Translation of "Fitness for any particular purpose" in German

This site, the information and programs on the site, are provided "as is" without any representation or warranty, expressed or implied, of any kind, including, but not limited to, warranties of merchantability, non-infringement, or fitness for any particular purpose.
Diese Seite, die Informationen und Programme auf dieser Seite, sind "so, wie sie sind" ohne jegliche Vertretung oder Gewährleistung, ausdrücklich oder gesetzlich, inklusive, aber nicht beschränkt auf, Zusicherungen allgemeiner Gebrauchstätigkeit, Nicht-Rechtsverletzung oder Tauglichkeit für jeglichen bestimmten Zweck bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Vertis Environmental Finance makes no representation or warranty either express or implied as to the accuracy or completeness of such information and expressly disclaims any warranties of merchantability, fitness for any particular purpose or use with respect to the data included in herein.
Vertis Environmental Finance übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für die Zuverlässigkeit oder die Vollständigkeit der Informationen und lehnt ausdrücklich jegliche Garantie oder Verantwortung in Bezug auf das Entsprechen oder die Geeignetheit zu einem bestimmten Zweck der hier enthaltenen Daten ab.
ParaCrawl v7.1
In particular, they do not contain an implied promise or guarantee concerning the composition, fitness for any particular purpose of the Service or the non-infringement by the Service of regulations or third-party rights.
Insbesondere enthalten diese kein stillschweigendes Versprechen oder eine stillschweigende Garantie im Hinblick auf die Zusammensetzung, Eignung des Dienstes für bestimmte Zwecke oder die Nichtverletzung von Vorschriften oder Rechten Dritter durch den Dienst selbst.
ParaCrawl v7.1
Information and documents provided on the web site are published withoutBiolan assuming any liability or responsibility for their correctness or fitness for any particular purpose.
Die in der Internet-Site enthaltenen Informationen und Dokumente werden veröffentlicht, ohne dass Biolan die Haftung oder eine besondere Garantie für deren Richtigkeit oder deren Verwendbarkeit für einen bestimmten Verwendungszweck übernimmt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, both eXept Software AG (eXept) and Development & Consulting (DevCon) disclaim any warranty of any kind, whether express or implied, as to any matter whatsoever relating to this manual, including without limitation the merchantability or fitness for any particular purpose.
Dennoch haften weder die eXept Software AG (eXept), noch Development & Consulting (DevCon) für die mit diesem Handbuch in irgendeinem Zusammenhang stehende Angelegenheiten, einschließlich - und ohne jede Einschränkung - seiner handelsüblichen Qualität und seiner Verfügbarkeit für besondere Zwecke.
ParaCrawl v7.1
Further, Novell, Inc. makes no representations or warranties with respect to any software, and specifically disclaims any express or implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose.
Novell, Inc. gibt ebenfalls keine Erklärungen oder Garantien in Bezug auf Novell-Software und schließt insbesondere jede ausdrückliche oder implizite Garantie für handelsübliche Qualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck aus.
ParaCrawl v7.1
But Global2015 cannot accept any liability for their accuracy, completeness and timeliness, or any warranty, expressed or implied, including (but not limited to) any implied warranties of merchantability, fitness for any particular purpose, or non-infringement.
Dennoch kann Global2015 keine Gewähr für ihre Fehlerfreiheit, Vollständigkeit und Aktualität übernehmen, oder eine Garantie, ausdrücklich oder impliziert, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) einer implizierten Zusicherung der Gebrauchstauglichkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der Nichtverletzung von Rechten anderer.
ParaCrawl v7.1
Neither Maximus Strategic Consulting Inc. nor any third-party provider of information guarantees the accuracy, completeness, or usefulness of any content, nor its merchantability or fitness for any particular purpose.
Weder Maximus Strategic Consulting Inc. noch dritte Informanten übernehmen eine Gewähr für die Genauigkeit, Vollständigkeit oder Nützlichkeit der Inhalte bzw. für deren Vermarktungsmöglichkeit oder Eignung für bestimmte Zwecke.
ParaCrawl v7.1
The information on this Internet site is provided by SEKEM "as is" and to the extent permitted by law, is provided without warranty of any kind, expressed or implied, including but not limited to any implied warranties of merchantability, fitness for any particular purpose, or non infringement.
