Translation of "Fishhook" in German
This
thing
is
barbed
on
the
inside
like
a
fishhook.
Das
Ding
hat
Widerhaken
wie
ein
Angelhaken.
OpenSubtitles v2018
We
shall
let
down
a
kind
of
fishhook
and
draw
you
up
with
it.
Wir
werden
eine
Art
Angelhaken
herab
lassen
und
euch
daran
nach
oben
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Normally
the
injuries
caused
by
the
fishhook
heal
up
very
fast.
Die
Verletzung
durch
den
Angelhaken
heilen
meist
gut
aus.
ParaCrawl v7.1
It's
like
a
fishhook.
Das
ist
wie
ein
Angelhaken.
OpenSubtitles v2018
He
said:
"We
will
let
down
some
kind
of
a
fishhook
and
draw
you
up
with
it.
Er
sagte:
"Wir
werden
eine
Art
Angelhaken
herablassen
und
euch
daran
nach
oben
ziehen.
ParaCrawl v7.1
He
said:
“We
will
let
down
some
kind
of
a
fishhook
and
draw
you
up
with
it.
Er
sagte:
„Wir
werden
eine
Art
Angelhaken
herablassen
und
euch
daran
nach
oben
ziehen.
ParaCrawl v7.1
If
you
teach
me
how
to
make
a
fishhook
like
that
I
could
teach
you
how
to
hunt.
Wenn
Sie
mir
beibringen,
wie
man
einen
Angelhaken
wie,
dass
ich
Sie
jagen
beibringen
könnte.
OpenSubtitles v2018
In
an
embodiment
of
the
invention,
provision
is
further
made
for
an
orifice
to
be
configured
in
the
basic
body
through
which
can
be
guided
that
end
portion
of
the
fishing
line
on
which
a
fishhook
can
be
or
is
attached.
In
Ausbildung
der
Erfindung
ist
weiterhin
vorgesehen,
daß
in
dem
Grundkörper
ein
Kanal
ausgebildet
ist,
durch
den
derjenige
Endabschnitt
der
Angelleine,
an
dem
ein
Angelhaken
angebracht
bzw.
anbringbar
ist,
geführt
werden
kann.
EuroPat v2
Passing
through
basic
body
2
from
its
front
side
to
rear
side
is
an
orifice
11
through
which
the
fishing
line
can
be
pulled
in
such
a
way
that
its
free
end
carrying
fishhook
6
emerges
at
the
rear
from
basic
body
2.
Der
Grundkörper
2
ist
von
seiner
Vorderseite
zur
Rückseite
hin
von
einem
Kanal
11
durchsetzt,
durch
den
die
Angelleine
so
gezogen
werden
kann,
daß
ihr
freies,
den
Angelhaken
6
tragendes
Ende
rückseitig
aus
dem
Grundkörper
2
austritt.
EuroPat v2
Once
I
have
accompanied
him
and
when
I
asked
him
with
the
fishing,
why
he
would
not
do
a
small
bait
in
his
fishhook,
there
he
said,
this
is
too
thrilling
to
him,
because
if
a
fish
bites
and
he
has
maybe
just
an
important
thought,
then
this
threatens
to
get
lost
in
the
excitement!
Einmal
habe
ich
ihn
begleitet
und
als
ich
ihn
beim
Angeln
fragte,
wieso
er
nicht
einen
kleinen
Köder
an
seinen
Angelhaken
täte,
da
sagte
er,
das
sei
ihm
zu
aufregend,
denn
wenn
ein
Fisch
anbeißt
und
er
vielleicht
gerade
einen
wichtigen
Gedanken
hat,
droht
dieser
dann
in
der
Aufregung
verloren
zu
gehen!
ParaCrawl v7.1
The
artificial
lure
arrangement
as
defined
in
claim
1,
wherein
the
basic
body
(2)
is
configured
as
a
hollow
wobbler
that
is
adapted
to
securely
hold
at
least
one
fishhook
(6).
Kunstköderanordnung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Grundkörper
(2)
als
Hohlkörperwobbler
ausgebildet
ist,
an
dem
wenigstens
ein
Angelhaken
(6)
befestigt
bzw.
befestigbar
ist.
EuroPat v2
The
gospel
of
Jesus
Christ
(Tsade
=
"fishhook")
is
preached,
causing
confessing
of
sin
(with
the
mouth,
Pe).
Die
Lehre
von
Jesus
Christus
(Tsade
=
"Angelhaken")
wird
verkündet,
und
bewirkt
das
Beichten
der
Sünden
(mit
dem
Mund,
Pe)
.
ParaCrawl v7.1