Translation of "Fiscal implications" in German

Was sind die steuerlichen und rechtlichen Implikationen meiner geschäftlichen Aktivitäten in Indien?

Ihre Erfolge sind für die aktuellen Diskussionen relevanter als etwa die Haushaltsauswirkungen der schottischen Unabhängigkeit.

Für die Haushaltspolitik wird die "vierte industrielle Revolution" voraussichtlich vielschichtige Folgen haben.

Auch die Ungewissheiten über die haushaltspolitischen Auswirkungen der finanziellen Rettungspakete belasten die diesbezüglichen Perspektiven.

Von Belang ist dabei sowohl die steigende Zahl der Älteren als auch deren finanzielle Auswirkungen.

Ich halte den Ansatz von Herrn Cox für richtig, würde aber gerne die Reaktion des Kommissars auf die Frage hören, wie ein Fortschritt auf ein endgültiges MwSt-System erzielt werden kann und wie MwSt ohne unnötige Kosten und Bürokratie zurückerstattet werden kann, auf die Frage, welchen Einfluß die Liberalisierung der Telekommunikationsdienstleistungen auf Steuereinnahmen hat - denn das ist ein enorm wachsender Markt und die steuerlichen Auswirkungen für Finanzminister sind nicht beachtlich.

Die Gewährung von Zahlungsbilanzhilfe hat bedeutende fiskalische Folgen, und diejenigen, die das Kapital letzten Endes bereitstellen – die Mitgliedsstaaten des IWF – sollten diese natürlich ständig genau beaufsichtigen.

Allerdings wird dabei übersehen, dass alle Operationen am freien Markt (einschließlich Devisenmarktoperationen) ein Verlustrisiko beinhalten und somit fiskalische Auswirkungen haben.

Da die Beaufsichtigung von Transaktionsregistern keinerlei haushaltspolitische Implikationen hat und viele Behörden in den Mitgliedstaaten Zugang zu den in Transaktionsregistern vorgehaltenen Daten benötigen, sollte die ESMA die Zuständigkeit für die Registrierung, Löschung und Beaufsichtigung von Transaktionsregistern übernehmen.

Die gesamtwirtschaftlichen Auswirkungen eines ungebremsten Klimawandels sind potenziell von erheblicher Bedeutung, und auch die Durchführung von Strategien, die darauf abzielen, den Klimawandel abzuschwächen und sich an diesen Wandel anzupassen, hat wesentliche wirtschaftliche und haushaltspolitische Auswirkungen.

In folgenden Bereichen muß die Gesetzgebung angepaßt werden: eine klarere Definition der Rahmenbedingungen für börsennotierte Unternehmen, eine unabhängige Aufsichtsbehörde, effizienter Schutz von Minderheitsaktionären, die Definition einer effizienten Kontrolle, höhere Transparenz hinsichtlich der steuerlichen und finanziellen Auswirkungen verschiedener Wertpapiergruppen, klarere Verfahren für die Erteilung und Einziehung von Zulassungen, Offenlegungspflicht und Bekanntgabe der Hauptaktionäre, Information der Aktionäre gemäß den EU-Richtlinien und Verhütung von Insider-Geschäften.

Umgekehrt ist ein solider Finanzsektor auch eine Grundvoraussetzung für makroökonomische Stabilität, wie durch Erfahrungen aus der Vergangenheit, die gravierende Haushaltsauswirkungen hatten, deutlich wurde.

Nach Ansicht der Fachgruppe hat die Kommission mit ihrer Kosten-Nutzen-Analyse als Ausgangspunkt ihrer neuen Initiative den richtigen Weg eingeschlagen, denn es werden nicht nur die steuerlichen Auswirkungen berücksichtigt, sondern auch die Folgen für die Diversifizierung des Energieangebots, die Versorgungssicherheit und die damit einhergehende geringere Abhängigkeit von Erdöleinfuhren, die günstigen Auswirkungen auf die Handelsbilanz und die Aussichten für ein besseres Verhältnis zu einigen GATT-Verhandlungspartnern - insbesondere den Vereinigten Staaten - aufgrund der geringeren Belastung der Weltagrarmärkte durch die EG-Ausfuhren.

Der Anstieg der Erwerbsbeteiligung insgesamt ist nicht nur hinsichtlich der Auswirkungen auf die Erwerbsbevölkerung in der Europäischen Union und der betroffenen Individuen von Bedeutung, sondern auch aufgrund der fiskalischen Auswirkungen, besonders was die Finanzierung der sozialen Sicherungssysteme betrifft, die im Zuge der steigenden Zahl älterer Menschen wahrscheinlich zunehmend unter Druck geraten werden.

Diese Neuregelung bedeutet nicht nur eine erneute Verschiebung des Privatisierungsprozesses, sondern könnte auch negative Rückwirkungen für die öffentlichen Finanzen haben, zumal wenn man bedenkt, daß der gesamte Marktwert der für die Gutschein-Privatisierung vorgesehenen Unternehmensanteile erheblich geringer sein dürfte als der gesamte Nominalwert der vom NPF ausgegebenen Anleihen.

Darüber hinaus werden die Kosten im ersten Fall zum großen Teil vom öffentlichen Sektor getragen und haben daher fiskalische Wirkungen, wogegen die Kosten für die Kindererziehung und -betreuung in viel größerem Maße von den Familien getragen werden.

Aber selbst, wenn man die finanziellen Auswirkungen übergeht, glauben viele Arbeitsökonomen inzwischen, dass der Vorruhestand nicht erreicht hat, jungen Leuten neue Arbeitsplätze zu erschließen und somit die Arbeitslosenquoten zu senken.

Diese Erklärung ist nur zur Information, und das Auslassen dieser Erklärung kann zu schweren steuerlichen Folgen und Strafen führen.