Translation of "Fitted curve" in German
The
fitted
curve
is
a
21-point
binomial
filter.
Die
angepasste
Kurve
ist
ein
21-Punkt-Binomialfilter.
ParaCrawl v7.1
A
fitted
curve
can
be
discarded
by
a
double
click
on
the
curve.
Durch
Doppelklick
auf
eine
angepasste
Kurve
lässt
sich
diese
wieder
verwerfen.
ParaCrawl v7.1
A
sinusoidal
fitted
curve
through
each
of
the
diagrams
with
one
period
per
revolution
is
determined.
Man
bestimmt
eine
sinusförmige
Ausgleichskurve
durch
jedes
der
Diagramme
mit
jeweils
einer
Periode
je
Umdrehung.
EuroPat v2
Depending
on
the
intended
usage
of
the
data,
the
quality
(precision)
and
amount
of
data,
as
well
as
the
availability
of
data
analysis
tools,
it
may
be
decided
(and
sometimes
well
justified)
to
stop
the
data
analysis
at
this
stage
and
simply
read
the
key
figures
EC50
and
EC10
(and/or
EC20)
from
the
eye
fitted
curve
(also
see
section
below
on
stimulatory
effects).
Abhängig
von
der
beabsichtigten
Verwendung
der
Daten,
der
Qualität
(Genauigkeit)
und
dem
Umfang
der
Daten
sowie
von
der
Verfügbarkeit
von
Werkzeugen
zur
Analyse
der
Daten
kann
(gelegentlich
durchaus
berechtigt)
entschieden
werden,
die
Datenanalyse
in
diesem
Stadium
zu
beenden
und
einfach
die
wesentlichen
Werte
für
EC50
und
EC10
(und/oder
EC20)
aus
der
nach
visueller
Interpolation
erstellten
Kurve
abzulesen
(siehe
auch
folgender
Abschnitt
zu
stimulierenden
Auswirkungen).
DGT v2019
The
dotted
line
is
the
envelope
curve
fitted
around
the
average
cost
curves
for
the
individual
systems.
Bei
der
gestrichelten
Linie
handelt
es
sich
um
die
Hüllkurve,
die
um
die
Durchschnittskostenkurven
für
die
ein
zelnen
Systeme
angeordnet
wird.
EUbookshop v2
Further
analyses
indicated
that
there
was
also
a
negative
correlation
between
'morningness'
and
the
acrophase
of
a
24hour
sine
curve
fitted
to
the
whole
time
series,
(r
=
.970).
Weitere
Analysen
zeigten,
daß
auch
eine
negative
Korrelation
zwischen
"Morningness"
und
der
Akrophase
einer
für
die
ganze
Zeitserie
angepaßten
Sinuskurve
bestand
(r
=
0,970).
EUbookshop v2
In
the
vicinity
of
the
casting
nozzle
4
of
the
liquid
metal
reservoir
3
there
is
a
travelling
seal
47
which
projects
above
the
thickness
of
the
cast
strip
1
and
is
fitted
to
the
curve
of
the
continuous
contour
45.
The
travelling
seal
47
is
flexible
and
guided
by
roller
pairs
48
and
49.
Im
Bereich
der
Ausgießdüse
4
des
Vorratsgefäßes
3
ist
eine
dem
Verlauf
der
stetigen
Kontur
45
angepaßte,
die
Dicke
7
des
Gußbandes
1
überragende,
mitlaufende
Abdichtung
47
angeordnet,
die
flexibel
ist
und
jeweils
über
Rollenpaare
48
und
49
geführt
ist.
EuroPat v2
Although
a
quantitative
understanding
of
the
process
has
been
achieved,
as
can
be
seen
by
the
fitted
black
curve,
a
quantitative
confirmation
by
quantum
mechanical
strong-field
calculations
is
still
pending.
Obwohl
ein
qualitatives
Verständnis
erreicht
wurde,
siehe
die
an
die
Daten
angepasste
schwarze
Kurve,
steht
eine
quantitative
Bestätigung
der
Nichtionisation
bei
gleichzeitiger
Beschleunigung
im
Rahmen
einer
quantenmechanischen
Starkfeldtheorie
noch
aus.
ParaCrawl v7.1
In
other
words
the
parameters
of
absolute
pressure
and
initial
air
volume
that
are
being
sought
are
determined
by
the
control
and
computation
unit
110
by
using
the
fitting
equation
and
using
all
value
pairs,
so
that
the
fitted
curve
according
to
equation
(2)
describes
the
dependence
of
the
measured
relative
pressure
on
the
number
of
delivery
strokes
in
the
best
possible
way.
Mit
anderen
Worten
werden
von
der
Steuer-
und
Recheneinheit
110
mittels
der
Ausgleichsrechnung
unter
Verwendung
aller
Wertepaare
die
gesuchten
Parameter
Absolutdruck
und
initiales
Luftvolumen
so
ermittelt,
dass
die
Ausgleichskurve
gemäß
Gleichung
(2)
die
Abhängigkeit
des
gemessenen
Relativdrucks
von
der
Anzahl
der
Förderhübe
bestmöglich
beschreibt.
