Translation of "Fish paste" in German
It
is
suitable
for
forming
fish
paste
into
bar
shape.
Es
ist
zum
Formen
von
Fischpaste
in
Riegelform
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Mix
fish
paste,
starch,
and
spices
with
a
mixer.
Mischen
Sie
Fischpaste,
Stärke
und
Gewürze
mit
einem
Mixer.
ParaCrawl v7.1
One-half
cup
of
corn
starch
or
all
purpose
flour
if
you
prefer
firmer
fish
paste.
Eine
halbe
Tasse
Maisstärke
oder
Allzweckmehl,
wenn
Sie
festere
Fischpaste
bevorzugen.
ParaCrawl v7.1
The
indirect
method
begins
with
pasting
moist
fabric
or
paper
onto
the
fish
using
rice
paste.
Bei
der
indirekten
Methode
wird
angefeuchtetes
Tuch
oder
Papier
mit
Reispaste
auf
den
Fisch
geklebt.
TED2020 v1
The
stirring
machine
can
pulp
and
mixing
the
ground
meat,
fish,
TVP
into
paste
or
pulp.
Die
Rührmaschine
kann
Hackfleisch,
Fisch,
TVP
zu
Paste
oder
Fruchtfleisch
zerkleinern
und
mischen.
ParaCrawl v7.1
Fish
paste
is
ready
when
it
has
become
light
and
sticky
after
stirring
for
a
minute.
Fischpaste
ist
fertig,
wenn
sie
nach
einer
Minute
Rühren
hell
und
klebrig
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
As
a
tapas
snack,
fish
paste
or
dried
fish
in
snack
bags,
these
species
are
very
popular
in
many
countries.
Als
Tapas-Happen,
Fischpaste
oder
Trockenfisch
in
Snacktüten
sind
diese
Arten
in
vielen
Ländern
sehr
beliebt.
ParaCrawl v7.1
It
is
made
by
Fried
Tofu
stuffed
with
noodles
and
capped
off
with
fish
paste.
Es
wird
von
gebratenem
Tofu
hergestellt,
der
mit
Nudeln
gefüllt
und
mit
Fischpaste
bedeckt
ist.
ParaCrawl v7.1
At
this
stage
the
number
of
authorised
food
colours
can
be
reduced
in
the
following
food
categories:
flavoured
processed
cheese,
preserves
of
red
fruit,
fish
paste
and
crustacean
paste,
precooked
crustacean
and
smoked
fish.
Zu
diesem
Zeitpunkt
kann
die
Zahl
der
zugelassenen
Lebensmittelfarbstoffe
in
den
folgenden
Lebensmittelkategorien
verringert
werden:
aromatisierter
Schmelzkäse,
Konserven
aus
roten
Früchten,
Fisch-
und
Krebstierpaste,
vorgekochte
Krebstiere
und
Räucherfisch.
DGT v2019
See
seasonal
agricultural
activities
of
rice
planting
and
harvesting,
making
fish
paste,
duck
farming
and
cricket
catching!
Sehen
Sie
saisonale
landwirtschaftliche
Aktivitäten
beim
Anbau
und
Ernten
von
Reis,
beim
Herstellen
von
Fischpaste,
Entenanbau
und
Kricketfang!
ParaCrawl v7.1
It
is
maily
used
for
forming
fish
paste,
TVP
(textured
vegetable
protein)
into
any
shapes.
Es
wird
zum
Formen
von
Fischpaste,
TVP
(texturiertes
pflanzliches
Protein)
in
beliebige
Formen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Myanmar
people
eat
a
lot
of
rice,
fish,
"Ngapi"
(fermented
fish
paste)
and
vegetables.
Die
Leute
essen
große
Portionen
Reis
und
dazu
Fisch,
Fleisch,
Geflügel,
Ngapi
(gegorene
Fischpaste)
und
Gemüse.
ParaCrawl v7.1
Not
only
radish
shreds
we
used
for
test,
but
also
chicken,
fish,
beef,
pork,
shrimp
paste,
fish
paste,
etc.
are
able
to
be
extruded
by
the
machine
extruder.
Nicht
nur
Rettichschnitzel,
die
wir
für
den
Test
verwendet
haben,
sondern
auch
Hühnchen,
Fisch,
Rindfleisch,
Schweinefleisch,
Garnelenpaste,
Fischpaste
usw.
können
mit
dem
Maschinenextruder
extrudiert
werden.
ParaCrawl v7.1
One
plant
is
dedicated
to
mince
fish
into
fish
paste,
and
the
other
plant
is
for
the
production
of
fish
balls
and
fish
products.
Eine
Anlage
ist
zum
Zerhacken
von
Fisch
in
Fischpaste
bestimmt,
die
andere
Anlage
zur
Herstellung
von
Fischbällchen
und
Fischprodukten.
ParaCrawl v7.1
Other
foods
representative
of
the
region,
such
as
Toyohashi
chikuwa
(a
tube-shaped
fish
paste
cake),
vegetable
and
rice
dengaku
(bean
curd
baked
and
coated
with
miso),
Hamanatto,
and
Mikawa
tsukudani
(preservable
food
boiled
down
in
soy
sauce),
have
long
been
developed
as
part
of
a
unique
food
culture
that
has
continued
for
other
100
years.
Weitere
Lebensmittel,
die
repräsentativ
für
die
Region
sind,
sind
z.B.
die
Toyohashi-chikuwa
(röhrenförmige
Fischpaste),
"Gemüse
und
Reis
Dengaku"
(gebratener
Tofu
oder
Fisch
überzogen
mit
Miso),
Hama-natto,
and
Mikawa-Tsukudani
(in
Sojasoße
gekochte
Meeresfrüchte)
und
sind
seit
langem
als
Teil
einer
einzigartigen
Nahrungsmittelkultur
entwickelt
worden,
die
seit
über
100
Jahren
andauert.
ParaCrawl v7.1