Translation of "Fishing harbor" in German
Shall
we
go
fishing
in
the
harbor?
Wollen
wir
im
Hafen
fischen
gehn
?
OpenSubtitles v2018
It
also
has
a
fishing
harbor
with
many
excursion
boats
and
fishing
charters.
Es
hat
auch
einen
Fischhafen
mit
Ausflugsbooten
und
Bootsvermietungen,
um
zu
angeln.
ParaCrawl v7.1
Concarneau
is
the
biggest
fishing
harbor
ion
France.
Concarneau
ist
der
größte
Fischereihafen
Frankreichs.
ParaCrawl v7.1
The
fishing
harbor
has
been
extended
to
accommodate
more
yachts
and
boats.
Der
Fischereihafen
wurde
erweitert,
um
mehr
Yachten
und
Boote
beherbergen.
ParaCrawl v7.1
The
core
of
the
beauty
of
the
transformed
old
port
is
undoubtedly
the
picturesque
fishing
harbor.
Der
Kern
der
Schönheit
des
umgewandelten
alten
Hafens
ist
zweifellos
der
malerische
Fischerhafen.
ParaCrawl v7.1
The
Caorlina
Taverna
is
located
opposite
the
fishing
harbor
of
Carole
entrance
of
the
center.
Die
Caorlina
Taverna
befindet
sich
gegenüber
dem
Fischerhafen
von
Carole
Eingang
des
Zentrums.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
amazing
view
on
the
fishing
harbor,
and
the
Waddensea
Genießen
Sie
den
atemberaubenden
Blick
auf
den
Fischerhafen
und
der
Natur
des
Wattenmeeres.
ParaCrawl v7.1
The
shops
and
the
fishing
harbor
are
also
worth
a
visit.
Die
Geschäfte
und
der
Fischerhafen
sind
ebenfalls
einen
Besuch
wert.
ParaCrawl v7.1
It's
fishing
harbor
is
the
second
largest
in
Majorca,
after
that
in
Palma.
Sein
Fischerhafen
ist
nach
dem
von
Palma
der
zweitgrößte
auf
ganz
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Interesting
birds
can
be
observed
in
the
fishing
harbor
of
Den
Oever.
Im
Fischereihafen
von
Den
Oever
können
interessante
Vögel
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Seafood
buffet
at
Kajkanten
or
Fiskeboa
in
the
fishing
harbor.
Schalentierbüffets
sind
bei
Kajkanten
oder
im
Fischereihafen
realisierbar.
ParaCrawl v7.1
The
fishing
harbor
and
the
waterfront
promenade
invite
you
to
stroll.
Der
Fischerhafen
und
die
Uferpromenade
laden
zum
Bummeln
ein.
ParaCrawl v7.1
The
shared
Fischmarkt
Hamburg-Altona
alongside
the
big
Weser
markets
became
the
most
important
fishing
harbor
in
Germany.
Der
gemeinsame
Fischmarkt
Hamburg-Altona
wurde
neben
den
großen
Wesermärkten
bald
zum
bedeutendsten
Fischereihafen
Deutschlands.
WikiMatrix v1
Thus,
there
is
also
a
significant
fishing
harbor
and
a
big
magnificent
Yacht
Marina,
Puerto
Deportivo.
Es
gibt
aber
noch
einen
bedeutenden
Fischhafen
und
ein
schöner
großer
Yachthafen,
der
Puerto
Deportivo.
ParaCrawl v7.1
Some
icebergs
drift
into
the
small
fishing
harbor
and
stop
alongside
the
small
boats.
Die
Eisberge
treiben
bis
in
den
Fischereihafen
und
türmen
sich
neben
den
kleinen
Booten
auf.
ParaCrawl v7.1
This
petite
relaxing
beach
lies
in
front
of
the
humble
Pomos
fishing
harbor
with
its
traditional
fishing
boats.
Dieser
zierliche,
entspannende
Strand
liegt
vor
dem
bescheidenen
Fischerhafen
Pomos
mit
seinen
traditionellen
Fischerbooten.
ParaCrawl v7.1
Some
when
we
reached
the
small
fishing
harbor
somewhere
on
the
west
coast
of
the
Akrotiri
peninsula.
Irgendwann
haben
wir
dann
den
kleinen
Fischerhafen
mitten
im
Nirgendwo
an
der
Westküste
der
Akrotirihalbinsel
erreicht.
ParaCrawl v7.1
L'Estartit
still
retains
the
old
world
charm
of
a
traditional
Spanish
fishing
harbor.
L'Estartit
bewahrt
noch
immer
den
Charme
der
alten
Welt
von
einem
traditionellen
spanischen
Fischerhafen.
ParaCrawl v7.1
Hotel
is
located
in
the
main
beach
of
Kalives
village
near
the
small
fishing
harbor.
Das
Hotel
liegt
im
wichtigsten
Strand
von
Kalives
Dorf
in
der
Nähe
des
kleinen
Fischerhafen
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
old
harbor
transformed
into
a
fishing
harbor
and
the
area
around
it
has
also
been
completely
transformed
into
an
amazingly
beautiful
tourist
center.
Der
alte
Hafen
wurde
zum
Fischereihafen
und
die
Umgebung
wurde
komplett
in
ein
wunderschönes
Touristenzentrum
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
On
my
first
visit
I
met
two
old
gentlemen
who
were
fishing
in
the
harbor.
Bei
meinem
ersten
Besuch
bin
ich
zwei
alten
Herren
begegnet,
die
im
Hafen
angelten.
ParaCrawl v7.1
From
the
fishing
harbor
with
its
fishing
trips
can
Krabbenkuttern
or
trips
to
the
seal
benches
are
made.
Vom
Fischerhafen
mit
seinen
Krabbenkuttern
können
Angelfahrten
oder
Ausflüge
zu
den
Seehundbänken
unternommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
economy
of
the
city
is
dominated
by
commercial
fishing,
centered
on
the
harbor
of
Misaki,
Japan's
18th
most
important
fishing
harbor,
and
the
2nd
for
its
catch
of
tuna.
Zur
Stadt
gehört
der
Hafen
von
Misaki,
der
im
18.
Jahrhundert
der
wichtigste
Hafen
Japans
war
und
heute
der
zweitwichtigste
für
Thunfische.
WikiMatrix v1
This
lively
fishing
village
was
designed
by
local
fish
dealers.
It
has
direct
access
to
Hayakawa
Fishing
Harbor,
and
its
famous
townhouse-style
bui...
Dieses
lebendige
Fischerdorf
wurde
von
lokalen
Fischhändlern
entworfen.
Es
hat
einen
direkten
Zugang
zum
Hayakawa
Fischereihafen,
und
seine
berühmt...
CCAligned v1