Translation of "Fit and finish" in German
The
clear
ergonomics
and
the
uncompromisingly
high
fit
and
finish
typify
the
Audi
brand's
high
standards.
Die
klare
Ergonomie
ist
ebenso
Anspruch
von
Audi
wie
die
kompromisslose
hohe
Verarbeitungsqualität.
ParaCrawl v7.1
So
is
the
fit,
finish
and
feel
of
the
device.
So
ist
der
Sitz,
beenden
und
das
Gefühl
des
Gerätes.
ParaCrawl v7.1
Spigot's
we
received
have
excellent
fit
and
finish.
Spigots,
die
wir
erhalten
haben,
haben
eine
hervorragende
Passform
und
Verarbeitung.
CCAligned v1
Also,
fit
and
finish
are
available
to
the
original
in
every
way.
Auch
Passform
und
Verarbeitung
stehen
dem
Original
in
nichts
nach.
ParaCrawl v7.1
These
things
are
built
to
very
specific
tolerances
of
fit
and
finish,
down
to
the
millimeter.
Diese
Sachen
wurden
äußerst
genauen
Toleranzen
auf
Passung
und
Ausführung
gebaut,
bis
auf
den
Millimeter.
OpenSubtitles v2018
The
good
everyday
practicality
and
perfect
fit
and
finish
typical
of
Audi
complete
the
profile
of
this
model
athlete.
Die
Audi-typische
Perfektion
in
Qualität
und
Verarbeitung
und
die
gute
Alltags-tauglichkeit
komplettieren
das
Profil
des
Modellathleten.
ParaCrawl v7.1
The
camera
is
great,
the
screen
fantastic
and
the
fit
and
finish
is
brilliant.
Die
Kamera
ist
groß,
der
Bildschirm
fantastisch
und
die
Passform
und
Verarbeitung
ist
brillant.
ParaCrawl v7.1
The
fit
and
finish
knows
no
compromise.
Die
Verarbeitungsqualität
kennt
keinerlei
Kompromisse.
ParaCrawl v7.1
Many
times
the
pieces
will
need
a
little
'finessing'
to
get
the
absolute
best
fit
and
finish.
Oftmals
sind
die
Stücke
brauchen
ein
wenig
"Überlistung"
der
absolut
beste
Passform
und
erhalten
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Their
initial
focus
on
tightening
up
tolerances
and
improving
the
fit,
finish
and
reliability
of
their
rifles
was
rewarded
as
the
Rock
River
Arms
NM
A2
Rifle
quickly
gained
popularity
among
high-power
shooters.
Ihr
anfänglicher
Fokus
auf
das
Anziehen
von
Toleranzen
und
die
Verbesserung
der
Passform,
des
Finish
und
der
Zuverlässigkeit
ihrer
Gewehre
wurde
belohnt,
als
das
Rock
River
Arms
NM
A2
Gewehr
schnell
unter
Hochleistungsschützen
populär
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
California
90
maintains
the
beautiful
fit,
finish
and
attention
to
detail
that
Guzzi’s
are
known
for.
Das
California
90
unterhält
die
schöne
Passform,
zu
beenden
und
zum
Detail
darauf,
dass
Guzzi
sind
bekannt
für.
ParaCrawl v7.1
They
also
provide
a
better
fit
and
finish,
with
reduced
gap
between
parts
and
higher
surface
quality,
as
well
as
an
excellent
impact/stiffness
ratio.
Außerdem
bieten
sie
bessere
Voraussetzung
für
Zusammenbau
und
Finish,
mit
reduzierten
Fugen
der
Bauteile,
einer
höheren
Oberflächenqualität
sowie
einem
exzellenten
Schlagzähigkeit-/Steifigkeitsverhältnis.
ParaCrawl v7.1
With
its
European-inspired
handling,
Audi-like
interior
fit
and
finish
and
impressive
safety
features,
Volkswagen's
Golf
feels
like
a
big
car
in
a
little
package.
Mit
der
inspirierenden
Innenarchitektur
und
dem
Design
von
Audi
sowie
den
beeindruckenden
Sicherheitsmerkmalen
fühlt
sich
die
Golf
Volkswagen
wie
ein
großes
Auto
in
einem
kleinen
Paket
an.
