Translation of "Fiscal nature" in German
The
provisions
concerning
the
abolition
of
customs
duties
on
imports
shall
also
apply
to
customs
duties
of
a
fiscal
nature.
Die
Bestimmungen
über
die
Beseitigung
der
Einfuhrzölle
gelten
auch
für
Finanzzölle.
DGT v2019
Unwarranted
barriers
of
a
fiscal
or
supervisory
nature
must
be
removed.
Ungerechtfertigte
Hindernisse
steuerlicher
oder
aufsichtsrechtlicher
Art
müssen
beseitigt
werden.
Europarl v8
These
are
essentially
not
fiscal
in
nature
and
their
purpose
is
generally
one
of
registration
and
control.
Diese
sind
im
wesentlichen
nicht
fiskalischer
Art_und
dienen
vor
allem
Registrierungs-
und
Kontrollzwecken.
EUbookshop v2
This
prohibition
shall
also
apply
to
customs
duties
of
a
fiscal
nature.
Dieses
Verbot
gilt
auch
für
Finanzzölle.
EUbookshop v2
This
prohibition
shall
also
apply
to
customs
duties
of
a
fiscal
nature.’
Dieses
Verbot
gilt
auch
für
Finanzzölle.“
EUbookshop v2
Articles
12
to
16
shall
also
apply
to
customs
duties
of
a
fiscal
nature.
Die
Artikel
12
bis
16
gelten
auch
für
die
Finanzzölle.
EUbookshop v2
The
city
tax
has
fiscal
nature
and
is
mandatory.
Die
Kurtaxe
ist
fiskalischer
Natur
und
ist
obligatorisch.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
concerning
the
abolition
of
customs
duties
on
imports
shall
apply
also
to
import
duties
of
a
fiscal
nature.
Die
Bestimmungen
über
die
Beseitigung
der
Einfuhrzölle
gelten
auch
für
die
bei
der
Einfuhr
erhobenen
Finanzzölle.
JRC-Acquis v3.0
Action
must
be
concentrated
on
barriers
of
a
fiscal
nature
which
prevent
the
carrying-out
of
cross-border
transactions.
Besondere
Aufmerksamkeit
ist
den
steuerlichen
Hemmnissen
zu
schenken,
die
der
Durchführung
von
grenzüberschreitenden
Transaktionen
entgegenstehen.
TildeMODEL v2018
The
EU
and
Kosovo
shall
refrain
from
any
measure
or
practice
of
an
internal
fiscal
nature
establishing,
whether
directly
or
indirectly,
discrimination
between
the
products
of
one
Party
and
like
products
originating
in
the
territory
of
the
other
Party.
Die
EU
und
das
Kosovo
unterlassen
interne
steuerliche
Maßnahmen
und
Praktiken,
die
die
Waren
der
einen
Vertragspartei
unmittelbar
oder
mittelbar
gegenüber
gleichartigen
Waren
mit
Ursprung
im
Gebiet
der
anderen
Vertragspartei
benachteiligen.
DGT v2019