Translation of "Fishing for compliments" in German
I'm
not
fishing
for
compliments.
Ich
bin
nicht
darauf
aus,
Komplimente
einzusammeln.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,Barrett,I
Wasn't
Fishing
For
Compliments.
Oh,
Barrett,
ich
habe
nicht
nach
Komplimenten
geangelt.
OpenSubtitles v2018
Is
this
idiosyncratic
name
a
contradiction
in
terms
or
is
the
place
just
fishing
for
compliments?
Ist
dieser
eigenwillige
Name
ein
Widerspruch
in
sich
oder
fishing
for
compliments?
ParaCrawl v7.1
You're
fishing
for
compliments?
Fischst
du
etwa
nach
Komplimenten?
OpenSubtitles v2018
Okay,
after
what
we
just
did,
you...
you
really
don't
need
to
be
fishing
for
compliments.
Ok,
nachdem,
was
wir
gerade
getan
haben,
musst
du
nicht
um
Komplimente
betteln.
OpenSubtitles v2018
The
rights
of
the
European
Parliament
must
therefore
be
further
extended
-
and
I
am
saying
that
as
a
convinced
European
rather
than
fishing
for
compliments
-
and
that
should
also
be
a
focus
of
the
next
intergovernmental
conference.
Die
Rechte
des
Europäischen
Parlaments
-
lassen
Sie
mich
das
als
überzeugter
Europäer
sagen
und
nicht
als
eine
Art
fishing
for
compliments
-
müssen
weiter
ausgeweitet
werden.
Das
sollte
auch
ein
Thema
auf
der
nächsten
Regierungskonferenz
sein.
Europarl v8
The
rights
of
the
European
Parliament
must
therefore
be
further
extended
—
and
I
am
saying
that
as
a
convinced
European
rather
than
fishing
for
compliments
—
and
that
should
also
be
a
focus
of
the
next
intergovernmental
conference.
Die
Rechte
des
Europäischen
Parlaments
—
lassen
Sie
mich
das
als
überzeugter
Europäer
sagen
und
nicht
als
eine
Art
fishing
for
compliments
—
müssen
weiter
ausgeweitet
werden.
Das
sollte
auch
ein
Thema
auf
der
nächsten
Regierungskonferenz
sein.
EUbookshop v2