulators and rotary tables are produced, the students were able to become active themselves together with the trainees at the apprentice workshop and get a first-hand insight into the daily work at DEMMELER.
Nach Besichtigung der Produktionshallen, wo unter anderem 3D-Schweißtische, Manipulatoren und Rundtische gefertigt werden, konnten die Schülerinnen und Schüler beim Besuch der Lehrwerkstatt gemeinsam mit den Auszubildenden selbst aktiv werden und hautnah einen Einblick in den Arbeitsalltag bei DEMMELER gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Visitors to the stand were given a first-hand insight into how the additional features of MDESIGN multibolt can now calculate loads and forces for bolt patterns to VDI standards.
Besucher konnten sich direkt vor Ort ein Bild davon machen, wie MDESIGN multibolt dank erweiterter Funktionen nun auch die Ermittlung von Belastungen und Kräften in Schraubenbildern gemäß VDI unterstützt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases