Translation of "Fitting accuracy" in German
The
fitting
accuracy
between
control
piston
and
run-out
spout
is
no
longer
critical.
Die
Paßgenauigkeit
zwischen
Steuerkolben
und
Auslauftülle
ist
nicht
mehr
kritisch.
EuroPat v2
The
production
of
the
case
requires
fitting
accuracy,
and
labeling
requires
precision.
Die
Herstellung
der
Schatulle
erfordert
Passgenauigkeit
und
auch
das
Anbringen
der
Aufkleber
Präzision.
ParaCrawl v7.1
The
greater
fitting
accuracy
leads
to
improved
mechanical
properties.
Die
höhere
Passgenauigkeit
führt
zu
verbesserten
mechanischen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
fitting
accuracy
determines
and
limits
the
installation
tolerances.
Die
Passgenauigkeit
bestimmt
und
begrenzt
die
Montagetoleranzen.
EuroPat v2
This
assures
the
best
possible
fitting
accuracy
during
each
individual
assembly
stage.
Damit
wird
bei
jedem
einzelnen
Montagevorgang
die
bestmögliche
Passgenauigkeit
erreicht.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
excellent
price-performance
ratio,
the
battery
also
impresses
with
its
fitting
accuracy.
Neben
dem
hervorragenden
Preis-Leistungsverhältnis
überzeugt
der
Akku
ebenfalls
durch
seine
Passgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
an
excellent
fitting
accuracy
and
an
extremely
scratch-resistant
surface.
Dies
sorgt
für
eine
hervorragende
Passgenauigkeit
und
eine
extrem
kratzfeste
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
properties
of
the
wax
guarantee
a
high
degree
of
fitting
accuracy
of
the
casting.
Durch
die
Eigenschaften
des
Wachses
ist
eine
hohe
Paßgenauigkeit
des
Gusses
garantiert.
ParaCrawl v7.1
There
is
nothing
wrong
with
this,
the
fitting
accuracy
is
excellent.
Hier
gibt
es
nichts
auszusetzen,
die
Passgenauigkeit
ist
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
We
are
checking
the
fitting
accuracy
with
help
of
laser
cutting
pattern.
Wir
prüfen
die
Passgenauigkeit
mittels
lasergeschnittener
Schablonen.
CCAligned v1
Increased
durability
and
high
fitting
accuracy
guarantee
a
long
lifespan.
Erhöhte
Dauerfestigkeit
und
hohe
Passgenauigkeit
garantieren
eine
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
outstanding
fitting
accuracy
you
still
have
unrestricted
access
to
all
control
elements.
Aufgrund
der
absoluten
Passgenauigkeit
bleibt
der
Zugriff
auf
alle
Bedienelemente
uneingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
It
enables
high-precision
calculation
of
5-axis
simultaneous
milling
data
forexcellent
finish
quality
and
fitting
accuracy.
Es
ermöglicht
die
hochpräzise
Berechnung
von
5-Achs-Simultan-Fräsdaten
für
beste
Oberflächengüte
und
Passgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Adapter
as
connecting
piece
to
your
Canon
flash
provides
the
perfect
fitting
accuracy.
Der
Adapter
sorgt
als
Verbindungsstück
zu
Ihrem
Canon-Blitz
für
die
perfekte
Passgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
properties
and
fitting
accuracy
of
crankshafts
are
also
held
to
the
highest
standards.
So
werden
auch
an
die
Beschaffenheit
und
Passgenauigkeit
von
Kurbelwellen
höchste
Anforderungen
gestellt.
ParaCrawl v7.1
All
this
guarantees
a
high
qualtiy
of
the
welding
seams
and
the
fitting
accuracy
of
the
parts.
Das
garantiert
eine
hohe
Fertigungsqualität
der
Schweissnähte
und
Passgenauigkeit
aller
Teile.
ParaCrawl v7.1
The
Adapter
as
connecting
piece
to
your
Nikon
flash
provides
the
perfect
fitting
accuracy.
Der
Adapter
sorgt
als
Verbindungsstück
zu
Ihrem
Nikon-Blitz
für
die
perfekte
Passgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
When
assembling
different
mounted
parts,
a
high
degree
of
flexibility
and
optimum
fitting
accuracy
is
critical.
Bei
der
Montage
verschiedener
Anbauteile
kommt
es
auf
hohe
Flexibilität
und
optimale
Passgenauigkeit
an.
ParaCrawl v7.1
The
perfect
fitting
accuracy
of
every
single
tool
turns
work
safety
and
efficiency
into
a
reality.
Durch
die
perfekte
Passgenauigkeit
jedes
einzelnen
Werkzeugs
wird
die
Sicherheit
und
Effizienz
beim
Arbeiten
Realität.
ParaCrawl v7.1
The
model
and
the
second
joining
structure
are
measured
relative
to
each
other
for
fitting
accuracy
in
the
joining
position.
Das
Modell
und
die
zweite
Fügestruktur
werden
in
der
Fügeposition
relativ
zueinander
auf
Paßgenauigkeit
vermessen.
EuroPat v2
The
crucibles
are
composed
of
individual
wall
parts
which
are
manufactured
with
the
highest
possible
fitting
accuracy.
Die
Schmelztiegel
sind
aus
einzelnen
Wandteilen
zusammengesetzt,
die
mit
möglichst
hoher
Passgenauigkeit
gefertigt
sind.
EuroPat v2
This
electronics
housing
is
provided
with
additional
support
stabilizers,
which
lead
to
a
high
fitting
accuracy
Dieses
Elektronikgehäuse
ist
mit
zusätzlichen
Stützstabilisatoren
versehen,
die
zu
einer
hohen
Passgenauigkeit
führen.
CCAligned v1
The
optimum
fitting
accuracy
of
every
single
tool
turns
work
safety
and
efficiency
into
a
reality.
Durch
die
optimale
Passgenauigkeit
jedes
einzelnen
Werkzeugs
wird
Sicherheit
und
Effizienz
beim
Arbeiten
Realität.
ParaCrawl v7.1
The
high
fitting
accuracy
of
this
milling
product
allows
a
smooth
work
sequence,
as
well
as
highest
leak-tightness
at
the
connection
points.
Die
hohe
Passgenauigkeit
dieses
Fräserzeugnisses
erlaubt
einen
reibungslosen
Arbeitsablauf,
sowie
höchste
Dichtheit
an
den
Verbindungspunkten.
ParaCrawl v7.1
Excellent
stability
and
fitting
accuracy
-
the
consistent
polymerisation
enables
a
considerable
improvement
of
physical
properties;
Ausgezeichnete
Stabilität
und
Passgenauigkeit
-
die
gleichmäßige
Polymerisation
ermöglicht
eine
deutliche
Verbesserung
der
physikalischen
Eigenschaften;
ParaCrawl v7.1
The
trend-setting
technologies
of
the
CAD-production
of
earmolds
make
new
scales
with
respect
to
service
and
fitting
accuracy
possible.
Die
zukunftsweisenden
Technologien
der
CAD-Fertigung
von
Otoplastiken
ermöglichen
neue
Maßstäbe
in
puncto
Service
und
Passgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1