Die Informationen auf dieser Internetseite werden von SEKEM "wie sind sind" und soweit gesetzlich zulässig, zur Verfügung gestellt, ohne Gewährleistung jeglicher Art, ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf implizierte Garantien der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck Oder Nichtverletzung.
ParaCrawl v7.1
The Content is provided by GF “as is” and “as available” without warranties or representations of any kind, express or implied, including, but not limited to, any warranties as to the timeliness, quality, reliability, accuracy or completeness, merchantability or fitness for any particular purpose of the Content, or for technical accessibility, fitness or flawlessness of the GF Websites, or that your use of the Content will not infringe rights of third parties.
Der Inhalt wird von GF „im Ist-Zustand“ und „wie verfügbar“ ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen oder Zusicherungen irgendwelcher Art, insbesondere der Gewährleistung der Aktualität, Qualität, Zuverlässigkeit, sachlichen Richtigkeit, Vollständigkeit, Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder hinsichtlich der technischen Zugänglichkeit, Eignung oder Fehlerlosigkeit der GF-Websites oder der Nichtverletzung von Rechten Dritter durch Ihre Nutzung des Inhalts zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1
The Content is provided by GF "as is" and "as available" without warranties or representations of any kind, express or implied, including, but not limited to, any warranties as to the timeliness, quality, reliability, accuracy or completeness, merchantability or fitness for any particular purpose of the Content, or for availability, technical accessibility, fitness or flawlessness of the GF Websites, or that your use of the Content will not infringe rights of third parties.
Der Inhalt wird von GF "wie besehen" und "wie verfügbar" ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen oder Zusicherungen irgendwelcher Art, insbesondere der Gewährleistung im Hinblick auf die Aktualität, Qualität, Zuverlässigkeit, sachliche Richtigkeit, Vollständigkeit, Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder die technischen Zugänglichkeit, Eignung oder Fehlerlosigkeit der GF-Websites sowie die Nichtverletzung von Rechten Dritter durch Ihre Nutzung des Inhalts zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1
In particular such information is not an implied promise or guarantee in respect of quality, marketability, fitness for any particular purpose, or the non-infringement of laws and patents.
Sie stellen insbesondere keine stillschweigende Zusage oder Garantie betreffend die Beschaffenheit, die Handelsfähigkeit, die Eignung für bestimmte Zwecke oder den Nichtverstoß gegen Gesetze und Patente dar.
ParaCrawl v7.1
The relevant rating agency undertakes no guarantee or warranty of any kind and is not responsible for the accuracy or completeness of the rating provided by it or the rating's fitness for any particular purpose.
Die jeweilige Ratingagentur hat keine Garantie oder Zusicherung irgendeiner Art übernommen und haftet nicht für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des von ihr erstellten Ratings oder seine Eignung für wie auch immer geartete Zwecke.
ParaCrawl v7.1
The information contained herein is provided "as is" without any expressed or implied warranty of any kind including warranties of merchantability, non-infringement of intellectual property, or fitness for any particular purpose.
Die hierin enthaltenen Informationen werden "wie besehen" ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung jedweder Art bereitgestellt, einschließlich Gewährleistungen der Marktgängigkeit, Nichtverletzung von geistigem Eigentum oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
Neither ABMCPL nor any third-party provider of information guarantees the accuracy, completeness, or usefulness of any third-party content, nor its merchantability or fitness for any particular purpose.
Weder ABMCPL noch irgendein Drittanbieter von Informationen garantiert die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Nützlichkeit der Inhalte Dritter, noch ihre Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
The customer represents, acknowledges and agrees that, save as set out herein, the Supplier has not made any representations or warranties, direct or indirect, express or implied, as to any matter whatsoever, including without limitation, the quality or condition of any product, or any product's merchantability or its suitability or fitness for any particular purpose, the quality of the material or workmanship of any product, and all such warranties are expressly excluded hereby.
Der Kunde vertritt, erkennt an und stimmt zu, dass der Anbieter außer den hier angeführten keine anderen Zusicherungen oder Garantieansprüche gegeben hat, ob direkt oder indirekt, ausdrücklich oder impliziert, in Bezug auf jegliche Angelegenheit, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Qualität oder den Zustand eines Produktes, die Marktgängigkeit eines Produktes oder seine Eignung für einen bestimmten Zweck, die Materialqualität oder Verarbeitung eines Produktes, und alle Garantieansprüche solcher Art werden hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
They represent in particular, no implied warranty or guarantee concerning the quality, merchantability, fitness for any particular purpose, or non-violation of laws and patents.
