Translation of "Fitting curve" in German
																						QtiPlot
																											can
																											be
																											used
																											to
																											present
																											2D
																											and
																											3D
																											data
																											and
																											has
																											various
																											data
																											analysis
																											functions
																											like
																											curve
																											fitting.
																		
			
				
																						Mit
																											QtiPlot
																											können
																											Daten
																											in
																											verschiedenen
																											2D-
																											und
																											3D-Diagrammen
																											dargestellt
																											werden.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Other
																											non-linear
																											formulations
																											can
																											be
																											used
																											for
																											curve
																											fitting.
																		
			
				
																						Es
																											können
																											auch
																											andere
																											nichtlineare
																											Ansätze
																											zur
																											Kurvenanpassung
																											verwendet
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Curve
																											Fitting
																											Toolbox
																											enables
																											you
																											to:
																											Create
																											plots
																		
			
				
																						Mit
																											der
																											Curve
																											Fitting
																											Toolbox
																											können
																											Sie
																											dazu:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Curve
																											Fitting
																											app
																											simplifies
																											common
																											tasks
																											that
																											include:
																		
			
				
																						Die
																											Curve
																											Fitting-App
																											vereinfacht
																											häufige
																											Aufgaben,
																											wie:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Such
																											an
																											approximation
																											can
																											be
																											carried
																											out,
																											for
																											example,
																											by
																											means
																											of
																											curve
																											fitting.
																		
			
				
																						Eine
																											solche
																											Annäherung
																											kann
																											beispielsweise
																											mittels
																											einer
																											Ausgleichsrechnung
																											durchgeführt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Technological
																											aspects
																											can
																											optionally
																											also
																											additionally
																											be
																											taken
																											into
																											account
																											in
																											the
																											curve
																											fitting.
																		
			
				
																						In
																											der
																											Ausgleichsrechnung
																											können
																											optional
																											zusätzlich
																											auch
																											technologische
																											Gesichtspunkte
																											berücksichtig
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											diagonal
																											ratio
																											is
																											optionally
																											determined
																											by
																											curve
																											fitting
																											and/or
																											analytically.
																		
			
				
																						Bevorzugt
																											wird
																											dabei
																											das
																											Diagonalverhältnis
																											durch
																											eine
																											Ausgleichsrechnung
																											und
																											/
																											oder
																											analytisch
																											bestimmt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											parameters
																											of
																											the
																											sought
																											ellipse
																											are
																											usually
																											determined
																											by
																											means
																											of
																											curve
																											fitting
																											to
																											the
																											measured
																											points.
																		
			
				
																						Die
																											Parameter
																											der
																											gesuchten
																											Ellipse
																											werden
																											üblicherweise
																											mittels
																											Kurvenanpassung
																											an
																											die
																											Messpunkte
																											ermittelt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											concentration/binding
																											curve
																											is
																											analysed
																											using
																											a
																											computer-assisted
																											nonlinear
																											curve
																											fitting.
																		
			
				
																						Die
																											Analyse
																											der
																											Konzentrations-Bindungskurve
																											erfolgt
																											mit
																											Hilfe
																											einer
																											computergestützten
																											nichtlinearen
																											Kurvenanpassung.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Regression
																											Curve
																											Fitting
																											Toolbox
																											supports
																											linear
																											and
																											nonlinear
																											regression
																											.
																		
			
				
																						Die
																											Curve
																											Fitting
																											Toolbox
																											unterstützt
																											sowohl
																											lineare
																											als
																											auch
																											nichtlineare
																											Regressionen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Curve
																											Fitting
																											Toolbox
																											also
																											supports
																											moving
																											average
																											smoothers
																											such
																											as
																											Savitzky-Golay
																											filters.
																		
			
				
																						Die
																											Curve
																											Fitting
																											Toolbox
																											unterstützt
																											sowohl
																											Glättungs-Splines
																											als
																											auch
																											die
																											lokalisierte
																											Regression.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Curve
																											Fitting
																											Toolbox
																											provides
																											a
																											wide
																											range
																											of
																											descriptive
																											statistics,
																											including:
																		
			
				
																						Die
																											Curve
																											Fitting
																											Toolbox
																											bietet
																											vielfältige
																											Methoden
																											aus
																											der
																											beschreibenden
																											Statistik
																											an
																											wie:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											next
																											section
																											of
																											the
																											course
																											deals
																											with
																											statistical
																											plotting,
																											regression
																											analysis,
																											and
																											curve
																											fitting.
																		
			
				
																						Der
																											anschließende
																											Kursabschnitt
																											beschäftigt
																											sich
																											mit
																											statistischen
																											Diagrammen,
																											Regressionsanalysen
																											und
																											der
																											Kurvenanpassung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Investigations
																											have
																											shown
																											that
																											relatively
																											strict
																											requirements
																											for
																											curve
																											fitting
																											apply.
																		
			
				
																						Untersuchungen
																											haben
																											gezeigt,
																											daß
																											die
																											Anforderungen
																											an
																											die
																											Kurvenanpassung
																											hierbei
																											relativ
																											hoch
																											sind.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Proper
																											optimization
																											rather
																											than
																											curve
																											fitting.
																		
			
				
																						Richtig
																											optimieren
																											statt
																											Curve
																											Fitting.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						One-Click
																											Regression
																											Analysis
																											No
																											other
																											program
																											simplifies
																											curve
																											fitting
																											like
																											Prism.
																		
			
				
																						Kein
																											anderes
																											Programm
																											vereinfacht
																											die
																											komplizierten
																											Fragestellungen
																											bei
																											der
																											Kurvenanpassung
																											so
																											gut
																											wie
																											Graphpad
																											Prism.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											the
																											curve
																											fitting,
																											three
																											signals
																											were
																											assumed
																											with
																											the
																											bond
																											energies
																											stated
																											in
																											Table
																											1.
																		
			
				
																						Für
																											das
																											Curve
																											Fitting
																											wurden
																											drei
																											Signale
																											mit
																											den
																											in
																											Tabelle
																											1
																											angegebenen
																											Bindungsenergien
																											angenommen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Next
																											a
																											measure
																											(norm)
																											for
																											the
																											quality
																											of
																											curve
																											fitting
																											may
																											be
																											selected.
																		
			
				
																						Des
																											weiteren
																											wird
																											ein
																											Maß
																											für
																											die
																											Qualität
																											der
																											Kurvenanpassung
																											(Norm)
																											benötigt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Suitable
																											algorithms
																											for
																											this
																											are
																											e.g.
																											provided
																											in
																											the
																											curve
																											fitting
																											toolbox
																											of
																											MATLAB®.
																		
			
				
																						Geeignete
																											Algorithmen
																											hierfür
																											werden
																											beispielsweise
																											in
																											der
																											Curve
																											Fitting
																											Toolbox
																											von
																											MATLAB®
																											zur
																											Verfügung
																											gestellt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Alternatively,
																											this
																											compression
																											and/or
																											stretching
																											can
																											be
																											taken
																											into
																											account,
																											for
																											example,
																											within
																											the
																											framework
																											of
																											curve
																											fitting.
																		
			
				
																						Alternativ
																											kann
																											diese
																											Stauchung
																											und
																											/
																											oder
																											Streckung
																											beispielsweise
																											im
																											Rahmen
																											einer
																											Ausgleichsrechnung
																											berücksichtigt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2