Translation of "Fishing opportunity" in German

This would give the Member States engaged in industrial fishing the opportunity to solve within their own fishing industry the conflict between industrial fishing and fishing for consumption, which has seen a shift to Community level.
Dadurch würde den Industriefischerei betreibenden Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben, den auf die Ebene der Gemeinschaft verlagerten Konflikt zwischen Industrie und Konsumfischerei in ihrer eigenen Fischwirtschaft zu lösen.
Europarl v8
The EU pays those poor countries in order to give modern European fishing vessels the opportunity of removing large quantities of fish from the adjacent seas.
Die EU bezahlt diese armen Länder, um modernen europäischen Fischereischiffen die Möglichkeit zu geben, große Mengen an Fisch aus den angrenzenden Meeren zu fischen.
Europarl v8
Co-decision now exists between Parliament and Council for all matters of fisheries regulation, excepting the setting of fishing opportunity, which remains the exclusive competence of the Council.
Alle Angelegenheiten der Fischereipolitik fallen nunmehr in den Bereich der Mit­entscheidung zwischen Parlament und Rat, mit Ausnahme der Festlegung der Fangmöglich­keiten, die weiterhin eine ausschließliche Zuständigkeit des Rates ist.
TildeMODEL v2018
Co?decision now exists between Parliament and Council for all matters of fisheries regulation, excepting the setting of fishing opportunity, which remains the exclusive competence of the Council.
Alle Angelegenheiten der Fischereipolitik fallen nunmehr in den Bereich der Mit­entscheidung zwischen Parlament und Rat, mit Ausnahme der Festlegung der Fangmöglich­keiten, die weiterhin eine ausschließliche Zuständigkeit des Rates ist.
TildeMODEL v2018
Since the access costs set out in the sustainable fisheries partnership agreements are financed for a large part by the Union budget, a reallocation system is important to preserve Union financial interests and ensure that no fishing opportunity which has been paid for is wasted.
Da die in den partnerschaftlichen Abkommen über nachhaltige Fischerei festgesetzten Zugangskosten größtenteils aus dem Haushalt der Union finanziert werden, ist ein Neuaufteilungssystem wichtig, um die finanziellen Interessen der Union zu wahren und sicherzustellen, dass Fangmöglichkeiten, für die gezahlt wurde, nicht ungenutzt bleiben.
TildeMODEL v2018
Pursuant to Article 20 of Regulation (EC) No 2371/2002, it is incumbent upon the Council to establish fishing opportunity limits by fishery or group of fisheries and to allocate these opportunities to Member States.
Gemäß Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 obliegt es dem Rat, die Fangbeschränkungen für die einzelnen Fischereien oder Fischereigruppen und die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten festzulegen.
DGT v2019
Under Article 20 of Regulation (EC) No 2371/2002, it is incumbent upon the Council to establish fishing opportunity limits by fishery or group of fisheries and the allocation of these opportunities to Member States.
Nach Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 obliegt es dem Rat, die Fangbeschränkungen für die einzelnen Fischereien oder Fischereigruppen und die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten festzulegen.
DGT v2019
Out of this quota, a quantity of 133 tons is deducted following a transfer of fishing opportunity to a third country.
Von dieser Quote wird nach einer Übertragung von Fangmöglichkeiten auf ein Drittland eine Menge von 133 t abgezogen.
DGT v2019
To this quota, an additional quantity of 266 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
Zu dieser Quote wird nach einer Übertragung von Fangmöglichkeiten von einem Drittland eine zusätzliche Menge von 266 t hinzugefügt.
DGT v2019
To this quota, an additional quantity of 133 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
Zu dieser Quote wird nach einer Übertragung von Fangmöglichkeiten von einem Drittland eine zusätzliche Menge von 133 t hinzugefügt.
DGT v2019
To this quota, an additional quantity of 10 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
Zu dieser Quote wird nach einer Übertragung von Fangmöglichkeiten eines Drittlandes eine zusätzliche Menge von 10 t hinzugefügt.
DGT v2019
To this quota, an additional quantity of 10 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’;
Zu dieser Quote wird nach einer Übertragung von Fangmöglichkeiten eines Drittlandes eine zusätzliche Menge von 10 t hinzugefügt.“
DGT v2019
To this quota, an additional quantity of 454 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
Zu dieser Quote wird nach einer Übertragung von Fangmöglichkeiten eines Drittlandes eine zusätzliche Menge von 454 t hinzugefügt.
DGT v2019
To this quota, an additional quantity of 454 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’;
Zu dieser Quote wird nach einer Übertragung von Fangmöglichkeiten eines Drittlandes eine zusätzliche Menge von 454 t hinzugefügt.“
DGT v2019
To this quota, an additional quantity of 675 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
Zu dieser Quote wird nach einer Übertragung von Fangmöglichkeiten von einem Drittland eine zusätzliche Menge von 675 t hinzugefügt.
DGT v2019
To this quota, an additional quantity of 675 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’;
Zu dieser Quote wird nach einer Übertragung von Fangmöglichkeiten von einem Drittland eine zusätzliche Menge von 675 t hinzugefügt.“
DGT v2019
To this quota, an additional quantity of 150 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
Zu dieser Quote wird nach einer Übertragung von Fangmöglichkeiten von einem Drittland eine zusätzliche Menge von 150 t hinzugefügt.
DGT v2019
To this quota, an additional quantity of 150 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’.
Zu dieser Quote wird nach einer Übertragung von Fangmöglichkeiten von einem Drittland eine zusätzliche Menge von 150 t hinzugefügt.“
DGT v2019
Different gear types shall be subject to different levels of prioritisation, depending on the extent to which the fleets are affected by fishing opportunity limits.
Je nachdem, wie weit die Fangflotten von Fangbeschränkungen betroffen sind, kommt den verschiedenen Arten von Fanggeräten unterschiedliche Priorität zu.
DGT v2019
Based on agreed principles at EU level the concessions will be distributed by Member States in a transparent way, and will grant their owner an entitlement to a share of the national fishing opportunity for each year.
Nach auf EU-Ebene vereinbarten Grundsätzen werden die Mitgliedstaaten die Fischereibefugnisse in einer transparenten Art und Weise zuteilen und damit den Inhabern solcher Befugnisse für jedes Jahr einen festen Anspruch auf einen bestimmten Anteil an den Fangmöglichkeiten des Mitgliedstaats garantieren.
TildeMODEL v2018
A transparent system would grant their owner an entitlement to a share of the national fishing opportunity, and they would be able to lease or trade their concessions.
In einem transparenten System hätte der Konzessions­inhaber einen Anspruch auf einen Anteil der nationalen Fangmöglichkeiten und könnte seine Konzessionen vermieten oder tauschen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

opportunity to opportunities for opportunity for have an opportunity
fishing out fishs fishing opportunities fish
fishing opportunity fished