Translation of "Fiscal reporting" in German
Every
six
months,
the
International
Monetary
Fund
(IMF)
publishes
its
fiscal
policy
report
"Fiscal
Monitor".
Halbjährlich
publiziert
der
Internationale
Währungsfonds
(IWF)
den
fiskalpolitischen
Bericht
"Fiscal
Monitor".
ParaCrawl v7.1
For
the
2012/13
fiscal
year
Tridonic
reported
sales
of
378
million
euros.
Tridonic
meldete
für
das
Geschäftsjahr
2012/13
einen
Umsatz
von
378
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
Council
called
on
the
Commission
to
improve
the
monitoring
of
the
quality
of
reported
fiscal
data
and
to
make
proposals
designed
to
strengthen
EU
statistical
governance.
Der
Rat
forderte
die
Kommission
auf,
die
Überwachung
der
Qualität
der
übermittelten
Finanzdaten
zu
verstärken
und
Vorschläge
zur
Verbesserung
der
EU-Statistiken
zu
unterbreiten.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
Member
States
have
predominantly
demonstrated
a
solid
record
of
cooperation
in
good
faith
and
an
operational
ability
to
report
fiscal
data
of
high
quality.
Insbesondere
haben
die
Mitgliedstaaten
überwiegend
eine
solide
und
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
an
den
Tag
gelegt
sowie
die
Fähigkeit
zur
Übermittlung
von
Finanzdaten
hoher
Qualität
unter
Beweis
gestellt.
DGT v2019
To
this
end,
it
highlights
the
importance
of
strong
monitoring
of
the
quality
of
reported
fiscal
data
and
of
consistency
between
the
status
and
prerogatives
of
national
statistical
authorities
and
their
task
of
ensuring
the
reliability
and
timeliness
of
statistics.
Um
dies
zu
erreichen,
unterstreicht
der
Bericht
die
Bedeutung
einer
starken
Überwachung
der
Qualität
des
bereitgestellten
fiskalischen
Datenmaterials
und
dass
der
Status
sowie
die
Vorrechte
der
nationalen
Statistikbehörden
im
Einklang
mit
ihrer
Aufgabe
stehen
müssen,
die
Verlässlichkeit
und
Pünktlichkeit
von
Statistiken
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
The
draft
Regulation
provides
that
Eurostat,
the
European
Union’s
statistical
office,
will
be
able
to
carry
out
in-depth
monitoring
visits
in
the
Member
States,
on
top
of
its
regular
missions,
to
verify
the
reported
fiscal
data.
Der
Verordnungsentwurf
sieht
vor,
dass
Eurostat
als
Statistikbehörde
der
Europäischen
Union
zusätzlich
zu
seinen
regelmäßigen
Besuchen
in
den
Mitgliedstaaten
auch
eingehende
Kontrollen
durchführen
kann,
um
die
gemeldeten
Finanzdaten
vor
Ort
nachzuprüfen.
TildeMODEL v2018
On
9
October
2013,
the
International
Monetary
Fund
(IMF)
published
its
bi-annual
“Fiscal
Monitor”,
a
report
on
national
fiscal
policy
in
comparison
with
other
countries.
Am
9.
Oktober
2013
veröffentlichte
der
Internationale
Währungsfonds
(IWF)
seinen
zweimal
jährlich
erscheinenden
„Fiscal
Monitor“,
ein
Bericht
über
staatliche
Fiskalpolitik
im
globalen
Vergleich.
ParaCrawl v7.1
The
auditing
firm,
KPMG
AG,
provided
external
limited
assurance
on
selected
data
and
key
figures
for
the
first
two
Sustainability
Reports
(fiscal
year
2013
and
2014).
Für
die
ersten
beiden
Berichte
(Geschäftsjahr
2013
und
2014)
haben
wir
ausgewählte
Angaben
und
Kennzahlen
durch
die
KPMG
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
extern
überprüfen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
projections
are
an
integral
part
of
the
budgetary
surveillance
of
the
member
states
by
the
European
Commission
and
the
ECOFIN
Council
and
are
also
included
in
the
European
Commission's
analysis
of
the
fiscal
sustainability
of
EU
member
states
within
the
framework
of
the
Fiscal
Sustainability
Report.
Die
Projektionen
sind
fester
Bestandteil
der
haushaltspolitischen
Überwachung
der
Mitgliedstaaten
durch
die
EU-Kommission
und
den
ECOFIN-Rat
sowie
der
Bewertung
der
fiskalischen
Tragfähigkeit
der
EU-Mitgliedstaaten
durch
die
EU-Kommission
im
Rahmen
des
Fiscal
Sustainability
Report
.
ParaCrawl v7.1