Translation of "Fiscal transfer" in German

Ideal for fiscal measurement, custody transfer, batch loading, and meter proving applications.
Ideal für fiskalische Messung, eichamtlichen Transfer, Batch-Beladung und Anwendungen zur Nachweismessung.
ParaCrawl v7.1
It is not merely a budgetary or fiscal transfer from one country to another.
Sie ist auch kein bloßer Transfer von Haushalts- oder Steuermitteln aus einem Land in das andere.
Europarl v8
An obvious indicator of this is that it lacks a fiscal-transfer mechanism to reduce the pressure of emigration from poor to rich areas.
Ein offensichtlicher Indikator hierfür ist das Fehlen von Fiskaltransfers, mit denen sich der Auswanderungsdruck aus armen in reiche Länder verringern ließe.
News-Commentary v14
Voters in the UK objected to several of the key premises of regional integration: free labor mobility and seemingly open-ended immigration, regulation by supranational authorities in Brussels, and currency union (which has serious flaws, such as the lack of a fiscal transfer mechanism among member states).
Die Wähler in Großbritannien sprachen sich gegen mehrere der wichtigsten Prämissen regionaler Integration aus: freie Mobilität der Arbeitskräfte und scheinbar unaufhörliche Zuwanderung, Regulierung durch supranationale Behörden in Brüssel und die Währungsunion (die gravierende Mängel aufweist wie etwa einen fehlenden fiskalischen Transfermechanismus zwischen den Mitgliedsstaaten).
News-Commentary v14
It is acknowledged, for example, that much of the fiscal transfer to the Mezzogiorno ends up in the turnover of firms in the Centre-North of Italy.
So wird z. B. anerkannt, daß ein Großteil des Finanztransfers in den Mezzogiorno sich letzten Endes im Umsatz von Betrieben in Mittel- und Norditalien niederschlägt.
EUbookshop v2
In contrast, where contributions are taxed, and the pension is paid in a country where no tax is levied (TEE ?TEE), there will be no such fiscal transfer.
Im Gegensatz dazu wird, wenn die Beiträge in einem Land gezahlt werden, wo die Steuererhoben wird (TEE ?TEE), ein solcher steuerlicher Transfer nicht stattfinden.
EUbookshop v2
It’s designed for applications such as fiscal custody transfer where reliability and accuracy are critical.
Es wurde für Anwendungen wie Verrechnungsmessungen im eichgenauen Verkehr entwickelt, in denen Zuverlässigkeit und Genauigkeit von entscheidender Bedeutung sind.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, after 23 years of fiscal transfer payments, the economic situation in these states remains highly unequal.
Nach 23 Jahren fiskalischer Transferleistungen ist die wirtschaftliche Lage der einzelnen Bundesländer aber immer noch sehr unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Now the problem is that when the euro was introduced, a wide range of balan cing mechanisms (such as own interest rates, the exchange rate and the use of the central bank balance sheet) were abol ished, but no alternatives – for ex ample the fiscal transfer mechanism demanded by the theory of ideal currency areas – were established.
Das Problem besteht nun darin, dass mit der Einführung des Euro eine ganze Reihe von Bilanzausgleichsmechanismen abgeschafft wurden (etwa eigene Zinsen, der Wechselkurs und die Nutzung der Zentralbankbilanz), allerdings keine Alternativen eingeführt wurden – etwa der von der Theorie optimaler Währungsräume geforderte fiskalische Transfermechanismus.
ParaCrawl v7.1
If you already see significant opposition against a redistribution mechanism of wealth within a country, how is it possible to picture Germany, the Netherlands or Finland agreeing on major fiscal transfer payments to Southern Europe?
Doch wie wahrscheinlich ist es, dass Deutschland, die Niederlande oder Finnland umfassenden fiskalischen Transferleistungen zugunsten Südeuropas zustimmen, wenn sich bereits innerhalb eines Landes derart massiver Widerstand gegen eine Umverteilung des Wohlstands regt?
ParaCrawl v7.1
This can be done, however, without debt buy-outs or joint sovereign guarantees or fiscal transfers.
Dies kann jedenfalls ohne Übernahme der Schulden, gemeinsame Staatsbürgschaften oder Fiskaltransfers erfolgen.
TildeMODEL v2018
There are currently no horizontal mechanisms for fiscal equalisation transfers in Hungary.
Gegenwärtig bestehen in Ungarn keine horizontalen Mechanismen für Translerzahlungen zum steuerlichen Ausgleich.
EUbookshop v2
They constitute the major part of west-east intra-German fiscal transfers.
Sie machen den überwiegenden Teil der innerdeutschen staatlichen Transfers aus.
EUbookshop v2
The small states of the mid-nineteenth century, with no fiscal transfers out of a relatively limited area, might be recreated.
Vielmehr könnten ohne Fiskaltransfers aus einem relativ begrenzten Bereich die Kleinstaaten des 19. Jahrhunderts auferstehen.
News-Commentary v14
Monetary support would lead to fiscal transfers, making limited interventions a non-starter.
Ein Währungsbeistand würde zu fiskalischen Transfers führen und begrenzte Interventionen würden sich als Reinfall erweisen.
News-Commentary v14
The servicing of the bonds could be from revenues gained from investment projects rather than from fiscal transfers.
Die Schuldenbedienung der Anleihen könnte über die Ein­nahmen aus Investitionsprojekten anstatt durch Fiskaltransfers erfolgen.
TildeMODEL v2018
Thus, the total of fiscal transfers within the Euro area would increase.
Dies hätte zur Folge, daß sich das Gesamtvolumen der Finanztransfers innerhalb des Euro-Gebiets erhöhen würde.
TildeMODEL v2018
Third, that the fiscal transfers could need an increase in Commission own resources which would be improbable.
Drittens könnten Fiskaltransfers eine – wenig wahrscheinliche – Erhöhung der Eigenmittel der Kommission erforderlich machen.
TildeMODEL v2018
Fourth, that the fiscal transfers could need an increase in Commission own resources which would be improbable.
Viertens könnten Fiskaltransfers eine - wenig wahrscheinliche - Erhöhung der Eigenmittel der Kommission erforderlich machen.
TildeMODEL v2018
Otherwise, the coming banking union and fiscal transfers will lack the necessary political legitimacy.
Andernfalls wird es der kommenden Bankenunion und den Fiskaltransfers an der nötigen politischen Legitimität fehlen.
News-Commentary v14
Not only are we talking about tax harmonisation, about a European debt union, about automatic fiscal transfers, but we are also talking about the harmonisation of pensions.
Es geht nicht nur um Steuerharmonisierung, um eine "Europäische Schuldenunion", um automatische Transferleistungen, sondern auch um die Vereinheitlichung der Pensionen und Renten.
Europarl v8

Related phrases