Translation of "Fit for work" in German
I'm
sorry,
sir,
but
according
to
our
health,
er,
health
care
professional,
you've
been
deemed
fit
for
work.
Es
tut
mir
leid,
aber
Ihrer
Beraterin
zufolge
sind
Sie
arbeitstauglich.
OpenSubtitles v2018
Right,
well
if
you've
been
deemed
fit
for
work,
your
only
option
is
Jobseeker's
Allowance.
Wurden
Sie
als
arbeitsfähig
eingestuft,
gibt
es
nur
noch
Arbeitslosenunterstützung.
OpenSubtitles v2018
The
persons
selected
as
fit
for
work
were
brought
among
others
into
the
camp
Schillwen
near
Heydekrug.
Die
ausgewählten
arbeitsfähigen
Personen
kamen
unter
anderem
in
das
Lager
Schillwen
bei
Heydekrug.
WikiMatrix v1
In
my
opinion
he
is
not
fit
for
the
work.
Meiner
Meinung
nach
ist
er
nicht
fit
für
die
Arbeit.
Tatoeba v2021-03-10
However,
you
should
be
physically
fit
for
the
daily
work
with
children.
Jedoch
solltest
du
für
die
tägliche
Arbeit
mit
Kindern
körperlich
belastbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Cecilie
was
a
bit
older
and
fit
for
work
according
to
her
tormentors.
Cecilie
war
etwas
älter
und
nach
Meinung
ihrer
Peiniger
arbeitsfähig.
ParaCrawl v7.1
Forearm:
Vertical,
strong,
fit
for
the
work.
Unterarm:
Senkrecht,
kräftig,
gut
für
die
Arbeit
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Father
Dieter
(now
55)
had
to
keep
himself
fit
for
his
work.
Vater
Dieter
(jetzt
55)
muss
sich
berufsbedingt
fit
halten.
ParaCrawl v7.1
Get
fit
for
your
inspection
work
with
our
Xplus.
Machen
Sie
sich
fit
für
Ihre
Inspektionsaufgaben
mit
unserem
Xplus.
CCAligned v1
For
decades,
Lindner
Group
has
carried
out
interior
fit-out
work
for
renowned
architects
and
clients.
Die
Lindner
Group
führt
seit
Jahrzehnten
Innenausbauleistungen
für
namhafte
Architekten
und
Auftraggeber
aus.
ParaCrawl v7.1
These
choices
will
keep
your
brain
fit
&
healthy
for
work!
So
bleibt
dein
Gehirn
fit
und
gesund
für
die
Arbeit
?
ParaCrawl v7.1
Those
who
were
fit
for
work
were
sent
into
the
Camp.
Die
Arbeitsfähigen
wurden
ins
Lager
geschickt.
ParaCrawl v7.1
The
54-year-old
manager
will
be
at
the
meeting
and
"fully
fit
for
work".
Der
54
Jahre
alte
Manager
sei
bei
dem
Treffen
dabei
und
"voll
arbeitsfähig".
WMT-News v2019
You
should
soon
receive
a
letter
which
states
that
you
have
been
deemed
fit
for
work
and
not
entitled
to
Employment
and
Support
Allowance.
Sie
erhalten
ein
Schreiben,
das
Sie
als
arbeitsfähig
einstuft.
Sie
haben
kein
Anrecht
auf
Unterstützung.
OpenSubtitles v2018
Possibly,
due
to
his
age
and
training
as
a
craftsman,
he
was
still
classified
as
fit
for
work.
Eventuell
wurde
er
aufgrund
seines
Alters
und
seiner
handwerklichen
Ausbildung
noch
als
arbeitsfähig
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
When
gaming
the
wrist
rest
area
and
the
keyboard
remains
pleasantly
fit
for
work
at
26
and
32
degrees
respectively.
Während
des
Zockens
bleiben
die
Handballenauflage
und
die
Tastatur
mit
26
bzw.
32
Grad
angenehm
arbeitstauglich
.
ParaCrawl v7.1