Translation of "Fit for the future" in German
Only
then
can
we
make
the
European
Union
fit
for
the
future.
Nur
dann
können
wir
die
Europäische
Union
fit
für
die
Zukunft
machen.
Europarl v8
Will
the
European
contributions
really
make
our
economy
fit
for
the
future?
Werden
die
europäischen
Beiträge
unsere
Wirtschaft
wirklich
bereit
für
die
Zukunft
machen?
Europarl v8
This
will
make
Europe
fit
for
the
future
and
internationally
competitive.
Damit
wird
Europa
für
die
Zukunft
gerüstet
und
international
wettbewerbsfähig
sein.
TildeMODEL v2018
If
we
want
to
make
our
economies
fit
for
the
future,
innovation
is
of
key
importance.
Innovation
ist
entscheidend,
wenn
wir
unsere
Wirtschaftssysteme
zukunftsfähig
machen
wollen.
TildeMODEL v2018
We
need
major
investments
to
make
our
energy
grid
fit
for
the
future.
Wir
benötigen
umfangreiche
Investitionen,
damit
unsere
Stromnetze
für
die
Zukunft
gerüstet
sind.
TildeMODEL v2018
We
are
getting
the
company
fit
for
the
digital
future,"
added
Hundsdörfer.
Wir
machen
das
Unternehmen
fit
für
die
digitale
Zukunft",
ergänzte
Hundsdörfer.
ParaCrawl v7.1
We
make
you
fit
for
the
future.
Wir
machen
dich
fit
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Fronius
makes
older
photovoltaic
systems
fit
for
the
future.
Fronius
macht
ältere
Photovoltaik-Systeme
fit
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
How
to
get
your
reporting
fit
for
the
future?
Wie
wird
Ihre
Berichterstattung
fit
für
die
Zukunft?
CCAligned v1
We
will
make
your
software
expandable
and
fit
for
the
future
again!
Wir
machen
Ihre
Software
wieder
erweiterbar
und
zukunftsfähig!
CCAligned v1
Making
standardization
fit
for
the
future!
Wir
machen
Normung
fit
für
die
Zukunft!
CCAligned v1
How
do
I
make
my
infrastructure
fit
for
the
future?
Wie
mache
ich
meine
Infrastruktur
fit
für
die
Zukunft?
CCAligned v1
Would
you
also
like
to
make
your
vehicle
assembly
processes
fit
for
the
digital
future?
Möchten
auch
Sie
Ihre
Prozesse
zur
Fahrzeugmontage
fit
für
die
digitale
Zukunft
machen?
CCAligned v1
Which
political
instruments
make
digitalization
fit
for
the
future?
Welche
politischen
Instrumente
machen
die
Digitalisierung
zukunftsfähig?
CCAligned v1
Therefore,
audius
is
fit
for
the
future
in
the
cloud!
Somit
ist
audius
fit
für
die
Zukunft
in
der
Cloud!
CCAligned v1
Is
your
brand
fit
for
the
future?
Ist
Ihre
Marke
fit
für
die
Zukunft?
CCAligned v1
Get
your
business
fit
for
the
future.
Machen
Sie
Ihr
Unternehmen
fit
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
An
intact
environment
is
essential
if
our
business
is
to
be
fit
for
the
future.
Eine
intakte
Natur
ist
wesentliche
Voraussetzung
für
die
Zukunftsfähigkeit
unseres
Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
Kärcher
makes
its
municipal
vehicle
fleet
fit
for
the
future.
Kärcher
macht
seine
kommunale
Fahrzeugflotte
fit
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
That's
how
we
make
organisations
and
above
all
people
even
better
and
fit
for
the
future.
Damit
machen
wir
Organisationen
und
vor
allem
die
Menschen
richtig
gut
und
zukunftsfähig.
ParaCrawl v7.1
We
need
both
of
these
things
to
stay
fit
for
the
future,"
explains
Reinhart.
Beides
brauchen
wir,
um
zukunftsfähig
zu
bleiben",
betont
Reinhart.
ParaCrawl v7.1
Make
your
processes
fit
for
the
future
with
PAVONE
Espresso
Workflow!
Mit
PAVONE
Espresso
Workflow
machen
Sie
Ihre
Prozesse
fit
für
die
Zukunft!
ParaCrawl v7.1
Together
with
industry,
ensuring
that
Germany
is
fit
for
the
future.
Gemeinsam
mit
der
Industrie,
in
dem
wir
den
Standort
Deutschland
zukunftsfähig
machen.
ParaCrawl v7.1
Cabling
from
Rosenberger
OSI
makes
them
fit
for
the
future.
Cabling
von
Rosenberger
OSI
sichert
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1