ParaCrawl v7.1
This
relatively
large
tide
of
new
models
are
a
cut
above
the
standard
Seiko
5,
its
movement
and
tech
specs
and
everything
else
moved
up
several
notches
with
awesome
fit
and
finish!
Die
relativ
große
Flut
neuer
Modelle
sind
ein
Schnitt
über
dem
Standard,
Seiko
5,
seine
Bewegung
und
die
Tech
Specs
und
alles
sonst
bewegte
sich
mehrere
Kerben
mit
awesome
Fit
und
fertig!
ParaCrawl v7.1
I
hope
the
buyers
could
see
past
the
issues
with
fit
and
finish
and
look
to
the
soul
of
the
line
and
Ms.
DeSarmes
unique
and
fearless
point
of
view.
Ich
hoffe,
dass
die
Käufer
konnten
über
die
Probleme
mit
richtig
halten
und
beenden
und
sich
auf
die
Seele
der
Linie
und
Frau
desarmes
einzigartige
und
furchtlos
Sicht.
ParaCrawl v7.1
The
interior
offers
all
of
the
classic
strengths
of
the
brand,
with
uncompromising
fit
and
finish
and
logical,
intuitive
controls.
Der
Innenraum
wartet
mit
allen
klassischen
Stärken
der
Marke
auf
–
mit
kompromissloser
Verarbeitungsqualität
und
logisch-intuitiver
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
particular
attention
has
been
paid
to
the
quality
of
the
material,
as
well
as
the
fit
and
finish.
Zusätzlich
wurde
verstärkte
Aufmerksamkeit
auf
die
Wahl
hochwertiger
Materialien
für
die
Sitze,
Türen
und
Armablagen
sowie
die
Passgenauigkeit
aller
Komponenten
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Designed
with
an
unprecedented
level
of
precision,
iPhone
5
combines
an
anodized
aluminum
body
with
diamond
cut
chamfered
edges
and
glass
inlays
for
a
truly
incredible
fit
and
finish.
Mit
einem
noch
nie
dagewesenen
Niveau
an
Präzision
entwickelt,
kombiniert
iPhone
5
ein
eloxiertes
Aluminiumgehäuse
mit
diamantgeschliffenen
abgeschrägten
Kanten
und
eingelassenem
Glas
für
eine
unglaubliche
Passung
und
Ausführung.
ParaCrawl v7.1
Their
permanent,
precision
parts
are
mass-produced
in
automated
factories,
giving
a
very
high
standard
of
fit
and
finish
not
vulnerable
to
careless
assembly
at
the
building
site.
Ihre
dauerhaften
Präzisionsteile
werden
in
automatisierten
Fabriken
in
Massen
produziert
und
haben
einen
sehr
hohen
Paßstandart
und
sind
gegenüber
sorgloser
Behandlung
auf
der
Baustelle
unempfindlich.
ParaCrawl v7.1
Exaggerated
flares
are
juxtaposed
with
a
modern
tailored
fit
and
finish
for
the
ultimate
throwback
design.
Übertrieben
ausgestellte
Modelle
finden
sich
neben
Jeans
mit
einer
modernen
Passform
und
einem
Finish
für
ein
ultimatives
Retro-Design.
ParaCrawl v7.1
Also
the
fit
and
finish
of
the
pipes
is
absolutely
perfect
and
the
stems
are
more
black
and
shiny
than
most
others.
Auch
die
Passform
und
das
finish
der
Pfeifen
ist
absolut
perfekt
und
die
Mundstücke
scheinen
schwärzer
und
glänzender
als
die
der
meisten
Anderen.
ParaCrawl v7.1
White
sugar
is
processed
in
such
a
way
that
she
can
put
weight
on
quickly
instead
of
helping
you
learn
how
to
stay
fit
and
finish.
Weißzucker
ist
in
einer
Weise,
dass
sie
bezogen
auf
schnell,
anstatt
zu
helfen
Sie
lernen,
wie
man
fit
und
schneiden
Aufenthalt
stellen
können
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1