Translation of "Fitting line" in German

The minimum necessary number of contour points for fitting a line is two.
Die notwendige, minimale Anzahl an Konturpunkten zur Anpassung einer Linie ist zwei.
ParaCrawl v7.1
Excessive component variances on a fitting line may thus be prevented.
Übermäßige Bauteilevarianzen auf einer Bestückungslinie können so verhindert werden.
EuroPat v2
The set of component types kept ready at the fitting line is also called equipment.
Die Menge der an der Bestückungslinie bereit gehaltenen Bauteiltypen wird auch Rüstung genannt.
EuroPat v2
The number of component types at the fitting line is also known as equipping.
Die Menge der an der Bestückungslinie bereit gehaltenen Bauteiltypen wird auch Rüstung genannt.
EuroPat v2
Fitting the absorption line can e.g. be effected with Lorenz curves.
Eine Anpassung der Absorptionslinie kann beispielsweise mit Lorenzkurven erfolgen.
EuroPat v2
The existing capacities of the fitting line may thus be sensibly used.
Dadurch können die bestehenden Kapazitäten der Bestückungslinie sinnvoll ausgenutzt werden.
EuroPat v2
The temperature coefficient a of the resistor can be determined easily by fitting a straight line.
Der Temperaturkoeffizient a des Widerstands lässt sich leicht aus einer Geradenanpassung bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The slope of the fitting line depends only on the type of spring.
Die Steigung der angetragenen Linie hängt nur von der Art der Feder ab.
ParaCrawl v7.1
In the characteristic, you can determine the inverse values of the cold and hot resistance of the incandescent lamp by fitting a straight line.
In der Kennlinie lassen sich die Kehrwerte von Kalt- und Heißwiderstand der Glühlampe durch Geradenanpassungen ermitteln.
ParaCrawl v7.1
The current gain can be determined easily from control characteristic a) by fitting a straight line.
Aus der Steuerkennlinie a) kann leicht die Stromverstärkung durch eine Geradenanpassung ermittelt werden.
ParaCrawl v7.1
This makes it possible to force a reallocation of printed circuit boards in the relevant equipment family to another fitting line.
Dadurch kann eine Neuzuordnung von Leiterplatten der betreffenden Rüstfamilie zu einer anderen Bestückungslinie erzwungen werden.
EuroPat v2
An equipment family includes those printed circuit boards 120 that are allocated for being fitted with components on a fitting line 100 .
Eine Rüstfamilie umfasst diejenigen Leiterplatten 120, die zur Bestückung auf einer Bestückungslinie 100 zugeordnet sind.
EuroPat v2
On account of technical restrictions, however, not every printed circuit board may be produced on every fitting line.
Auf Grund von technischen Restriktionen kann aber nicht jede Leiterplatte auf jeder Bestücklinie gefertigt werden.
EuroPat v2
However, for technical reasons, not every printed circuit board may be produced on every fitting line.
Auf Grund von technischen Restriktionen kann aber nicht jede Leiterplatte auf jeder Bestücklinie gefertigt werden.
EuroPat v2
The maximum component variance may be dependent on a property or a parameter of the respective fitting line 110 .
Die maximale Bauteilevarianz kann von einer Eigenschaft oder einem Parameter der jeweiligen Bestückungslinie 110 abhängig sein.
EuroPat v2
The method allows a number of equipment families of the fitting line or of the fitting system to be reduced.
Durch das Verfahren kann eine Anzahl Rüstfamilien der Bestückungslinie bzw. des Bestückungssystems verringert werden.
EuroPat v2
An equipment family includes the circuit boards 120 that are assigned to a fitting line 100 for population.
Eine Rüstfamilie umfasst diejenigen Leiterplatten 120, die zur Bestückung auf einer Bestückungslinie 100 zugeordnet sind.
EuroPat v2
However, due to technical restrictions, not every printed circuit board may be produced on every fitting line.
Auf Grund von technischen Restriktionen kann aber nicht jede Leiterplatte auf jeder Bestücklinie gefertigt werden.
EuroPat v2
The slope of the straight line corresponds to the velocityv and can be determined e.g. by fitting a straight line.
Die Steigung der Geraden entspricht der Geschwindigkeitv und lässt sich z.B. aus einer Geradenanpassung ermitteln.
ParaCrawl v7.1
The relation f2?F can be confirmed by fitting a line through the origin (right mouse button).
Durch Anpassung einer Ursprungsgeraden (rechte Maustaste) kann der Zusammenhang f2?F bestätigt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases