Translation of "Fit guide" in German
These
guide
rails
fit
into
the
guide
grooves
15
on
the
sleeve
portion.
Diese
Führungsleisten
passen
in
die
Führungsnuten
15
am
Buchsenteil.
EuroPat v2
Interactive
Fit
for
Fan
guide
–
will
the
cooler
fit
on
this
motherboard?
Interaktive
Fit
for
Fan
Anleitung
–
passt
der
Kühler
auf
das
Mainboard?
ParaCrawl v7.1
Discover
the
right
fit
with
our
guide.
Entdecken
Sie
die
richtige
Passform
mit
unserer
Anleitung.
CCAligned v1
The
interactive
fit
for
fan
guide
has
been
updated
and
enhanced
with
new
motherboards,
heatsinks
and
some
new
functions.
Die
interaktive
Fit
for
Fan
Anleitung
wurde
umfangreich
aktualisiert
und
mit
einigen
neuen
Funktionen
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Firm
fit
of
the
guide
bushing
in
the
housing,
the
guide
play
between
guide
bushing
and
sleeve
is
ideally
adjusted.
Festsitz
der
Führungsbuchse
im
Gehäuse,
das
Führungsspiel
zwischen
Führungsbuchse
und
Pinole
ist
optimal
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
This
causes
the
insertion
collar
(21)
to
enter
into
a
press
fit
with
the
guide
collar
(22)
so
that
gas
can
no
longer
escape
between
the
insertion
collar
and
the
guide
collar,
ensuring
that
the
interior
of
the
vessel
communicates
with
the
exterior
space
only
by
means
of
the
insertion
collar
(21).
Die
Einsteckhülse
(21)
gelangt
hierdurch
weiterhin
in
Press-Sitz
mit
der
Führungshülse
(22),
so
daß
zwischen
Einsteckhülse
und
Führungshülse
kein
Gas
mehr
hindurchtreten
kann
und
somit
das
Gefäßinnere
ausschließlich
über
die
Einsteckhülse
(21)
mit
dem
Außenraum
kommuniziert.
EuroPat v2
On
the
lateral
surfaces
of
the
chisel
31
guide
keys
34
and
35
are
formed,
which
fit
into
the
guide
grooves
14
and,
respectively,
15
of
the
guide
implement
10.
An
den
Seitenflächen
des
Meißels
31
sind
Führungsfedern
34
und
35
eingeformt,
die
in
die
Führungsnuten
14
bzw.
15
des
Führungsinstruments
10
hineingreifen.
EuroPat v2
The
spur
teeth
of
the
star-shaped
or
gearwheel-shaped
spur
wheel
engage
in
positive
fit
with
corresponding
guide
elements
on
the
associated
chain,
which
travels
around
the
spur
wheel.
Eine
Stirnverzahnung
des
sternförmigen
oder
zahnradartigen
Turasrades
steht
formschlüssig
in
Eingriff
mit
korrespondierenden
Führungselementen
der
jeweiligen
Kette,
die
um
das
Turasrad
umläuft.
EuroPat v2