Translation of "Fit state" in German
But
that
p?ace
is
in
no
fit
state.
Das
Gebäude
ist
in
keinem
guten
Zustand.
OpenSubtitles v2018
You're
in
no
fit
state
to
take
public
transport.
Sie
sind
nicht
in
der
Lage,
die
Metro
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
She's
in
no
fit
state
to
see
you.
Sie
ist
dazu
gerade
nicht
in
der
Lage.
OpenSubtitles v2018
Juan,
in
your
condition
you
are
in
no
fit
state
to
defend
anything.
In
Eurem
Zustand
seid
Ihr
nicht
in
der
Lage,
irgendetwas
zu
verteidigen.
OpenSubtitles v2018
She's
not
in
a
fit
state.
Sie
ist
dazu
kaum
in
der
Lage.
OpenSubtitles v2018
You're
in
no
fit
state.
Du
bist
nicht
in
der
Verfassung.
OpenSubtitles v2018
The
cargo
unit
is
not
in
a
state
fit
to
be
transported.
Die
Ladeeinheit
ist
in
einem
nicht
transportfähigen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
He's
not
in
a
fit
state
to
decide
about
his
estate.
Der
Opa
ist
nicht
in
der
Lage,
uber
sein
Vermogen
vernunftig
zu
verfugen.
OpenSubtitles v2018
His
brain
wasn't
in
a
fit
state
to
think...
to
analyse...
to
recognize...
Sein
Gehirn
war
nicht
in
der
lage
zu
denken...
zu
analysieren...
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
It
proves
I
am
not
in
a
fit
state
to
become
a
Catholic
now.
Das
beweist,
daß
ich
jetzt
nicht
in
der
rechten
Verfassung
bin,
katholisch
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
We
must
give
consideration
to
a
reform
of
the
Union
budget
so
as
to
put
Europe
in
a
fit
state
to
steer
economic
policy
in
a
more
incisive
manner.
Wir
müssen
eine
Reform
des
Haushaltsplans
der
Europäischen
Union
in
Betracht
ziehen,
um
Europa
in
gute
Form
zu
bringen,
um
die
europäische
Politik
auf
eine
prägnantere
Weise
zu
lenken.
Europarl v8
The
expedition
was
poorly
supplied,
and
Clifford's
men
were
tired
and
hungry,
and
probably
in
no
fit
state
to
continue.
Die
Armee
war
schlecht
ausgerüstet,
übermüdet
und
hungrig
und
eigentlich
nicht
in
der
Lage,
weiter
zu
marschieren.
Wikipedia v1.0