Translation of "Fitted for" in German
Urdaneta
was
considered
a
great
navigator
and
especially
fitted
for
cruising
in
Indian
waters.
Urdaneta
galt
als
guter
Navigator
und
Experte
für
Fahrten
in
die
Indischen
Gewässer.
Wikipedia v1.0
From
autumn
1967
both
engines
were
fitted
equipment
for
working
push-pull
services.
Ab
Herbst
1957
wurden
beide
Loks
mit
Einrichtungen
für
den
Wendezugbetrieb
ausgerüstet.
Wikipedia v1.0
A
‘dummy’
regenerating
system
or
partial
system
may
be
fitted
for
the
pre-conditioning
cycles.
Eine
Attrappe
eines
Regenerationssystems
oder
ein
Teilsystem
darf
für
die
Vorkonditionierungszyklen
verwendet
werden.
DGT v2019
Power
absorbed
by
auxiliaries
to
be
fitted
for
test
(item
6.1)
Leistungsaufnahme
der
Hilfseinrichtungen,
die
für
die
Prüfung
angebracht
werden
(Absatz
6.1)
DGT v2019
A
taximeter
shall
be
fitted
with
totalizers
for
all
of
the
following
values:
Ein
Taxameter
muß
mit
Summenzählwerken
für
alle
folgenden
Werte
ausgestattet
sein:
TildeMODEL v2018
But
she's
hardly
fitted
for
a
honeymoon.
Aber
sie
ist
für
eine
Hochzeitsreise
ungeeignet.
OpenSubtitles v2018
Now,
what
if
we
found
you
four
fine
locations...
and
fitted
them
up
for
you?
Was,
wenn
wir
vier
nette
Standorte...
für
Sie
anmieten
würden?
OpenSubtitles v2018
Power
absorbed
by
auxiliaries
to
be
fitted
for
test
(section
6.1)
Leistungsaufnahme
der
Hilfseinrichtungen,
die
für
die
Prüfung
angebracht
werden
(Abschnitt
6.1)
TildeMODEL v2018
Brennen's
got
the
Westen
brothers
fitted
for
body
bags.
Brennen
hat
die
Westen-Brüder
für
Leichensäcke
vorgesehen.
OpenSubtitles v2018