Translation of "Fiscal discipline" in German
Indeed,
fiscal
discipline
and
the
raising
of
employment
levels
should
go
hand
in
hand.
Die
Haushaltsdisziplin
und
die
Erhöhung
der
Beschäftigungsraten
sollten
Hand
in
Hand
gehen.
Europarl v8
That
is
the
only
workable
way
of
combining
fiscal
discipline
and
economic
growth.
Dies
ist
die
einzige
praktikable
Lösung,
um
Haushaltsdisziplin
und
Wirtschaftswachstum
zu
kombinieren.
Europarl v8
We
do
not
have
sufficient
fiscal
discipline
in
our
countries.
Die
Finanzdisziplin
in
unseren
Ländern
lässt
zu
wünschen
übrig.
Europarl v8
That
would
impose
tough
fiscal
discipline,
indeed.
Dies
würde
dann
in
der
Tat
zu
harter
Haushaltsdisziplin
führen.
News-Commentary v14
Nor
is
it
even
a
fiscal
discipline
issue.
Es
handelt
sich
hierbei
sogar
nicht
einmal
um
eine
Frage
der
Haushaltsdisziplin.
News-Commentary v14
Fiscal
discipline
remains
essential,
as
are
deep
structural
reforms.
Haushaltsdisziplin
bleibt
unverzichtbar,
genau
wie
tief
greifende
Strukturreformen.
News-Commentary v14
The
second
article
addresses
the
role
of
financial
markets
in
fostering
fiscal
discipline
.
Der
zweite
Aufsatz
behandelt
die
Rolle
der
Finanzmärkte
bei
der
Förderung
der
Haushaltsdisziplin
.
ECB v1
The
authorities
recognize
the
need
for
strict
fiscal
discipline
and
financial
regulation.
Die
Behörden
erkennen
die
Notwendigkeit
strikter
Haushaltsdisziplin
und
finanzieller
Regulierung.
News-Commentary v14
Bosnia
and
Herzegovina
should
pursue
further
urgent
measures
to
preserve
fiscal
discipline.
Bosnien
und
Herzegowina
sollte
dringend
weitere
Maßnahmen
zur
Wahrung
der
Haushaltsdisziplin
ergreifen.
TildeMODEL v2018
Fiscal
discipline
as
well
as
transparency
and
quality
of
government
spending
deteriorated.
Die
Haushaltsdisziplin
sowie
die
Transparenz
und
Qualität
der
öffentlichen
Ausgaben
haben
sich
verschlechtert.
TildeMODEL v2018
Fiscal
discipline
was
not
an
objective
in
itself,
but
a
means
of
reaching
a
goal.
Haushaltsdisziplin
sei
kein
Ziel
an
sich,
sondern
ein
Mittel
zum
Zweck.
TildeMODEL v2018
Over
the
past
six
years,
the
lack
of
fiscal
discipline
has
been
weighing
increasingly
on
the
economy.
In
den
letzten
sechs
Jahren
hat
die
unzureichende
Haushaltsdisziplin
die
Wirtschaft
zunehmend
belastet.
TildeMODEL v2018
Mr
Moscovici
pointed
to
the
need
for
fiscal
discipline
in
the
Member
States.
Herr
Moscovici
weist
auf
die
Notwendigkeit
der
Haushaltsdisziplin
in
den
Mitgliedstaaten
hin.
TildeMODEL v2018
In
the
European
Union
the
need
for
fiscal
discipline
is
recognised.
In
der
Europäischen
Union
ist
die
Notwendigkeit
der
Finanzdisziplin
anerkannt.
TildeMODEL v2018
Spain
and
Ireland
continue
to
present
a
winning
combination
of
strong
growth
and
fiscal
discipline.
Spanien
und
Irland
präsentieren
weiterhin
eine
erfolgversprechende
Kombination
aus
starkem
Wachstum
und
Haushaltsdisziplin.
TildeMODEL v2018