Translation of "Firsthand" in German

So I can tell you firsthand what it was like to have access to this leak. It was amazing. I mean, it was amazing.

Ich kann Ihnen aus erster Hand erzählen, wie fantastisch dieses Leck war.

TED2020 v1

Pity. I do like firsthand information.

Ich mag Informationen aus erster Hand.

OpenSubtitles v2018

You will have the privilege of seeing all this firsthand.

Sie werden das Privileg haben, alles aus erster Hand zu sehen.

OpenSubtitles v2018

I got it firsthand.

Ich habe es aus erster Hand.

OpenSubtitles v2018

I've experienced that firsthand.

Das habe ich aus erster Hand erfahren.

OpenSubtitles v2018

I merely wished to observe your methods firsthand.

Ich wollte nur Ihre Methoden aus erster Hand beobachten.

OpenSubtitles v2018

I know firsthand the battle going on inside of you.

Ich kenne aus erster Hand den Kampf, der in dir tobt.

OpenSubtitles v2018

I've seen firsthand how Walker treats his victims.

Ich habe selbst gesehen, wie Walker seine Opfer behandelt.

OpenSubtitles v2018

It's quite wild when you see it firsthand.

Es ist hart, wenn man es selbst erlebt.

OpenSubtitles v2018

And now a woman who knows about shaming firsthand,

Und jetzt eine Frau, die Shaming aus erster Hand kennt.

OpenSubtitles v2018