Translation of "Fiscal strategy" in German

The fiscal strategy outlined in the update remains unchanged compared to the previous programmes.
Der in der Aktualisierung vorgezeichnete haus­haltspolitische Kurs bleibt gegenüber den Vorprogrammen unverändert.
TildeMODEL v2018
It is important to know how the fiscal consolidation strategy is perceived.
Wichtig sei zu wissen, wie die Strategie zur Haushaltskonsolidierung gesehen werde.
TildeMODEL v2018
The fiscal strategy outlinedin the update remains unchanged compared to the previous programmes.
Die im aktualisierten Stabilitätsprogramm dargelegte haushaltspolitische Strategie ist gegenüber den Vorgängerprogrammen unverändert.
EUbookshop v2
The additional measures included in the medium-term fiscal strategy (MTFS) through 2016 are the following:
Die folgenden zusätzlichen Maßnahmen werden bis 2016 in die mittelfristige Haushaltsstrategie (MTFS) aufgenommen:
DGT v2019
The fiscal strategy outlined in the update is similar to the two previous programmes.
Die im aktualisierten Stabilitätsprogramm vorgezeichnete finanzpolitische Strategie ist ähnlich wie in den beiden Vorgängerprogrammen.
TildeMODEL v2018
At the end of October, we agreed on a fiscal exit strategy, and at last week's European Council, we agreed on principles for exiting from financial support schemes.
Ende Oktober haben wir uns auf eine finanzpolitische Ausstiegsstrategie geeinigt und anlässlich der Tagung des Europäischen Rates in der letzten Woche Grundsätze für den Ausstieg aus finanziellen Unterstützungsprogrammen vereinbart.
Europarl v8
I would like to end by adding that the Romanian Government recently adopted its fiscal budgetary strategy for 2011-2013, which includes the measures required to restore the budget deficit to under 3% and maintain debt below the 60% mark.
Zum Abschluss möchte ich noch anfügen, dass die rumänische Regierung kürzlich seine Haushaltsstrategie für 2011-2013 angenommen hat, in der Maßnahmen enthalten sind, die erforderlich sind, um das Haushaltsdefizit wieder unter 3 % zu drücken, und die Schulden unter der 60%-Grenze zu halten.
Europarl v8
An EU-wide corporation tax base will be inflexible and hinder an individual country's ability to decide its own legal fiscal strategy, based on its particular circumstances.
Eine EU-weite Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage wird unflexibel sein und die Fähigkeit der einzelnen Länder beeinträchtigen, ihre eigene steuerrechtliche Strategie nach ihren besonderen Gegebenheiten festzulegen.
Europarl v8
According to the Swedish medium-term fiscal policy strategy , as presented in the November 2001 update of the Convergence Programme for 2001 to 2004 , the general government financial position is expected to remain in surplus in 2002 while the debt ratio is planned to reach a level of around 50 % in that year and to decrease further thereafter .
Gemäß der mittelfristigen finanzpolitischen Strategie Schwedens , die in der vom November 2001 datierenden Aktualisierung des Konvergenzprogramms für 2001 bis 2004 erläutert wird , ist vorgesehen , dass die öffentlichen Haushalte im Jahr 2002 weiterhin einen Überschuss aufweisen und die Schuldenquote auf rund 50 % zurückgeführt wird und danach weiter zurückgeht .
ECB v1
Turning to a forward-looking perspective , national budget plans and recent forecasts by the European Commission for 2006 are recalled and account is taken of the medium-term fiscal strategy , as reflected in the convergence programme .
Vorausblickend geht der Bericht auf die Haushaltspläne der Länder sowie die jüngsten Prognosen der Europäischen Kommission für 2006 ein , und auch die mittelfristige finanzpolitische Strategie , wie sie im Konvergenzprogramm zum Ausdruck kommt , wird untersucht .
ECB v1
Overall , while Sweden has achieved a high degree of sustainable convergence , it will be important to strictly implement its fiscal strategy , aimed at a 2 %- of-GDP government budget surplus over the business cycle .
Schweden hat zwar einen hohen Grad an dauerhafter Konvergenz erreicht , doch wird es wichtig sein , die finanzpolitische Strategie strikt umzusetzen , die einen Haushaltsüberschuss von 2 % des BIP über den Konjunkturzyklus hinweg zum Ziel hat .
ECB v1

Related phrases