Translation of "Fishing villages" in German
On
its
northern
shore
was
situated
the
fishing
villages
of
Kokaral,
Avan
and
Akbasty.
Auf
der
Nordseite
lagen
die
Fischerdörfer
Kokaral,
Avan
und
Akbasty.
Wikipedia v1.0
You
destroy
fishing
villages
to
build
this
stuff.
Ihr
zerstört
die
Fischerdörfer,
um
so
etwas
zu
bauen.
OpenSubtitles v2018
And
how
am
I
supposed
to
prove
myself
by
pillaging
piss-poor
fishing
villages?
Und
wie
soll
ich
mich
beweisen,
indem
ich
erbärmliche
Fischerdörfer
plündere?
OpenSubtitles v2018
The
region
has
many
fishing
villages,
Provençal
markets
and
other
places
to
see.
Die
Region
ist
reich
an
Fischerdörfern,
provenzalischen
Märkten
und
anderen
interessanten
Orten.
CCAligned v1
The
fishing
villages
of
Sandvig
and
Allinge
grew
together
early.
Die
Fischerdörfer
Sandvig
und
Allinge
wuchsen
schon
früh
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Cornwall
is
renowned
for
its
rugged
coastline,
small
harbours
and
fishing
villages.
Cornwall
ist
für
seine
zerklüftete
Küste,
kleine
Häfen
und
Fischerdörfer
berühmt.
ParaCrawl v7.1
Discover
old
fishing
villages
and
try
delicious
seafood.
Entdecken
Sie
alte
Fischerdörfer
und
probieren
Sie
köstliche
Meeresfrüchte.
ParaCrawl v7.1
Explore
the
traditional
fishing
villages
during
your
sailing
vacation.
Erkunden
Sie
während
Ihres
Segelurlaubs
die
traditionelle
Fischerdörfer
kennen.
ParaCrawl v7.1
Your
bike
tour
takes
you
out
of
Konstanz,
off
through
picturesque
Swiss
fishing
villages.
Ihre
Radtour
führt
Sie
aus
Konstanz
hinaus
durch
malerische
Schweizer
Fischerdörfer.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
you
will
travel
trough
the
fishing
villages
of
Wremen
and
Dorum.
In
diesem
Fall
liegen
die
Fischerdörfer
Wremen
und
Dorum
auf
Ihrer
Strecke.
ParaCrawl v7.1
Small
fishing
villages
with
their
multicolored
painted
boats
are
appropriate
scattered
along
the
coast.
Kleine
Fischerdörfer
mit
ihren
bunt
bemalten
Booten
liegen
verstreut
entlang
der
Küste.
ParaCrawl v7.1
Explore
open-air
markets,
fishing
villages,
and
coastal
cliffs.
Entdecken
Sie
Märkte,
Fischerdörfer
und
Küstenklippen.
ParaCrawl v7.1
Present
day
Sassnitz
resulted
from
the
merger
of
the
fishing
villages
Crampas
und
Sassnitz
in
1906.
Das
heutige
Sassnitz
entstand
1906
durch
die
Zusammenlegung
der
Fischerdörfer
Crampas
und
Sassnitz.
ParaCrawl v7.1
Some
localities
are
fishing
villages
such
as
El
Golfo
or
Playa
Quemada
.
Einige
Ortschaften
sind
Fischerdörfer
wie
El
Golfo
oder
Playa
Quemada
.
ParaCrawl v7.1
Along
the
beach
you
can
also
see
the
ancient
fortresses
and
fishing
villages.
Entlang
des
Strandes
können
Sie
auch
die
alten
Festungen
und
Fischerdörfern.
ParaCrawl v7.1
Picturesque
fishing
villages
like
Estartit
and
small
bays
are
spread
between
the
capes.
Zwischen
den
Kaps
liegen
malerische
Fischerdörfer
wie
z.B.
Estartit
und
kleine
Buchten.
ParaCrawl v7.1
By
the
middle
of
the
20th
century,
these
places
were
just
small
fishing
villages.
Bis
Mitte
des
20.
Jahrhunderts
waren
diese
Orte
kleine
Fischerdörfer.
ParaCrawl v7.1
Small
fishing
villages
nestle
directly
at
the
foot
of
the
massive
steep
slopes.
Direkt
am
Fuß
der
mächtigen,
steilen
Hänge
liegen
kleine
Fischerdörfer.
ParaCrawl v7.1
The
peninsula
is
known
for
rugged
coastlines,
picturesque
fishing
villages
and
beautiful
gardens.
Die
Halbinsel
ist
bekannt
für
zerklüftete
Küsten,
malerische
Fischerdörfer
und
schöne
Gärten.
CCAligned v1
We
invite
you
to
discover
the
beaches,
cliffs,
fishing
villages
and
old
mountain
villages.
Entdecken
Sie
die
vielen
Strände,
Klippen,
Fischerdörfer
und
die
alten
Bergdörfer.
CCAligned v1