Translation of "Fiscal measures" in German
Where
there
is
room
for
manoeuvre
,
additional
fiscal
policy
measures
can
be
effective
.
Dort
wo
Spielraum
vorhanden
ist
,
können
zusätzliche
finanzpolitische
Maßnahmen
Wirkung
zeigen
.
ECB v1
Government
may
also
stimulate
with
fiscal
measures
the
marketing
of
products
with
a
reduced
environmental
impact.
Der
Staat
kann
auch
durch
steuerpolitische
Maßnahmen
die
Vermarktung
weniger
umweltschädlicher
Produkte
fördern.
TildeMODEL v2018
Ad
hoc
fiscal
measures
can
also
be
employed
as
incentives
to
invest
in
research
and
development.
Gezielte
steuerliche
Maßnahmen
können
auch
Anreize
für
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
bewirken.
TildeMODEL v2018
Any
fiscal
stability
measures
must
always
be
complemented
with
employment-promoting
investment
and
measures
leading
to
growth.
Haushaltsstabilitätsmaßnahmen
müssen
immer
durch
beschäftigungswirksame
Investitionen
sowie
wachstumsfördernde
Maßnahmen
ergänzt
werden.
TildeMODEL v2018
Any
fiscal
stability
measures
must
always
be
complemented
with
structural
reforms
leading
to
growth.
Haushaltsstabilitätsmaßnahmen
müssen
immer
durch
wachstums-fördernde
Strukturreformen
ergänzt
werden.
TildeMODEL v2018
Taxation
and
fiscal
measures
do
not
constitute
incentives
for
the
purpose
of
this
Directive.
Steuer-
und
finanzpolitische
Maßnahmen
stellen
keine
Anreizmaßnahmen
im
Sinne
dieser
Richtlinie
dar.
DGT v2019
The
Commission
authorised
today
the
Danish
fiscal
reduction
measures
in
favour
of
seafarers.
Die
Kommission
genehmigte
heute
die
dänischen
Maßnahmen
zur
Steuerermäßigung
zugunsten
von
Seeleuten.
TildeMODEL v2018
Car
fuel
efficiency
should
be
promoted
through
fiscal
measures.
Geringerer
Kraftstoffverbrauch
der
Pkw
sollte
steuerlich
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
This
could
possibly
be
further
extended
to
cover
fiscal
measures.
Dies
könnte
eventuell
auch
auf
steuerliche
Maßnahmen
ausgeweitet
werden.
TildeMODEL v2018
He
stated
that
balance
in
fiscal
and
social
measures
was
essential.
Ein
Gleichgewicht
zwischen
fiskalischen
und
sozialen
Maßnahmen
sei
fundamental.
TildeMODEL v2018
Fiscal
measures
are
the
third
pillar
of
the
approved
Community
strategy.
Steuerliche
Maßnahmen
bilden
den
dritten
Pfeiler
der
Gemeinschaftsstrategie.
TildeMODEL v2018
Giving
priority
to
the
restructuring
of
the
road
transport
sector
which
requires
social
rather
than
fiscal
measures.
Vorrang
für
die
Umstrukturierung
des
Straßenverkehrs,
was
soziale
und
nichtsteuerliche
Maßnahmen
erfordert.
TildeMODEL v2018
Taxation
and
fiscal
measures
are
excluded
as
incentives
from
this
Directive.
Steuer-
und
finanzpolitische
Maßnahmen
werden
als
Anreize
von
dieser
Richtlinie
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Between
1996
and
2001,
a
series
of
fiscal
measures
was
introduced.
Zwischen
1996
und
2001
wurden
eine
Reihe
steuerpolitischer
Maßnahmen
eingeführt.
TildeMODEL v2018
In
2006
,
there
is
no
evidence
of
fiscal
measures
with
a
significant
temporary
impact
.
Für
2006
gibt
es
keine
Hinweise
auf
finanzpolitische
Maßnahmen
mit
nennenswerten
temporären
Auswirkungen
.
ECB v1