Translation of "Fit our needs" in German
Something
which
might
fit
our
needs
came
in
yesterday.
Gestern
kam
etwas,
was
dazu
passen
könnte.
OpenSubtitles v2018
This
apartment
fit
our
needs
for
location,
size,
and
amenities.
Diese
Wohnung
entspricht
unseren
Bedürfnissen
nach
Lage,
Größe
und
Ausstattung.
ParaCrawl v7.1
But
do
not
forget
to
modify
it
to
fit
our
needs.
Aber
vergessen
Sie
nicht,
ihn
zu
ändern,
um
unsere
Bedürfnisse
passen.
ParaCrawl v7.1
Location
was
great
and
fit
our
needs
well.
Die
Lage
war
großartig
und
es
war
für
unsere
Bedürfnisse
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
We
spent
the
weekend
there,
and
it
fit
all
of
our
needs.
Wir
verbrachten
hier
das
Wochenende,
und
es
hat
all
unseren
Wünschen
entsprochen.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
fit
perfectly
to
our
needs
and
our
landlord
was
amazing.
Die
Wohnung
entsprach
vollkommen
unseren
Bedürfnissen,
und
der
Besitzer
war
toll.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
QSP
®
production
line
is
scalable
to
better
fit
with
our
client's
needs.
Daher
ist
die
QSP
®-Produktionsanlage
skalierbar,
um
den
Anforderungen
unserer
Kunden
besser
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
We
adapt
our
solutions
to
fit
our
customers’
needs.
Wir
passen
unsere
Lösungen
an,
damit
sie
den
Bedürfnissen
unserer
Kunden
gerecht
werden.
CCAligned v1
We
offer
up
to
date
technology
and
the
latest
information
technology
applications
to
fit
our
customers'
needs.
Wir
bieten
modernste
Technologie
und
die
neuesten
Anwendungen
der
Informationstechnologie
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
have
further
developed
therapies
like
epidural
catheters
in
order
to
fit
our
patients’
individual
needs.
Therapien
wie
den
Epiduralkatheter
haben
wir
weiterentwickelt
und
den
individuellen
Bedürfnissen
der
Patienten
angepasst.
ParaCrawl v7.1
We
have
hundreds
of
excellent
resources
accessible
to
us
in
order
to
locate
the
exact
machine
to
fit
our
customers
needs.
Wir
haben
Zugang
zu
Hunderten
ausgezeichneter
Bezugsquellen,
die
es
uns
ermöglichen,
genau
die
Maschinen
zu
finden,
die
unsere
Kundenbedürfnisse
am
besten
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
All
our
Panama
vacation
packages
are
custom
tailored
to
fit
our
customers
exact
needs
and
interests.
All
unsere
Rundreisen
werden
individuell
zusammengestellt,
um
den
Wünschen,
Interessen
und
Bedürfnissen
unserer
Kunden
am
besten
gerecht
werden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
While
our
methodology
can
be
catered
to
fit
our
customers
specific
needs
all
projects
have
discovery,
implementation,
testing
and
launch
phases:
Während
unsere
Methodik
auf
die
spezifischen
Bedürfnisse
unserer
Kunden
abgestimmt
werden
kann,
verfügen
alle
Projekte
über
Entdeckungs-,
Implementierungs-,
Test-
und
Einführungsphasen:
ParaCrawl v7.1
All
our
Belize
vacation
packages
are
custom
tailored
to
fit
our
customers
exact
needs
and
interests.
All
unsere
Rundreisen
werden
individuell
zusammengestellt,
um
den
Wünschen,
Interessen
und
Bedürfnissen
unserer
Kunden
am
besten
gerecht
werden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Take
a
look
at
our
open
positions
and
submit
an
application
—
we’ll
be
in
touch
if
you
fit
our
needs
for
the
role.
Werfen
Sie
einen
Blick
auf
unsere
offenen
Stellen
und
reichen
Sie
eine
Bewerbung
ein
-
wir
setzen
uns
mit
Ihnen
in
Verbindung,
wenn
Sie
unseren
Anforderungen
entsprechen.
CCAligned v1
All
our
Nicaragua
tours
are
custom
tailored
to
fit
our
customers
exact
needs
and
interests.
All
unsere
Rundreisen
werden
individuell
zusammengestellt,
um
den
Wünschen,
Interessen
und
Bedürfnissen
unserer
Kunden
am
besten
gerecht
werden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
JinkoSolar's
service
is
first-rate,
customizing
its
offerings
to
fit
our
needs
and
standing
out
from
the
competition,"
noted
Dominic
Faber,
CIO
for
AEE
Renewables
plc.
Der
Service
von
JinkoSolar
ist
erstklassig
und
seine
Angebote
sind
speziell
auf
unseren
Bedarf
abgestimmt",
erklärt
Dominic
Faber,
Leiter
der
Technologieabteilung
von
AEE
Renewables
plc.
ParaCrawl v7.1
All
our
Honduras
vacation
packages
are
custom
tailored
to
fit
our
customers
exact
needs
and
interests.
All
unsere
Rundreisen
werden
individuell
zusammengestellt,
um
den
Wünschen,
Interessen
und
Bedürfnissen
unserer
Kunden
am
besten
gerecht
werden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
All
our
Nicaragua
vacation
packages
are
custom
tailored
to
fit
our
customers
exact
needs
and
interests.
All
unsere
Rundreisen
werden
individuell
zusammengestellt,
um
den
Wünschen,
Interessen
und
Bedürfnissen
unserer
Kunden
am
besten
gerecht
werden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Today's
problems
mainly
are
to
find
sponsors
to
finance
the
festival
and
locations
that
fit
our
needs.
Heute
bestehen
unsere
Schwierigkeiten
hauptsächlich
darin,
ausreichend
finanzielle
Mittel
für
die
Durchführung
des
Festes
zu
erhalten
und
geeignete
Tanzsäle
zu
finden.
ParaCrawl v7.1