Translation of "Fit and forget" in German
Users
benefit
from
"fit
and
forget"
simplicity
and
years
of
continuous
performance.
Die
Kunden
profitieren
von
der
Einfachheit
dieser
"Fit
and
Forget"-Lösung
und
von
jahrelanger
kontinuierlicher
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Sugar,
starch
and
yeast
production
plants
contain
many
measurement
instruments,
most
of
which
are
of
the
"fit
and
forget"
type.
Zucker-,
Stärke-
und
Hefeproduktionsstätten
sind
mit
zahlreichen
Messinstrumenten
ausgestattet,
von
denen
die
meisten
wartungsfrei
sind
("Fit
and
Forget").
ParaCrawl v7.1
Rugged
and
reliable
direct
insertion
meter
with
very
low
maintenance,
they
provide
fully
integrated
“fit
and
forget’
viscosity,
density
and
temperature
measurement.
Stabiles
und
verlässliches
Eintauch-Messsystem
mit
äußerst
geringem
Wartungsbedarf,
das
problemlos
eingebaut
und
betrieben
werden
kann
und
vollständig
integrierte
Messungen
der
Viskosität,
Dichte
und
Temperatur
liefert.
ParaCrawl v7.1
Developed
with
the
'Fit
and
Forget'
directive,
installers
can
mount
it
quickly
thanks
to
the
software
that
incorporates
and
reducing
the
time
configuration
and
with
a
minimum
of
maintenance
throughout
the
life.
Mit
"Fit
and
Forget"
Richtlinie
entwickelt,
können
Installateure
montieren
Sie
ihn
dank
der
Software,
die
enthält
und
die
Verringerung
der
Zeitkonfiguration
schnell
und
mit
einem
Minimum
an
Wartung
während
der
gesamten
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
These
rugged,
fit-and-forget
meters
have
no
moving
parts
and
deliver
reliable
performance
–
even
under
the
most
demanding
of
process
conditions,
benefitting
from
advantages
of
Coriolis
flowmeter
technology.
Diese
robusten
Messsysteme
ermöglichen
einen
problemlosen
Einbau
und
Betrieb,
verfügen
über
keine
bewegten
Teile
und
bieten
zuverlässige
Leistungsmerkmale
–
dadurch
können
Sie
die
Technologievorteile
der
Coriolis-Durchflussmesssysteme
auch
unter
den
anspruchsvollsten
Prozessbedingungen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
By
eliminating
the
need
for
user
adjustments
or
maintenance,
these
sensors
provide
a
‘fit
and
forget’
approach
to
can
counting.
Da
keine
Einstellungen
oder
Instandhaltungsarbeiten
durch
den
Benutzer
erforderlich
sind,
ermöglichen
es
diese
Sensoren,
sie
'einzubauen
und
zu
vergessen'.
ParaCrawl v7.1
Reduced
energy
costs,
smaller
footprint
and
a
fit-and
-forget
installation
made
it
an
ideal
choice",
Mick
Pitwell
said
of
Verco
Office
Furniture
Ltd.
Related
products
Reduzierte
Energiekosten,
weniger
Platzbedarf
und
eine
fit
-and
-forget
Installation
machte
den
Ejektor
zur
idealen
Wahl
",
sagte
Mick
Pitwell
von
Verco
Office
Furniture
Ltd.
ParaCrawl v7.1
With
best-in-class
sensing
distances
between
1.5
mm
and
40
mm,
the
Contrinex
BASIC
range
offers
fit-and-forget
operation,
delivering
world-class
performance
and
a
highly
attractive
total
cost
of
ownership.
Mit
klassenbesten
Schaltabständen
zwischen
1,5
mm
und
40
mm
bietet
die
BASIC-Reihe
von
Contrinex
nach
dem
Motto
“einbauen
und
vergessen”
Weltklasse-Leistung
zu
einem
sehr
attraktiven
Preis-Leistungs-Verhältnis.
ParaCrawl v7.1