Translation of "First-year student" in German
Any
first
year
medical
student
could
tell
them
apart.
Jeder
Medizinstudent
im
ersten
Jahr
könnte
sie
auseinanderhalten.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
not
here
to
be
poked
and
prodded
like
a
first-year
med
student.
Und
ich
lasse
mich
auch
nicht
befragen
wie
ein
Medizinstudent.
OpenSubtitles v2018
A
couple
months
from
now,
I'll
be
a
first-year
med
student.
In
ein
paar
Monaten
bin
ich
Praktikant
im
ersten
Jahr.
OpenSubtitles v2018
He's
a
first-year
med
student.
Er
ist
Student
im
ersten
Jahr.
OpenSubtitles v2018
At
the
end
of
this
first
year,
the
student
is
able
to
choose
a
specialization.
Am
Ende
dieses
ersten
Jahres
ist
der
Student
der
Lage,
eine
Spezialisierung
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
One
first-year
student
out
of
five
in
Germany
now
wants
to
become
an
engineer,
while
one
in
six
prefers
mathematics
and
the
natural
sciences.
Jeder
fünfte
Studienanfänger
in
Deutschland
will
inzwischen
Ingenieur
werden,
jeder
sechste
bevorzugt
Mathematik
und
Naturwissenschaften.
CCAligned v1
It
overeggs
the
pudding,
and
includes
unconsidered
and
indigestible
proposals,
worded
in
such
a
way
as
to
make
a
first-year
law
student'
s
hair
stand
on
end.
Er
ist
völlig
überladen,
enthält
unüberlegte,
unverständliche
Vorschläge
mit
Formulierungen,
bei
denen
einem
Jurastudenten
im
ersten
Studienjahr
die
Haare
zu
Berge
stehen
würden.
Europarl v8
I
am
not
of
course
referring
to
special
taxes,
because
any
first-year
law
student
knows
that
the
fuel
used
in
maritime
transport
is
exempt
from
the
value
added
tax
on
hydrocarbons.
Ich
meine
natürlich
nicht
die
Sondersteuern,
denn
jeder
Jurastudent
im
ersten
Semester
weiß,
dass
der
Kraftstoff
für
den
Schiffsverkehr
von
der
Umsatzsteuer
auf
Brennstoffe
befreit
ist.
Europarl v8
A
first
year
PPE
student,
who,
ironically,
had
been
to
Eton,
said:
"You're
the
daughter
of
a
fascist
pig."
Ein
Studienanfänger
im
Fach
Philosophie,
Politik
und
Wirtschaft,
der
ironischerweise
das
als
konservativ
geltende
Eton
College
besucht
hatte,
sagte
zu
mir:
"Du
bist
die
Tochter
eines
Faschistenschweins".
WMT-News v2019
And
by
eye
doctor,
I
mean
that
first-year
med
student
we
gave
the
free
dessert
to.
Und
mit
Augenarzt
meine
ich
den
Medizinstudenten
im
ersten
Semester,
dem
wir
ein
Gratis
Dessert
dafür
gegeben
haben.
OpenSubtitles v2018