EuroPat v2
It
may
even
be
advantageous
for
the
shape
of
the
cavity
3,
or
for
individual
device
solutions
described
below,
if
this
sealing
line
has
a
spatially
fitted
curve.
Für
die
Form
des
Hohlraumes
3
oder
für
einzelne
später
beschriebene
Vorrichtungs-Lösungen
kann
es
sogar
von
Vorteil
sein,
wenn
diese
Dichtlinie
eine
räumlich
angepasste
Kurve
aufweist.
EuroPat v2
Suitable
in
this
context,
for
example,
is
the
sum
of
the
square
deviation
of
the
measured
values
with
fitted
curve
418,
which
should
be
minimal.
Hier
eignet
sich
beispielsweise
die
Summe
der
quadratischen
Abweichung
der
Messwerte
mit
der
gefitteten
Kurve
418,
die
minimal
sein
sollte.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
11,
wherein
the
mean
deviation
of
the
impingement
positions
from
the
fitted
curve
is
used
for
determining
the
quality
rating.
Vorrichtung
gemäß
einem
der
Ansprüche
11
bis
13,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
die
Ermittlung
der
Gesamtqualität
die
durchnittliche
Abweichung
der
Auftreffpositionen
von
der
angepassten
Kurve
eingeht.
EuroPat v2
The
mean
deviation
of
the
individual
measured
points
from
the
fitted
curve,
that
is,
the
standard
deviation
of
the
fitting,
can
also
taken
into
consideration
in
determining
the
overall
quality.
Auch
die
durchschnittliche
Abweichung
der
einzelnen
Messpunkte
von
der
angepassten
Kurve,
d.h.
Standardabweichung
der
Anpassung,
kann
bei
der
Ermittlung
der
Gesamtqualität
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
This
can
be
achieved,
for
example,
by
laying
a
fitted
curve
26
through
the
actual
heights
12,
14,
15,
16
and
17
risen
which
are
determined
by
measurement.
Dies
kann
beispielsweise
so
erfolgen,
dass
eine
Ausgleichskurve
26
durch
die
messtechnisch
ermittelten
Ist-Steighöhen
12,
14,
15,
16
und
17
gelegt
wird.
EuroPat v2
The
fitted
curve
and
characteristic
curve
46
and
48
a
-
48
c
may
also
be
determined
by
another
method,
in
particular
by
interpolation
or
approximation.
Die
Ausgleichskurve
und
Kennlinie
46
und
48a
-
48c
können
auch
auf
andere
Weise,
insbesondere
durch
Interpolation
oder
Approximation
ermittelt
werden.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
a
fitted
curve
is
laid
through
the
actual
heights
risen
which
have
been
measured
and
is
compared
with
a
set
curve.
Nach
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
durch
die
gemessenen
Ist-Steighöhen
eine
Ausgleichskurve
gelegt,
die
mit
einer
Soll-Kurve
verglichen
wird.
EuroPat v2
In
order
to
find
these
intersection
points,
the
lines
are
in
each
case
approximated
or
fitted
by
a
curve
or
spline
using
an
active
contour
method,
also
called
active
contours
or
snakes.
Um
diese
Schnittpunkte
aufzufinden,
werden
die
Linien
jeweils
mit
einem
Active-Contour-Verfahren,
auch
aktive
Konturen
oder
Snakes
genannt,
durch
eine
Kurve
bzw.
einen
Spline
genähert
bzw.
gefittet.
EuroPat v2
The
dress
is
completely
fitted
your
body
curve
that
make
you
look
really
in
good
shape
and
attractive.
Das
Kleid
ist
komplett
montiert
Ihren
Körper
Kurve,
die
man
sich
wirklich
gut
in
Form
und
attraktiver
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Then
with
the
help
of
fitted
curve
46,
required
valve
lift
h
or
the
required
size
of
the
control
signal
may
be
determined
for
a
certain
fuel
flow
Q.
To
adjust
predetermined
fuel
flow
Q
at
fuel
injector
1,
a
control
signal
of
the
quantity
thus
determined
is
sent
to
fuel
injector
1,
so
that
desired
fuel
flow
Q
at
fuel
injector
1
is
set.
Zu
einem
bestimmten
Brennstofffluß
Q
kann
dann
mit
Hilfe
der
Ausgleichskurve
46
der
erforderliche
Ventilhub
h
bzw.
die
erforderliche
Größe
des
Steuersignals
ermittelt
werden.
Um
den
vorgegebenen
Brennstofffluß
Q
am
Brennstoffeinspritzventil
1
einzustellen,
wird
ein
Steuersignal
der
so
ermittelten
Größe
an
das
Brennstoffeinspritzventil
1
geleitet,
wodurch
sich
der
gewünschte
Brennstofffluß
Q
am
Brennstoffeinspritzventil
1
einstellt.
EuroPat v2