Translation of "Fits with your schedule" in German
Are
you
looking
for
a
language
course
that
fits
seamlessly
with
your
everyday
schedule?
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
einem
Sprachkurs,
der
sich
in
Ihren
Alltag
integriert?
ParaCrawl v7.1
Use
the
button
below
to
schedule
a
time
that
fits
with
your
schedule.
Verwenden
Sie
die
Schaltfläche
unten,
um
eine
Zeit
festzulegen,
die
zu
Ihrem
Zeitplan
passt.
CCAligned v1
You
can
search
for
these
flights,
and
save
a
great
deal
of
money
if
you
find
one
that
fits
with
your
schedule.
Sie
können
für
diese
Flüge
suchen,
und
sparen
viel
Geld,
wenn
Sie
einen
finden,
der
mit
Ihrem
Zeitplan
passt.
ParaCrawl v7.1
Offered
9am
to
10pm,
you
can
easily
find
a
session
that
fits
with
your
busy
schedule.
Angeboten
von
9
bis
22
Uhr,
können
Sie
leicht
eine
Sitzung
finden,
die
zu
Ihrem
Terminkalender
passt.
ParaCrawl v7.1
Do
you
prefer
to
get
online
advice
/
coaching
because
this
fits
in
better
with
your
schedule
or
because
you
want
to
remain
anonymous?
Sie
ziehen
es
vor,
sich
online
beraten/coachen
zu
lassen,
weil
dies
ihr
Zeitplan
besser
zulässt
oder
weil
Sie
möglichst
anonym
bleiben
möchten?
CCAligned v1
All
different
days
and
times,
to
try
and
fit
with
your
schedule.
Verschiedene
Tage
und
Zeiten,
also
versucht
etwas
das
euch
passt
zu
finden.
QED v2.0a
The
schedule
of
your
MEPACT
treatments
can
be
adjusted
to
fit
with
your
chemotherapy
schedule.
Der
Zeitplan
für
Ihre
Behandlung
mit
MEPACT
kann
an
den
Terminplan
Ihrer
Chemotherapie
angepasst
werden.
ELRC_2682 v1
It
offers
all
day
dining
options
to
fit
in
with
your
busy
schedule.
Es
bietet
den
ganzen
Tag
über
hervorragende
Speiseoptionen,
um
sich
flexibel
Ihrem
vollen
Urlaubskalender
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
as
early
as
possible
so
that
we
can
plan
consulting
to
fit
in
with
your
project
schedule.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
so
früh
wie
möglich,
damit
wir
Ihnen
eine
Beratung
passend
zum
Zeitplan
in
Ihrem
Projekt
anbieten
können.
ParaCrawl v7.1
You
choose
the
time
of
day
you
want
to
fly
your
group
and
our
Account
Manager
will
organise
the
flights
to
fit
in
with
your
event
schedule.
Sie
entscheiden,
zu
welcher
Uhrzeit
Ihre
Gruppe
fliegen
soll,
und
unser
Kundenbetreuer
wird
die
Flüge
so
organisieren,
dass
Sie
genau
zum
Ablauf
Ihres
Events
passen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
sense
in
the
beginning
of
the
program
and
making
sure
that
does
not
fit
with
your
schedule
or
require
that
you
eat
food
you
do
not
like
or
it
is
too
expensive.
Es
gibt
's
keinen
Sinn,
zu
Beginn
eines
Programms
und
zur
Feststellung,
dass
doesn
'
t
fit
mit
Ihrem
Zeitplan
oder
erfordert,
dass
Sie
Lebensmittel,
die
Sie
don
't
wie
essen
oder
zu
teuer
ist.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
waiting
list
for
oocyte
donation,
we
have
a
large
egg
donor
bank,
and
we
can
work
flexibly
to
fit
in
with
your
schedule.
Wir
führen
eine
umfangreiche
Datenbank
mit
potentiellen
Spenderinnen
von
Eizellen,
es
gibt
keine
Wartezeiten
für
die
Eizellen
Spende
in
unserer
Klinik
und
wir
können
uns
ganz
flexibel
Ihrer
Terminplanung
anpassen.
ParaCrawl v7.1
If
a
course
date
or
the
length
of
the
course
does
not
fit
in
with
your
schedule,
we
welcome
you
to
inform
us.
Sollte
sich
ein
Kursdatum
oder
die
Kurslänge
sich
nicht
mit
Ihrem
Terminplan
vereinbaren
lassen,
können
Sie
uns
dies
gerne
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
The
”
Combi”
Jeep
safari/Catamaran
excursions
allow
you
to
maximise
what
the
island
has
to
offer
whilst
providing
flexibility
to
design/fit
in
with
your
holiday
schedule.
Die
“Combi”
Jeep-Safari
/
Katamaran-Exkursionen
ermöglichen
es
Ihnen,
das
Angebot
der
Insel
zu
maximieren
und
gleichzeitig
flexibel
auf
Ihre
Urlaubsplanung
einzugehen.
ParaCrawl v7.1