Translation of "Fishery management" in German
The
Commission
will
take
this
into
account
in
relevant
fishery
management
initiatives.
Die
Kommission
wird
dies
in
den
einschlägigen
Initiativen
zur
Bewirtschaftung
der
Fischerei
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Experts
recommend
giving
more
attention
to
the
ecogen-etic
aspects
of
fishery
management
in
the
future.
Experten
empfehlen,
in
Zukunft
verstärkt
ökogenetische
Aspekte
im
Fischereimanagement
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Your
resolutions
on
the
subject
of
stock
maintenance
and
fishery
management
coincide
with
our
approach.
Ihre
Entschließungen
zum
Thema
Erhaltung
der
Bestände
und
zum
Fischereimanagement
decken
sich
mit
unserem
Ansatz.
Europarl v8
All
regional
fishery
management
organisations
provide
for
the
establishment
and
regular
up-date
of
IUU
vessel
lists
in
accordance
with
their
respective
rules.
Alle
regionalen
Fischereiorganisationen
erstellen
nach
ihren
jeweiligen
Vorschriften
die
Listen
der
IUU-Schiffe
und
aktualisieren
sie
regelmäßig.
DGT v2019
The
Minister
demanded
an
optimized
fishery
management
for
the
north
and
Baltic
Sea
in
this
sense.
Der
Minister
forderte
in
diesem
Sinne
ein
optimiertes
Fischereimanagement
f??r
die
Nord-
und
Ostsee.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
establish
the
principles
and
certain
procedures
of
fishery
management
at
Community
level,
so
that
Member
States
can
ensure
the
management
of
the
vessels
flying
their
flag.
Es
ist
notwendig,
die
Grundsätze
und
bestimmte
Verfahren
des
Fischereimanagements
auf
Gemeinschaftsebene
festzulegen,
damit
die
Mitgliedstaaten
die
Fischereitätigkeit
der
Schiffe
unter
ihrer
Flagge
steuern
können.
DGT v2019
In
order
for
fishery
resources
management
to
definitely
take
biological
and
environmental
issues
into
account
as
well
as
economic
and
social
ones,
the
specificities
of
the
fleets
and
the
destination
of
the
fish
must
be
acknowledged
as
aspects
to
be
taken
into
consideration
when
setting
TACs.
Damit
das
Fischereimanagement
definitiv
biologische
und
ökologische
sowie
wirtschaftliche
und
soziale
Aspekte
berücksichtigt,
müssen
die
Besonderheiten
der
Flotten
und
der
Verwendungszweck
des
Fischs
als
entscheidende
Faktoren
für
die
Festlegung
der
TAC
anerkannt
werden.
Europarl v8
Data
which
may
be
considered
confidential
must
be
used
by
the
competent
authorities
exclusively
for
the
purposes
of
implementing
the
Agreement
and
for
fishery
management,
controls
and
monitoring.
Als
vertraulich
geltende
Daten
dürfen
von
den
zuständigen
Behörden
ausschließlich
zur
Umsetzung
des
Abkommens
und
zum
Zwecke
der
Bewirtschaftung
und
des
Monitoring
sowie
zur
Kontrolle
und
Überwachung
der
Fischerei
verwendet
werden.
DGT v2019
I
welcome
the
concern
to
decentralise
and
de-bureaucratise
the
CFP,
and
to
regionalise
fishery
management
within
the
limits
set
by
the
Treaty
of
Lisbon,
and
also
the
need
to
ensure
that
treatment
is
tailored
to
small-scale
coastal
fisheries
and
industrial
fisheries,
whilst
respecting
environmental,
economic
and
social
requirements.
Ich
begrüße
das
Interesse,
die
GFP
zu
dezentralisieren
und
entbürokratisieren
und
die
Fischereiverwaltung
innerhalb
der
Grenzen
des
Vertrags
von
Lissabon
zu
regionalisieren,
sowie
die
Notwendigkeit,
sicherzustellen,
dass
Maßnahmen
an
die
kleine
Küstenfischerei
und
an
die
industrielle
Fischerei
angepasst
werden,
wobei
ökologische,
wirtschaftliche
und
soziale
Anforderungen
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
I
voted
in
favour
because
this
agreement
involves
promoting
cooperation
at
sub-regional
level,
thus
respecting
the
European
goal
of
strengthening
the
framework
of
regional
fishery
management
organisations
as
a
means
of
promoting
fishery
governance.
Ich
habe
dafür
gestimmt,
weil
mit
diesem
Abkommen
auch
die
Zusammenarbeit
auf
subregionaler
Ebene
gefördert
und
damit
das
europäische
Ziel
einer
Stärkung
des
Rahmens
des
regionalen
Fischereimanagements
als
Mittel
zur
Förderung
einer
Fischereikontrolle
berücksichtigt
wird.
Europarl v8
Participation
in
that
meeting
may
also
be
extended,
where
necessary,
to
third
party
scientific
experts
and
observers,
representatives
of
stakeholders
or
representatives
of
regional
and
international
fishery
management
bodies.
Der
Teilnehmerkreis
für
diese
Sitzung
kann
je
nach
Bedarf
auf
Fachleute
aus
Drittländern
sowie
Beobachter
als
Vertreter
der
Vertragsparteien
oder
Vertreter
regionaler
und
internationaler
Fischereiorganisationen
erweitert
werden.
DGT v2019
With
respect
to
clause
3,
the
Council
agrees
to
the
participation
at
meetings
of
the
Council's
Advisory
Committee
on
Fishery
Management
of
a
scientifically
qualified
representative
of
the
Commission
as
an
observer
of
the
Community.
Im
Hinblick
auf
Klausel
3
ist
der
Rat
damit
einverstanden,
einem
wissenschaftlich
qualifizierten
Vertreter
der
Kommission
den
Beobachterstatus
bei
Sitzungen
des
Beratenden
Ausschusses
für
Fischereimanagement
des
Rates
zuzuerkennen.
JRC-Acquis v3.0
With
respect
to
clause
3,
the
Council
agrees
to
grant
observer
status
to
a
scientifically
qualified
member
of
the
Commission's
staff,
or
a
scientist
nominated
by
the
Commission,
at
meetings
of
the
Council's
Advisory
Committee
on
Fishery
Management.
Im
Hinblick
auf
Klausel
3
ist
der
Rat
damit
einverstanden,
einem
wissenschaftlich
qualifizierten
Vertreter
der
Kommission
den
Beobachterstatus
bei
Sitzungen
des
Beratenden
Ausschusses
für
Fischereimanagement
des
Rates
zuzuerkennen.
JRC-Acquis v3.0
The
Parties
shall
cooperate
with
subregional,
regional
and
global
fishery
conservation
and
management
organisations
and
arrangements
with
the
goal
of
promoting
the
achievement
of
the
objectives
of
this
Agreement.
Die
Vertragsparteien
arbeiten
mit
subregionalen,
regionalen
und
internationalen
Fischereiorganisationen
und
-übereinkünften
mit
dem
Ziel
zusammen,
die
Umsetzung
der
Ziele
dieses
Übereinkommens
zu
fördern.
JRC-Acquis v3.0
Furthermore,
it
is
often
in
a
format
not
yet
suitable
to
provide
advice
for
enforceable
fishery
management
actions
at
Community
level.
Außerdem
ist
oft
noch
das
Format
ungeeignet,
um
für
gemeinschaftsweit
umsetzbare
Maßnahmen
der
Fischereiverwaltung
Ratschläge
zu
erteilen.
TildeMODEL v2018