Sie stellen insbesondere keine stillschweigende Zusage oder Garantie dar, die die Beschaffenheit, die Handelsfähigkeit, die Eignung für bestimmte Zwecke oder den Nichtverstoß gegen Gesetze und Patente betreffen.
ParaCrawl v7.1
Novell, Inc. makes no representations or warranties with respect to the contents or use of this documentation, and specifically disclaims any express or implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose.
Novell, Inc. übernimmt für Inhalt oder Verwendung dieser Dokumentation keine Haftung und schließt insbesondere jede ausdrückliche oder implizite Garantie für Marktfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck aus.
ParaCrawl v7.1
Neither Seek4 nor any third-party provider of information guarantees the accuracy, completeness, or usefulness of any content, nor its merchantability or fitness for any particular purpose.
Seek4 oder ein dritter Informationsgeber garantiert weder die Genauigkeit, Vollständigkeit, Gebrauchsfähigkeit der Inhalte, noch die Geeignetheit für jeglichen gesonderten Zweck.
ParaCrawl v7.1
To the fullest extent permitted by law, STB does not warrant and hereby disclaims any and all warranties and implied warranties including those as to accuracy, correctness, reliability, timeliness, non-infringement, title, merchantability, quality, and fitness for any particular purpose of the Content.
Innerhalb des gesetzlich gestatteten Rahmens übernimmt STB keine Haftung und lehnt ausdrücklich jegliche Haftung direkter oder indirekter Art ab, unter anderem im Hinblick auf Genauigkeit, Richtigkeit, Zuverlässigkeit, Aktualität, Nichtverletzung, Titel, Gebrauchstauglichkeit, Qualität und Eignung des Inhalts für einen bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
LINK-Software GmbH makes no warranties, conditions, indemnities, representations, or terms, express or implied, whether by statute, common law, custom, usage, or otherwise as to any other matters, including but not limited to noninfringement of third-party rights, title, integration, accuracy, security, availability, satisfactory quality, merchantability, or fitness for any particular purpose with respect to the Third-Party Websites.
Die LINK-Software GmbH gibt hinsichtlich Drittanbieter-Websites weder ausdrückliche noch konkludente Gewährleistungen, Bedingungen, Freistellungsverpflichtungen, Zusicherungen oder Bestimmungen ab, unabhängig davon, ob diese auf Gesetzesvorschriften, Gewohnheitsrecht, Handelsbrauch oder anderen Grundlagen beruhen, und zwar insbesondere im Hinblick auf die Nichtverletzung von Rechten Dritter, Eigentumsrechte, Eingliederung, Genauigkeit, Sicherheit, Verfügbarkeit, zufriedenstellende Qualität, Handelsüblichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer of warranties The information contained herein is provided "as is" without any expressed or implied warranty of any kind including warranties of merchantability, noninfringement of intellectual property, or fitness for any particular purpose.
Die enthaltenen Informationen werden "wie bestehend" angeboten, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen jedweder Art einschließlich der Zusicherung allgemeiner Gebrauchstauglichkeit, der Garantie der Nichtverletzung des geistigen Eigentums oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
This information is provided by AIXTRON "as is" and without warranty of any kind, expressed or implied, including (but not limited to) any implied warranties of merchantability, fitness for any particular purpose, or non-infringement.
Die Informationen stellt AIXTRON ohne jegliche Zusicherung oder Gewährleistung jedweder Art, sei sie ausdrücklich oder stillschweigend, zur Verfügung. Ausgeschlossen sind auch alle stillschweigenden Gewährleistungen betreffend die Handelsfähigkeit, die Eignung für bestimmte Zwecke oder den Nichtverstoß gegen Gesetze und Patente.
ParaCrawl v7.1
It is provided on an "as is" basis and without warranty of completeness, correctness or any other kind, expressed or implied, including (but not limited to) any implied warranties of merchantability, fitness for any particular purpose, or non-infringement of third party rights.
Sie werden ohne Zusicherung oder Gewährleistung, sei es ausdrücklich oder stillschweigend, zur Verfügung gestellt. Ausgeschlossen sind insbesondere alle Gewährleistungen, welche die Vollständigkeit und Richtigkeit der Informationen, die Handelsfähigkeit von Produkten und deren Eignung für bestimmte Zwecke oder den Nichtverstoß gegen Rechte Dritter betreffen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases