Translation of "Fiscal balance" in German
I
am
a
strong
supporter
of
fiscal
balance
throughout
the
cycle.
Ich
bin
ein
starker
Befürworter
eines
ausgewogenen
Haushalts
während
des
gesamten
Konjunkturzyklus.
Europarl v8
The
NRP
gives
insufficient
attention
to
the
improvement
of
the
structural
fiscal
balance.
Das
NRP
widmet
der
Verbesserung
des
strukturellen
Haushaltssaldos
nur
unzureichende
Aufmerksamkeit.
TildeMODEL v2018
Improving
the
structural
fiscal
balance
is
a
remaining
challenge.
Die
Verbesserung
des
strukturellen
Haushaltssaldos
stellt
nach
wie
vor
eine
Herausforderung
dar.
TildeMODEL v2018
No
one
believes
that
fiscal
balance
is
the
whole
growth
model
anywhere.
Kein
Mensch
glaubt,
dass
ein
ausgeglichener
Haushalt
irgendwo
schon
das
ganze
Wachstumsmodell
darstellt.
News-Commentary v14
The
general
budget
fiscal
balance
was
in
equilibrium,
but
tax
revenues
dropped
sharply
at
the
end
of
the
year.
Der
Gesamthaushaltsplan
wies
einen
ausgeglichenen
Finanzierungssaldo
auf,
doch
das
Steueraufkommen
ging
zum
Jahresende
drastisch
zurück.
TildeMODEL v2018
Malta
made
good
progress
over
2005-2007
in
addressing
the
macro-economic
challenge
of
restoring
the
fiscal
balance.
Malta
hat
bei
der
Wiederherstellung
eines
ausgeglichenen
Haushalts
im
Zeitraum
2005-2007
gute
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
The
fiscal
balance
and
debt
level
are
the
key
fiscal
indicators
underlying
the
EU's
excessive
deficit
procedure.
Finanzierungssaldo
und
Schuldenstand
sind
die
zentralen
fiskalischen
Indikatorgrößen,
die
dem
EU-Defizitverfahren
zugrunde
liegen.
ParaCrawl v7.1
This
development
was
equivalent
to
a
change
in
the
structural
fiscal
balance
of
around
4
percentage
points
of
GDP
in
the
period
between
1999/2000
and
2003/04.
Diese
Entwicklung
kam
einer
Änderung
des
strukturellen
Haushaltssaldos
um
rund
4
BIP-Prozentpunkte
im
Zeitraum
1999/00
bis
2003/04
gleich.
DGT v2019
Therefore,
sometimes
it
is
very
difficult
for
us
to
control
our
economy
in
the
macroeconomic
sense
as
corporate
strategies
put
the
aims
of
the
national
economy,
such
as
the
fiscal
balance,
etc.,
into
the
shade.
Aus
diesem
Grund
ist
es
manchmal
äußerst
schwierig
für
uns,
unsere
Wirtschaft
im
makroökonomischen
Sinne
zu
steuern,
da
Unternehmensstrategien
die
volkswirtschaftlichen
Ziele,
zum
Beispiel
einen
ausgewogenen
Haushalt,
in
den
Hintergrund
drängen.
Europarl v8