Translation of "Fiscal management" in German

Europe needs structural reforms and tighter fiscal management, not inflation.
Europa braucht Strukturreformen und ein enger gestecktes Finanzmanagement, keine Inflation.
News-Commentary v14
We will process your data for commercial, administrative, accounting and fiscal management.
Wir werden Ihre Daten für Handels-, Verwaltungs-, buchhalterische und steuerliche Verwaltung behandeln.
CCAligned v1
Secondly, such a sound hard currency combined with sound fiscal and budgetary management of public finances in all of the Member States and within the Commission will create the space and the opportunity within which people will make investment decisions of their own, set against a background of low inflation and low interest rates.
Zweitens wird eine solche stabile, harte Währung in Verbindung mit einer gesunden finanz- und haushaltspolitischen Verwaltung der öffentlichen Finanzen in allen Mitgliedstaaten und innerhalb der Kommission den Raum und die Möglichkeit dafür schaffen, daß die Menschen vor dem Hintergrund einer niedrigen Inflationsrate und niedriger Zinssätze eigene Investitionsentscheidungen treffen.
Europarl v8
I use this opportunity to call on all policy makers, when the creation of another goal, plan and programme is under consideration, to look critically at aspects of fiscal management and the need to control and audit these programmes.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen und alle Entscheidungsträger auffordern, sich bei der Prüfung neuer Ziele, Pläne oder Programme kritisch mit Aspekten des Finanzmanagements und dem Erfordernis, diese Programme zu kontrollieren und zu prüfen, auseinander zu setzen.
Europarl v8
So, on this particular point also, I would like to ask for your support when we have certain proposals on how to clarify, for example, fiscal management, as we have done in several other cases.
Deshalb bitte ich Sie auch in diesem Punkt um Ihre Unterstützung, wenn wir Vorschläge, beispielsweise zur Verbesserung der Finanzverwaltung vorlegen, wie wir es in einigen anderen Fällen getan haben.
Europarl v8
Low-income countries can also improve their prospects by strengthening their fiscal management, fostering private-sector development, and liberalizing trade.
Niedriglohnländer können ihre Aussichten ebenfalls verbessern, indem sie ihr Finanzmanagement stärken, die Entwicklung des privaten Sektors fördern und den Handel liberalisieren.
News-Commentary v14
The process of developing effective institutions for the rule of law, building State capacity to deliver public services, establishing a foundation for strong fiscal management and support to private-sector activity — these activities normally take considerably longer than the average peacekeeping operation.
Die Entwicklung von Institutionen, die Rechtsstaatlichkeit wirksam gewährleisten, der Aufbau staatlicher Kapazität für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen, die Schaffung der Grundlagen für eine starke Finanzverwaltung und die Unterstützung privatwirtschaftlicher Aktivität - das sind Prozesse, die in der Regel erheblich länger dauern als ein durchschnittlicher Friedenssicherungseinsatz.
MultiUN v1
He concluded by stating that decisions regarding the appropriate level at which concrete problems were to be tackled should be discussed from the point of view of fiscal justice, management of sovereign debt and investment potential.
Abschließend stellt er fest, dass Entscheidungen über die geeignete Ebene zur Lösung konkreter Probleme aus der Perspektive der Steuergerechtigkeit, der Verwaltung von Staatsschulden und dem Investitionspotenzial erörtert werden sollten.
TildeMODEL v2018
In the context of the Currency Board Arrangement, where fiscal policy is the only remaining direct tool of macroeconomic policy, the weaknesses in fiscal policy management that have emerged recently are problematic.
Im Rahmen der Currency-Board-Regelung, wo die Finanzpolitik derzeit das einzige direkte Instrument der Wirtschaftspolitik darstellt, werfen die seit kurzem festzustellenden Schwächen in der finanzpolitischen Verwaltung Probleme auf.
TildeMODEL v2018
The key reform priorities are the restructuring and privatisation of the public companies, including in particular the electricity generating company, the reform of the pension and health care systems, the improvement in tax and fiscal management policies and the reduction of structural imbalances in the labour market.
Wichtige Reformprioritäten sind die Umstrukturierung und Privatisierung der staatlichen Unternehmen - vor allem der Stromversorgungsgesellschaft -, die Reform des Renten- und Gesundheitssystems, die Verbesserung der Steuer- und Finanzpolitik und die Verringerung der strukturellen Ungleichgewichte auf dem Arbeitsmarkt.
TildeMODEL v2018
This is based on the well-known pitfalls of active fiscal management (implementation and recognition lags, model uncertainty, measure irreversibility, etc.).
Grund hierfür sind die bekannten Schwächen eines aktiven Finanzmanagements (Umsetzungs- und Erkennungsverzögerung, Modellunsicherheit, Maßnahmenirreversibilität usw.).
TildeMODEL v2018
The package supported Jordanian reform efforts in the following areas: public finance management; fiscal reforms to increase tax collection and to promote a more progressive tax system; reforms to strengthen the social safety net; energy sector reforms; and measures to improve the regulatory framework for trade and investment.
Mit diesem Paket wurden Jordaniens Reformanstrengungen in folgenden Bereichen unterstützt: öffentliche Finanzverwaltung, Steuerreformen zur Steigerung der Steuereinnahmen und zur Förderung eines stärker progressiven Steuersystems, Reformen zur Stärkung der sozialen Sicherung, Reformen des Energiesektors sowie Maßnahmen zur Verbesserung des rechtlichen Rahmens für Handel und Investitionen.
TildeMODEL v2018
The package supported Tunisian reform efforts in the following areas: public finance management; fiscal reforms to increase tax collection and improve the progressivity of the tax system; reforms to strengthen the social safety net; financial sector reforms; and measures to improve the regulatory framework for trade and investment.
Mit diesem Paket wurden Tunesiens Reformen in folgenden Bereichen unterstützt: öffentliche Finanzverwaltung, Steuerreformen zur Steigerung der Steuereinnahmen und Verbesserungen bei der Steuerprogression, Reformen zur Stärkung der sozialen Sicherheitsnetze, Reform des Finanzsektors und Maßnahmen zur Verbesserung des rechtlichen Rahmens für Handel und Investitionen.
TildeMODEL v2018
Since 2000, reform progress has been observed in some countries and in selected domains, notably trade liberalisation, fiscal management, privatisation and labour market policies.
Seit 2000 sind in einigen Ländern Reformfortschritte festzustellen, namentlich in bestimmten Bereichen wie Handelsliberalisierung, Verwaltung der öffentlichen Finanzen, Privatisierung und Arbeitsmarktpolitik.
TildeMODEL v2018

Related phrases